Exemples d'utilisation de Recuperaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Recuperaron la evidencia?
Recover the evidence?Los doctores me recuperaron, hasta dos veces.
The doctors pulled me through, up to two times.Los hombres que envié en el tiempo, las recuperaron por mí.
The man I sent back into time, he retrieved them for me.Hasta recuperaron la red de estasis.
Even got the stasis net back up.Poco después, los portugueses recuperaron Vila Viçosa.
Shortly thereafter, the Portuguese retook Vila Viçosa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
archivos recuperadosrecuperar el control
pasos para recuperardatos recuperadosrecuperar información
recuperar los datos
los datos recuperadosrecuperar fotos
recuperar el dinero
manera de recuperar
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible recuperarrecuperar fácilmente
se recuperó rápidamente
aquí para recuperarrecuperarse rápidamente
totalmente recuperadocompletamente recuperadorecuperar rápidamente
se recuperan completamente
todavía se está recuperando
Plus
Utilisation avec des verbes
desea recuperartratando de recuperarquieres recuperarpermite recuperarintenta recuperarnecesita recuperarayudarle a recuperarayudar a recuperarhaberse recuperadologró recuperar
Plus
La recuperaron en la escena, momentos después del asesinato.
You recovered it at the scene moments after the assassination.Dos chicos ciegos recuperaron un poco de vista.
Two blind guys got a little bit of sight back.Recuperaron su fuerza justo a tiempo para volverse el postre.
Got their strength back just in time to be turned into dessert.Una vez lavadas, las bolas recuperaron su color claro natural.
This made the balls recover their original pale color.Cuando recuperaron las fuerzas perdieron esa flexibilidad extra lograda.
Once they regained their strength, Desembarcando en Qingdao las fuerzas de Chiang recuperaron Jinan el 15 de agosto.
From Qingdao, Chiang's forces re-took Jinan on August 15.Donde los niños recuperaron su vida, 3 comenzaron a hablar de nuevo.
These kids got their life back.3 They started talking again.Ellos proporcionaron escuelas y clínicas,irrigaron y recuperaron la tierra.
They provided schools and clinics,irrigated and reclaimed the land.Los viales que recuperaron de Comescu no estaban contenian viruela.
The vials you recovered from Comescu did not contain smallpox.Desembarcando en Qingdao las fuerzas de Chiang recuperaron Jinan el 15 de agosto.
Marching from Qingdao, Chiang's forces retook Jinan on 15 August.Los buzos franceses recuperaron una botella como prueba antes de morir.
The French divers retrieved a bottle as proof before they died.Gustav Knittel presionó hacia delante, hacia La Gleize, ypoco después los estadounidenses recuperaron Stavelot.
Knittel pressed forward towards La Gleize, andshortly afterward the Americans recaptured Stavelot.Los franceses recuperaron la Mona Lisa después de que estuvo en New York.
The Frogs got the Mona Lisa back after it had been to New York.Los combatientes del Ejercito Libre Sirio también recuperaron los Silos al día siguiente.
FSA fighters also recaptured the grain silos the next day.Los socorristas recuperaron dos cadáveres el viernes y 12 más el sábado.
Rescuers retrieved two bodies Friday, and 12 more were recovered Saturday.Recuperaron todos los lugares tomados por los franceses en la"tierra gloriosa", Palestina;
They recovered all the places taken by the French in the"glorious land,"- Palestine;El gobierno dice que recuperaron la zona y los rebeldes lo niegan.
The government says that they recovered the area, and the rebels deny it.Cuando recuperaron su cuerpo en una acción rápida, descubrieron que no tenía cabeza.
When his body was recovered, early in the action, it El porcentaje de pymes que recuperaron su información después de pagar el rescate.
Strength in Numbers 45% attacked SMBs got their information back after paying ransom.Milagrosamente recuperaron la vista, y contribuyeron en la fama de este Santo.
Miraculously their sight was restored, contributing to the fame of the Saint.Febrero de 2004- Los conservadores recuperaron el control del Parlamento en unas elecciones polémicas.
February- Conservatives regain control of parliament in elections.Dos revisores recuperaron de forma independiente los artículos de texto completo y extrajeron los datos.
Two review authors independently retrieved the full-text papers and extracted data.Proyectos culturales recuperaron un espacio insalubre en La Habana Otros acontecimientos.
Cultural projects recover a health risk space in Havana Other events.Los británicos recuperaron la fortaleza, junto con el bajo Manhattan en septiembre.
The British recaptured the fort along with lower Manhattan in September 1776.Las instalaciones recuperaron su plena capacidad operacional para fines de abril de 1994.
The facilities were restored to full operational capacity by the end of April 1994.
