Exemples d'utilisation de Repitió en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que no lo repitió.
So he didn't do it again.El cual les repitió: La paz sea con vosotros.
And said to them,“Peace be with you.”.La estenógrafa de la sala repitió la pregunta.
The court stenographer read the question again.El Győr repitió triunfo en 1983.
Győr could repeat the triumph in the following year in 1983.Debería negarme a cantar en comedias, se repitió.
I should refuse to sing in the comedies, she told herself again.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repita los pasos
repetidas veces
repite el proceso
repetidas ocasiones
repita el procedimiento
uso repetidorepita este proceso
repita estos pasos
repita este procedimiento
repetidos llamamientos
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario repetirluego repitesólo repitesimplemente repitase repite constantemente
solo repiteahora repitepor favor repitarepito una vez más
más se repiten
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a repetircondenados a repetirsigue repitiendoesperamos repetirdesea repetirquiere repetirpermítaseme repetircontinúa repitiendocondenados a repetirla
deja de repetir
Plus
Repitió Sue, con un tono nasal de arpa judía-.
Said Sue, with a jew's-harp twang in her voice.El secretario repitió a las otras muchachas:«No.
And the Secretary repeating to the other girls, No, you see.Según Josué 1:6-9,¿qué mandamiento repitió el Señor tres veces?
What command did the Lord repeat three times in Joshua 1:6-9?¿Zapatos?-Repitió Olivia, mirándose los pies-.
Shoes?" Olivia echoed, looking down at her feet.Yo fui uno que dijo el bien y que repitió lo que se deseaba.
I was one saying good things and repeating what was loved.¿Oh, qué?-repitió la doctora, alzando una ceja.
Oh, that?" echoed the doctor, raising an eyebrow.La chambelán ajustó un dial en el dispositivo y repitió la lectura, exasperada―.
The Chamberlain cranked a dial on the measuring device and read it again, exasperated.Estoy lista", repitió ella más firmemente, con calma.
I'm ready," she repeats more firmly, calmly.
¡Ah!-repitió el Gato, que seguía escuchando-, ese Caballo es un verdadero estúpido.
Ah,' said the Cat, listening,‘that is a very foolish Horse.'.No he dicho que sí-repitió, porque él no había dicho nada.
I have not said yes,” she said again, because he was not responding.Repitió Du Plessis, y tragó saliva antes de emitir una risita de insatisfacción.
Echoed Du Plessis, and swallowed hard before giving an unhappy chuckle.Y luego vio a Notting Hill y repitió cada línea de Julia Roberts perfectamente.
And then she watches notting hill and repeats every Julia Roberts line perfectly.Repitió don Quijote-.¿Por músicos y cantores van también a galeras?
Said Don Quixote,"for being musicians and singers are people sent to the galleys too?"?¡Ningún valor!-repitió Olga Ivánovna, y su voz tembló-.
No value whatever," said Olga Ivanovna, and her voice quivered.Idris repitió estas declaraciones en un encuentro con el Presidente de Belarús.
Idris echoed this in a meeting with the President of Belarus.El padre Aristo-repitió el monje- estará en el scriptorium.
Father Aristo,” the monk echoed.“He will be in the scriptorium.”.Insisto- repitió el hombre- deseo llevarme tu fruta”.
I insist,” the man said,“I want your fruit.”.No retrocederé,” repitió Kuon, su voz totalmente tranquila.
I will not fall back,” Kuon said again, his voice perfectly calm.Wilde repitió en público muchas frases ingeniosas prestadas de Whistler.
Wilde did repeat in public many witticisms created by Whistler.¿Estás bien?-repitió él mientras le sacudía la tierra del pantalón.
He brushed the dirt off her pants, repeating,“Are you okay?”.Del agua…-repitió Mamá con un dejo de desdén en la voz.
Water," said Mama, and there was derision in her voice.Oxford-repitió la señora Carruthers, visiblemente decepcionada.
Oxford,” Mrs. Carruthers said, visibly disappointed.Canadá repitió como medallista de bronce en los Juegos Olímpicos Noticias.
Canada women repeat as bronze medalist at Olympic Games.¿Una caja?-repitió Mary, como si fuera la primera vez que lo oía.
Box?” Mary echoed, as if this was the first time she had heard it.Panetta repitió la afirmación anterior y describió a Assange como un"espía".
Panetta echoed the former claim, describing Assange as a“spy.”.
