Exemples d'utilisation de Repercute en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y todo eso repercute en nuestra apariencia.
And all of that has an effect on our look.Afecta directamente a la mente pero repercute en el sentido.
It affects the mind directly but reverberates on the senses.Este hecho repercute en dos principales inconvenientes.
This fact leads to two main problems.Lo que se haga en una parte de un sistema, repercute en los demás.
What is done in one part of the system has repercussions on the others.Repercute de manera positiva en el sistema inmunológico.
Reverberates positively in the immune system.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
factores que repercutenrepercuten en sus vidas
Utilisation avec des adverbes
repercutido negativamente
repercute directamente
repercute positivamente
que repercuten negativamente
que repercuten directamente
repercutido considerablemente
repercutido gravemente
lo que repercute negativamente
repercutir favorablemente
que ha repercutido negativamente
Plus
Utilisation avec des verbes
Esa recomendación repercute muy negativamente en su país.
Such advice had a highly adverse effect on his country.Repercute en una reducción de la factura eléctrica.
This results in a considerable reduction of the electricity bill.El ángulo de visión también repercute en la percepción del color.
The viewing angle also influences the color perception.Esto repercute en una reducción de los costes y los tiempos de instalación.
This results in reduced costs and installation times.La elección más pequeña que hacemos repercute en todo el universo.
The tiniest choice that we make reverberates throughout the entire universe.¿Cómo repercute esta movilización en el mercado de trabajo de la región?
How does this mobilization effect the regional labor market?¿Cómo la reflectancia lumínica de los pisos repercute en el interior de una habitación?
How does the light reflectance of floors affect the room's interior?Repercute en todas las áreas funcionales y divisionales de un negocio.
It impacts all th e functional and divisional areas of a business.También la radioterapia repercute negativamente en los vasos linfáticos.
Radiation therapy, too, has a negative effect on lymphatic vessels.Ello repercute negativamente en la buena gestión de los asuntos públicos a escala mundial y en la"apropiación.
This impinges adversely on good global governance and"ownership.El funcionamiento del sistema de justicia repercute en la sociedad en su conjunto.
The operation of the justice system has repercussions for society as a whole.Esto repercute en beneficios para aplicaciones desde helicópteros hasta vagones.
This has benefits in applications from helicopters to railcars.La falta de adopción de innovaciones repercute en bajos rendimientos y rentabilidad.
The lack of adoption of innovations effects on low yields and profitability.Esto repercute en un aumento de la productividad en otras áreas de la empresa.
This results in an increase of productivity in other company areas.La mundialización es un fenómeno que repercute en muchos aspectos de la vida humana.
The phenomenon of globalization had repercussions on many aspects of human life.Esto repercute en una distribución no uniforme de temperatura dentro del granito.
This results in a non-uniform temperature distribution within the granite.Ésto determinará los requerimientos de espacio en disco y repercute en su esquema de particionado.
This will determine disk space requirements and affect your partitioning scheme.El avance de las TIC repercute en el desarrollo económico, social y cultural.
The development of ICTs has implications for economic, social and cultural development.Repercute en su capacidad para participar plenamente en la vida social, económica y pública.
It impacts on their ability to participate fully in social, economic and public life.La entidad, en su caso, repercute al cliente los gastos siguientes.
The entity, in this case, passes on the following expenses to the customer.Prestarle atención repercute en la credibilidad, la imagen y el compromiso del usuario.
Paying attention to this has an effect on credibility, image and user engagement.La tecnología cervecera repercute además positivamente en la estabilidad de las cervezas.
The brewing technology also had a beneficial effect on the beers' stability.Esa situación repercute también negativamente en las iniciativas de cooperación exterior.
This situation also has negative consequences for external cooperation initiatives.Esta negación repercute en la constitución de las democracias,” expresaron en un comunicado.
This denial has repercussions on the constitution of democracies," they expressed in a statement.Esta relación repercute en las condiciones físicas, emocionales, espirituales y mentales de cada persona.
This relationship affects the physical, emotional, spiritual, and mental condition of each person.
