Exemples d'utilisation de Subieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quería que subieran los impuestos.
Didn't want my taxes raised.Así que Mimi dejó que la subieran.
So, Mimi allows them to pull her up.Seria Genial que subieran el contenido online.
It would be great to go up online content.¡La portera no debió dejar que subieran!
¡Les dijo que subieran después de los brindis!
You told them to come up after the drinks!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sube una foto
subir su foto
subir archivos
subir escaleras
subir fotos
subir las escaleras
subir de nivel
subir imágenes
sube el volumen
sube al auto
Plus
Utilisation avec des adverbes
sube a bordo
sube aquí
subir ahí
subir más
ahora subesube arriba
posible subirsubir allí
solo subesimplemente sube
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres subirsigue subiendovolver a subiracaba de subircomienza a subirpermite subirempezó a subirintenta subircontinúa subiendodesea subir
Plus
Me haría feliz si subieran algo.
I would be happy if it went up a little.Quiero decir, si subieran treinta pies,¿cómo sabrían eso?
I mean, if you went up thirty feet, how would Antes de que los alquileres subieran al cielo.
Before that rents raised to heaven.Después de que subieran, lo inspeccioné y miré dentro del coche.
After they went up, I Hice que mis mejores guardianes subieran ese tallo.
I sent my best Guardians up that stalk.Si esas mujeres subieran a cubierta relajarían la moral de la tripulación.
If those women came on deck they would loosen the crews morals.Quería que sus hijos subieran más que él.
He wanted his sons to go further than him.Solía ser parte del continente,antes de que las aguas subieran.
It used to be part of the mainland,before the waters rose.Dejé que esas personas subieran a esos trenes…”.
I let all these people board those trains…”.En contraste, la escasez de bienes industriales ymanufacturados hizo que sus precios subieran.
In contrast, shortages of industrial andmanufactured goods caused their prices to rise.Quisiera que los oficiales subieran al escenario.
I would like the Commanding Officers to come Excepto los automóviles, se esperaba que las ventas subieran por 0,4%.
Excluding autos, sales were expected to rise by 0.4%.Detengan a todos los que subieran arriba hoy, y llévenselos.
Nab all those who went to the top today and take them back.Como George Washington dijo a sus hombres… antes de que subieran al barco.
As George Washington said to his men… Before they got in that boat.Le pedí al hotel que subieran una botella de champán a la suite.
I asked the hotel to put a bottle of champagne in your suite.No recuerdo haber dado la señal de que subieran a bordo.
I don't remember hoisting no signal to come aboard.Estarían mejor si subieran a mi departamento a tomar una cerveza.
Scoffs You would all be better off coming upstairs to my place for a beer.Los traficantes de personas les dijeron que subieran al barco, deprisa.
The smugglers told them to board the boat, quickly.Por eso me gustaría pedir que subieran algún tutorial completo.
So I would like Entendí por qué, cinco minutos después de que subieran las cortinas.
Five minutes after the curtains went up, I understood why.Dónde se irían si los niveles del mar subieran y rebasaran sus hogares?
Where would they go if sea levels rose and overtook their homes?Él sería la única autoridad después de que subieran a la nave de Salto.
He was only the authority after they got inside the Superjumper.Tratamos de queEric Raymond and Chris subieran eventualmente.
We had Eric Raymond andChris actually tried to go up eventually.No querían que las acciones de Atlantic subieran durante la fusión.
They didn't want that Atlantic stock to go up while the merger was Analistas esperaban que los precios de las importaciones subieran un 1,4 por ciento en agosto.
Analysts had expected overall import prices would rise 1.4 percent in August.
