Exemples d'utilisation de Recogieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La recogieron en el Hotel Ambassador.
You were picked up at the Ambassador Hotel.Algunas orejas del suelo recogieron este retazo de su voz.
Of the ears on the floor caught this scrap of his voice.¡Ellos recogieron doce canastas llenas de alimentos!
They gathered up enough food to fill twelve baskets!Los israelitas lo hicieron así; unos recogieron más, otros menos.
The Israelites did as Moses said, some collecting more, some less.Los clientes recogieron sus zapatos que habían traido a reparar.
Customers pick up the shoes they left for repair.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
datos recogidoslos datos recogidosdatos personales recogidoslos datos personales recogidosrecoger información
recoger datos
información que recogemospara recoger información
recoger las monedas
la información que recogemos
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para recogerrecoger más
personales recogidosposible recogernecesario recogerrecogidos automáticamente
allí para recogersólo recogerecoger un poco
solo recogemos
Plus
Utilisation avec des verbes
trata de recogerintenta recogernecesita recogerpermite recogerquiere recogerqueda recogidovengo a recogeracabo de recogerayudar a recogervolviendo de recoger
Plus
Pero cuando lo midieron con el gomer, ni los que recogieron poco.
But when they measured with the omer, those who gathered little or.Ellos recogieron el hollín y se presentaron ante el Faraón.
So they took soot from a furnace and stood before Pharaoh.Los hijos de Israel lo hicieron así, y recogieron uno mas, otros menos.
And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.Giovanni nos recogieron a tiempo y nos dio un tour de la vivienda.
Giovanni met us on time and gave us a tour of the apartment.Recogieron la basura del parque del hospital, del jardín y de las calles.
They picked litter in the hospital park, garden and streets.Unos pescadores genoveses recogieron su cadáver y partieron hacia su patria.
Some Genovese fishermen gathered his corpse and departed for his homeland.Y recogieron lo que les sobró, doce canastas llenas.
And what Contactaron pacientes y familias, recogieron muestras de sangre, analizaron el ADN.
Nos recogieron de la estación de autobuses y nos llevó a su airbnb.
They picked us from the bus station and drove us to their airbnb.Los hombres que lo recogieron se negaron a decirle dónde lo llevaban.
The men that took him refused to tell her where the body was being Y recogieron lo que les sobró: doce cestas de pedazos.
And what A la víctima la recogieron de la prisión a aproximadamente las 6:15 a. m.
The victim was picked up at the prison at approximately 6:15 a.m.Recogieron la piedra caliza con trabajo pesado y la quemaron localmente.
They collected the limestone by heavy work and burned it locally.¿Sabe que cuando recogieron estas uvas la guerra rugía por todas partes?
Do you know that when these grapes harvested war raged everywhere?Nos recogieron a encontrar su casa en las estrechas calles de Perledo.
They picked us to find their home in the narrow streets of Perledo.El día sexto recogieron doble cantidad: dos raciones por persona.
On the sixth day they gathered twice as much food, two omers for each person.Y recogieron lo que les sobró, doce cestas de pedazos.
And the broken pieces which they had left over were picked up, twelve abaskets full.Dos familiares la recogieron en Texas y condujeron toda la noche a Arkansas.
Two family members picked her up in Texas and drove all night to Arkansas.Los recogieron, pues, y llenaron doce cestos con los panes que habían sobrado.
Gathered them together, therefore, and filled twelve baskets with the bread that was left.A Julia la recogieron en el barrio de batoy, de noche, sola y perdida.
Julia was picked up in the batoy neighborhood, at night, alone and lost.Confiamos que recogieron para ustedes mismos lo que ha encontrado más útil.
We trust that you gathered for yourselves what you have found most useful.Putukam y Baiku recogieron la tierra donde su vómito había formado un charco de barro.
Putukam and Baiku gathered the dirt where their vomit had formed mud.Los investigadores recogieron los probióticos potenciales de las ranas en el Panamá en 2009.
Researchers gathered the potential probiotics from frogs in Panama in 2009.Los migrantes recogieron rápidamente sus pertenencias y cruzaron la calle hacia la plataforma.
The migrants quickly gathered their belongings and crossed the street to the railyard.Además, los investigadores recogieron información de los distribuidores de leche que abastecen estas comunidades.
In addition, the investigators gathered data from milk distributors serving these communities.
