Exemples d'utilisation de Robando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Robando a ladrones.
Thieving from thieves.¿Estuviste robando faisanes?
You were nicking pheasants?Robando, probablemente.
Thieving probably.Esas mujeres, están robando.
Those women, they're thieving.Está robando los salarios.
You're skimming the wages.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bienes robadosbases robadasdinero robadoactivos robadosrobar un banco
coche robadorecuperación de activos robadosauto robadopropiedad robadavehículos robados
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para robarculturales robadosfuera robadorobar más
fácil robarsimplemente robarasí que robéluego robarobar un poco
robar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de robarintentó robarquieren robaracusado de robaracaba de robarhaberlo robadosolía robardeja de robarintentando robarme
robar ganado
Plus
Haciendo travesuras, robando, peleando.
Causing mischief, thieving, fighting.No estaba robando, sólo llevando prestado.
I wasn't nicking, just borrowing.Dicen las malas lenguas que estás robando.
The word is, Manny you're skimming.Asesinando y robando, indudablemente.
By murdering and thieving, no doubt.Robando de mi cuerpo lo que queda hasta saciarte.
Taking from my body what's left until satisfied.Además de aquí, robando botellas de leche.
Apart from here, nicking milk bottles.Mathos pero robando los dos coches y llevándose a los dos conductores.
Mathos but taking the two cars and the two drivers.Y tu trasero perpetrador está robando lo único que me queda.
And your perpetrating ass is taking the only thing that I got left.Le ha estado robando a la abuela y al abuelo por diecisiete años.
This guy has been ripping off Grandma and Grandpa for 17 years.Me atrapaste en las cámaras robando los maníes,¿verdad?
You caught me on the surveillance cameras taking the peanuts, didn't you?Yo solo estaba robando la registradora, espero que lo entienda.
I was only robbin' the register, I hope you understand.Si el hombre de la izquierda estuviera robando, quedaría fuera de visión.
If the man on the left was shoplifting, he would be out of view.Es un poco como robando, pero se hace legalmente.
It's kinda like robbin', but it's legally done.Bastante pálida adolescente atrapado robando y golpeado duro para ello.
Pretty pale teen caught shoplifting and rammed hard for it.Yo solo estaba robando en la caja”, usted me comprenderá.
I was only robbin' the register, I hope you understand.¿Creen que le estoy robando el lugar a alguien?
They think I'm taking somebody's spot?Finalmente, fue atrapada robando, y pasó tres meses en el centro de detención juvenil.
Eventually, he was caught shoplifting, and spent three months in juvenile hall.¿Entonces sí estaba robando fondos de la Logia?
So he WAS skimming funds from the Lodge?Dime entonces cómo robando algo que no existe, quiebro la ley.
You tell me how taking something that doesn't exist…-… constitutes breaking the law.Le diréis que estabais robando los fondos de la Agencia.
You will tell them that you are skimming Agency funds.Cuando le pillaron robando fue ella a la comisaría.
When he was caught shoplifting, she went to the police station.Tenemos a su hija grabada robando un par de gafas de sol.
We have your daughter on tape shoplifting a pair of sunglasses.Los británicos estaban robando los recursos naturales de su país.
The British were ripping off his country's national resources.Atraparon a tu paciente robando chocolates de la tienda del hospital.
Your patient was caught shoplifting chocolates from the hospital gift shop.
