Exemples d'utilisation de Servía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
También esto me servía para no pensar.
This too helped me not to think.Servía como torre de vigilancia y almacén.
It was used as a warning tower and a storage.¿Para qué le servía Dios, de todos modos?
What use did she have for God anyway?Annie miró cómo su hija se servía otra copa.
Annie watched as her daughter poured herself another drink.Tal vez no servía. Pero me sentía bien.
It may not help, but it feels good.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo sirveaquí para servirsólo sirvesírvanse proporcionar más
sirve inmediatamente
ahora sirvesírvanse facilitar más
bien servidosirve principalmente
actualmente sirve
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
sírvanse suministrar
sírvanse comentar
sírvanse aportar
Plus
Estaba en su celda, pero de nada le servía saberlo.
He was in his cell, but knowing that couldn't help him.¿O esa mirada servía para engañar a sus adversarios?
Or was it just a look used to deceive his opponents?McConnell estudió con asombro a la joven que servía el café.
McConnell watched in amazement as the young woman poured the coffee.Era lo único que servía para sus dolores de cabeza.
It was the only thing that helped her chronic migraines.No había cacerola: la propia corteza del pastel servía de contenedor.
There was no pan: the pie shell itself acted as the container.Ella servía las bebidas y escuchaba a las pobres almas perdidas.
She poured the drinks and listened to the lost souls.Sin embargo, en ocasiones sí que servía para un fin concreto.
But it did, at times, serve a purpose.¿De qué servía su vida si criaturas como estas seguían viviendo?
What good was her life if creatures such as these yet lived?Ese es el problema de beber,pensaba, mientras me servía un trago.
That's the problem with drinking,I thought, as I poured myself a drink.No simplemente amaba y servía solo a aquellos que lo amaban a Él.
He did not just love and serve only those who loved Him.Servía para transportar y beber agua en el campo, en los carros,etc.
It was used to transport and drink water, in the field, on the carts.El que guiaba las mulas y servía de carretero era un feo demonio.
He who led the mules and acted as carter was a hideous demon;Papá servía el café que mi abuela nos había preparado para el viaje.
Dad poured the coffee that my grandmother had made for the journey.Su sonido sobrio encajaba perfectamente y le servía para marcar la pauta.
Its sober sound fitted perfectly and helped him to set the rhythm.Esta estancia servía de cámara al capitán de la Guardia del rey.
This room acted as a bedchamber for the Captain of the King's bodyguard.Ese es el problema con la bebida,pensé mientras me servía un trago.
That's the problem with drinking,I thought, as I poured myself a drink.Una piedra esculpida servía de altar al pie del muro principal.
A sculpted stone was used as an altar, at the foot of the main wall.Ella respondió: lavaba su ropa, ordeñaba su oveja y se servía a sí mismo.
She replied: he washes his clothes, milks his ewe, and serves himself.El deudor le servía al individuo hasta que terminaba de pagar la deuda.
The debtor would serve that individual until the debt was repaid.Suelen llevar un Gladius al costado, que servía como Arma de Energía.
A Gladius is normally seen at their side, which serves as a Power Weapon.La“mansio” servía de almacén y de alojamiento a viajeros y militares.
The“mansio” acted as a store and a shelter for wayfarers and the military.Proporcionaba orientación, criterios, elementos de comparación, servía como catalizador de las reformas,etc.
It provides guidance, criteria, benchmarks, serves as a catalyst for reforms.Hinckley, mientras servía como Segundo Consejero de la Primera Presidencia.
Hinckley while he was serving as Second Counselor in the First Presidency.Un producto‘made in Rusia' le servía a sus dueños veinte o treinta años.
A Russian-made appliance could serve its owners for twenty to thirty years.En 1953, mientras servía como presidente de Richland Oil Development Company of Canada, Ltd.
In 1953, while working as president of Richland Oil Development Company of Canada, Ltd.
