Que Veut Dire REFUNDIDO en Anglais - Traduction En Anglais

• consolidated
• revised
• remelted
• merged
• recast
• combined
• re-melted

Exemples d'utilisation de Refundido en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Refundido Voluntad de Edward.
Rewrite Edward's will.

Buenas propiedades transversales en grado refundido.
Good transverse properties in remelted grade.

Refundido de vencimientos de clientes en un nuevo recibo.
Refading of clients' expirations in a new receipt.

Aros interior y exterior fabricados de acero refundido en vacío.
Inner and outer rings made of vacuum remelted steel.

El material refundido por ESR mejora las siguientes características mecánicas.
The ESR remelted material improve following mechanical characteristics.

Ley de Contratos de Administraciones Públicas(texto refundido).
Public Administrations Procurement Act(text re-adapted).

Mínima HAZ y capa de refundición(metal refundido depositado en los bordes cortados).
Minimal HAZ and recast layer(remelted metal deposited on cut edges).

El Presidente entiende que la Conferencia desea aprobar el texto refundido.
The President took it that the Conference wished to adopt the text as recast.

Texto Refundido de la Ley Generalpara la defensa de los consumidores y usuarios.
Revised Text of the General Law for the Protection of Consumers and Users.

Contactar Proveedor Lingote de plomo, lingotes de plomo refundido muchos typres.
Contact Supplier Lead Ingot, remelted lead ingot many typres.

Texto refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante RDL 2/2011.
Revised text of the Law governing State and Merchant Navy Ports RDI 2/2011.

OIT en línea:¿Por qué se le ha denominado Convenio refundido sobre el trabajo marítimo?
ILO Online: Why is it called a consolidated maritime labour Convention?

Este texto refundido incorpora las modificaciones aprobadas por la Junta General de Accionistas.
This restated text includes the amendments approved at the General Shareholders' Meeting.

El sector energético mexicano está siendo completamente refundido por la Reforma Energética.
Mexico's energy sector is being completely recast by the Reforma Energética.

El material ESR refundido también muestra una distribución más uniforme de carburos en la matriz;
The ESR re-melted material also displays a more uniform distribution of carbides in the matrix;

¿Por qué se le llama también a veces Convenio refundido sobre el trabajo marítimo, 2006?
Why is it also sometimes called the consolidated Maritime Labour Convention, 2006?

Toolox 33 y Toolox 44 son materiales homogéneos, con propiedades como material refundido ESR.
Toolox 33 and Toolox 44 are homogeneous materials, with properties as ESR remelted material.

Lingote de plomo, lingotes de plomo refundido, lingote de plomo puro con alta calidad mejor.
Lead Ingot, remelted lead ingot, pure lead ingot with high quality better.

Tú eres la última persona sobreviviente en el internacional últimamente refundido de Zombies.
You are the last person surviving within the lately reworked international of Zombies.

Con el siguiente texto refundido de negociación el Presidente atiende esa solicitud.
The consolidated negotiating text by the Chairman which follows responds to the above mandate.

Muchas estufas, incluyendo marcas de fábrica costosas todavía utilizan el desecho refundido para sus bastidores.
Many stoves, including expensive brands still use re-melted scrap for….

Que es de manifiesta conveniencia fijar el texto refundido, sistematizado y coordinado de las normas antes citadas.
It is manifestly expedient to establish the revised, coordinated and regularized text of the above-mentioned statutory instruments;

El párrafo refundido resultante pasará a ser el nuevo párrafo 7, y deben renumerarse en consecuencia los párrafos siguientes.
The resulting consolidated paragraph would become the new operative paragraph 7, and the remaining paragraph should be renumbered accordingly.

Turner dejó el papel de Aidan Devane en mayo de 2004, tiempo durante el cual el papel fue refundido con el actor Tom Archdeacon.
Turner left the role of Aidan Devane in May 2004 during which time the role was recast with actor Tom Archdeacon.

En 2006, el personaje fue refundido para no ser un villano, sino más bien un antihéroe que simplemente vivió para la batalla, cualquier batalla.
In 2006 the character was recast to not be a villain but instead more of an antihero who simply lived for battle, any battle.

Más del 50% del aluminio que usamos en nuestra producción procede del reciclado de chatarra interna y de los tochos de aluminio refundido que nos suministran proveedores externos.
More than 50 percent of all aluminium in our production stems from internal scrap recycling and billets of remelted aluminium provided by external suppliers.

El material presentado como colaboración podrá ser editado, refundido y, de ser necesario, modificado durante la elaboración del proyecto de texto general.
Contributed material may be edited, merged and, if necessary, amended in the course of developing the overall draft text.

Había refundido algunos subpárrafos y había reorganizado y consolidado la totalidad del texto, por lo que en la actualidad el proyecto consistía en 15 principios en lugar de 20.
He had combined some subparagraphs, reorganized and consolidated the text as a whole, and the draft now consisted of 15 principles instead of 20.

Todo este trabajo posteriormente sería refundido junto con un proyecto similar de la constructora británica BAC(Bristol Aeroplane Company) en el Concorde.
The work on the Super-Caravelle would be merged with similar work that had been undertaken by Britain's Bristol Aeroplane Company, and would result in the development of Concorde.

Fíjase el siguiente texto refundido, coordinado y sistematizado de las normas que constituyen la Ley N° 19.366, que sanciona el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
The revised, coordinated and regularized text of the provisions of Act No. 19366 penalizing the illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, is hereby established as follows.