Exemples d'utilisation de Recordó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿No recordó mi nombre?
Couldn't remember my name?Chenicheri Kurup recordó su nombre.
Chenicheri Kurup remember his name.Nadie recordó haber visto a Gina.
Nobody even remembers seeing Gina.¿Podemos creer que Stylman de repente recordó?
Do we believe stylman's sudden recall?Castle recordó a este tipo.
Castle starts remembering this guy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Plus
El director deportivo, Dragan Džajić, recordó la operación así.
Dragan Džajić, Red Star's then football director, remembers the transfer as follows.Me lo recordó toda la canción de Elvis.
You remind me of that Elvis song.Sólo cuando hizo esto, su compañero recordó que el pescado se había escapado.
Only then did his companion recall that the fish had gotten away.¿Recordó de aquel hotel, dónde iamos quedarse?
U remember that hotel, where we were gonna stay?Nada Verás, ver a Alexis me recordó qué tan mal se ponen las cosas.
Just seeing Alexis again made me remember how bad things got.Recordó lo que le había costado. Dinero tirado, pensó.
He thought, remembering what it had cost.¿Ninguno de los testigos recordó pedir o demandar por estos robos?
None of the witnesses recall any orders or demands from these robbers?Recordó la fiesta que le aguardaba y se relajó un poco.
Remembering the party to come, he relaxed a little.Esa noche me enloquecí", recordó Norah mientras Irleny le pasaba un pañuelo.
That night I went crazy,” remembers Norah as Irleny passes a tissue to her.Recordó la bolsa con el almuerzo y se comió el emparedado de ensalada de huevo.
Remembering the sack lunch, he gulped down the egg salad sandwich.El presidente y el periodista me recordó a“barcos flotando sobre una mentira”.
Both the President and the journalist remind me of“ships floating on a lie”.Thalia recordó a su madre dos años después de su muerte.
Thalia remember her mother two years after her death.Si esperaba un recuerdo y recordó la contraseña, simplemente puede olvidarlo.
If you rely on your memory and remember the password, you can elementary forget it.Me recordó de los convenios, los sentimientos, y la perspectiva eterna.
It made me remember the covenants, feelings and eternal perspective.Él resistió la tentación porque recordó los mandamientos de Dios en el Antiguo Testamento.
He resisted temptation by remembering God's commands in the Old Testament.Él recordó que las inversiones generan empleos en el país.
He remind that the investments are generating jobs in the country.Con pavor recordó el moro y empeço de gritos dar;
With terror did the Moor recall and gan to cry out loud;Omar recordó una frase que le dijo su madre cuando comenzaba su carrera.
Remembers a phrase that his mother told him when he was starting his career.Rebus asintió y recordó su propia reticencia al mirar en la nevera.
Rebus nodded, remembering his own reticence in front of the fridge.Marilyn recordó la calle donde creyó ver a Gredenko.
Marilyn remembers the street where she believes her husband met with Gredenko.Esto me recordó las cosas importantes de la vida.
It made me remember what is essential in life.Elliott recordó, y le dio explicaciones, haciendo que Tom le dejara libre.
Elliott remembers, and tells him, and Tom lets him leave.Cuando él le recordó en su lecho y cuando él meditaba en el Señor.
When he remembers Him upon His bed and when He meditates upon the Lord.Barnett no recordó que Newell le mencionara nada sobre su infancia.
In fact, Barnett couldn't recall Newell ever mentioning anything about his childhood.Percy recordó que las hermanas de Medusa también fueron olvidadas y se desvanecieron.
Percy then remembers that Medusa's sisters also were forgotten immortals and they passed on.
