Exemples d'utilisation de Superen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Superen ese banco.
Get over that bank.Aplazamiento para los países que superen umbral.
Delay for countries passing threshold.¡Reta a tus amigos a que superen tu puntuación y simplemente pásatelo en grande!
Challenge your friends to beat your score and simply have fun!Garantizar que los posibles beneficios superen cualquier riesgo;
Ensure potential benefits outweigh any risks.Los archivos o registros que no superen las pruebas de calidad serán rechazados.
Files or records not passing the quality tests will be rejected.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
superar los obstáculos
superó nuestras expectativas
superar las dificultades
superar la pobreza
superó mis expectativas
superar los problemas
manera de superarsuperar las expectativas
superados en número
forma de superar
Plus
Utilisation avec des adverbes
supera con creces
difícil superarincluso superarposible superarya ha superadonecesario superarsolo superadaya superasuperar fácilmente
sólo superada
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a superartratando de superarintenta superarcontribuir a superarlogrado superarayudarte a superarsigue superandoayudarle a superarconsigue superarpermite superar
Plus
Velar por que los benefi- cios para los miembros superen los costos.
Ensure that benefits for members outweigh costs.Desafía a tus amigos a que superen tu record en cualquiera de las tres modalidades!
Challenge friends to beat your score in any of the three modes!Puede llegar el día en el que los estudiantes superen al maestro.
There may come a day when the students surpass the master.El objetivo es que sus instalaciones cumplan o superen los requisitos LOTO de su localidad.
The goal is for your facility to meet or surpass local LOTO requirements.Una oportunidad para proyectos creativos que prevengan y superen la violencia.
An opportunity for creative projects in preventing and overcoming violence.Logrando resultados positivos que satisfagan o superen las expectativas de nuestros accionistas.
Obtaining positive results that satisfy or surpass the expectations of our shareholders.Es posible que, para usted,los beneficios de la cirugía superen o no los riesgos.
The benefits of surgery may ormay not outweigh the risks for you.El apoyo mutuo puede ayudar a que todos superen el proceso de duelo.
Mutual support can help everyone get though the grieving process.Sean acordes con las mejores prácticas de la industria y superen a la competencia.
Align with industry best practices and outperform the competition.Los desastres impiden que miles de personas superen condiciones de marginalidad.
Disasters prevent thousands of people from overcoming conditions of marginality.Los beneficios de reabrir con protocolos de seguridad probablemente superen los riesgos.
The benefits of reopening with safety protocols likely outweighs the risks.La esperanza final es que los algoritmos cuánticos superen drásticamente a los cálculos clásicos.
The potential is that quantum algorithms can dramatically outperform classical computations.No quiero decir con esto que las similitudes superen a las diferencias.
I can't pretend the similarities outweigh the differences.Así, podrá dar servicio en picos de demanda que superen la capacidad propia.
Thus, it may serve peak demand in excess of the own capacity.En Moshi nos esforzamos en hacer productos que superen sus expectativas.
At Moshi, we strive to make products that surpass your expectations.Eliminar el requisito de que las retribuciones anuales no superen los 600.000€ anuales.
Eliminate the requirement that the annual retribution not surpass 600.000€ per year.Se otorga un Certificado IATA a los participantes que superen el examen final con éxito.
An IATA Certificate is awarded to participants successfully passing the final exam.Es importante que los beneficios esperados de la cirugía superen a los posibles riesgos.
It is important that the expected benefits of the surgery outweigh the possible risks.Chicos, supérenlo,¿si?
Guys, get over it, okay?Supérenlo y sigan con el tema!
Get over it and move on!Dos hombres adultos… es una silla, supérenlo.
You are two grown men- it's a chair, get over it.Tomen una buen mirada y luego supérenlo.
Take a good look then get over it.Me necesitan, así que supérenlo.
You need me, so get over it.Les dije, por naturaleza o por crianza, es su culpa,así que supérenlo.
I told them nature or nurture, it's your fault,so get over it.
