Exemples d'utilisation de Superes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y espero que superes ésto.
And I hope you get through this.No superes los veinte minutos dentro.
Never exceed 20 minutes.Que bueno que superes las cosas.
Lucky you get over things.Con los vicios no creo que me superes.
With the vices I do not think you surpass me.Quiero que superes este trance.
I want you to get over this hump.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
superar los obstáculos
superó nuestras expectativas
superar las dificultades
superar la pobreza
superó mis expectativas
superar los problemas
manera de superarsuperar las expectativas
superados en número
forma de superar
Plus
Utilisation avec des adverbes
supera con creces
difícil superarincluso superarposible superarya ha superadonecesario superarsolo superadaya superasuperar fácilmente
sólo superada
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a superartratando de superarintenta superarcontribuir a superarlogrado superarayudarte a superarsigue superandoayudarle a superarconsigue superarpermite superar
Plus
Vamos a tomar hasta que superes esto.
We will take until you overcome this.No superes el límite de carga del portaequipajes.
Never exceed the roof rack load limit.¿No te parece que es hora de lo que superes?
Don't Justo después de que superes estas cobardes labio-sincronización.
Right after you get over these lip-synching wussies.¿Entonces ponerla en peligro nuevamente hará que lo superes?
So putting her at risk again will make you get over it?Lo que importa ahora es que superes esta crisis, ven.
It doesn't matter. What matters now is getting you through this.Y cuando superes esto, te estaremos esperando.
And when you get through this, we're gonna be waiting for Recompénsate cuando cumplas o superes tus objetivos.
Reward yourself when you meet or exceed your goals.Oh, cuando superes esta separación tenemos que ir de compras.
Well, when you get over this breakup, we need to go shopping.Puedo manejar tu confusión con Rachel hasta que la superes.
I can handle your confusion with Rachel until you get over it.Cuantos más niveles superes, más regalos conseguirás.
The more levels you pass the more special gifts En nuestros centros yacceder a las subvenciones cuando superes cada nivel.
At our centres andaccess grants when you pass each level.Nunca superes la cantidad de pasajeros recomendada por el fabricante.
Never exceed the limit of passengers allowed by the manufacturer.Obtendrás monedas como recompensa cuando superes los niveles.
¡Cuantos más retos superes, más coronas y trofeos ganarás!
The more Challenges you overcome, the more crowns and trophies Lo único que importa es que mejores y que superes esto.
I mean, all that matters is that Tan pronto como lo superes verás que todo es un simple juego, un teatro.
Once you overcome it, Lo que implica que puedas utilizar el sistema hasta que superes el nivel.
This means Una vez que la superes, no te costará nada trabajar con estos informes.
Once you overcome it, it won't cost El juego funcionará siempre y cuando cumplas o superes los requisitos mínimos.
Your game will work as long as you meet or exceed the minimum requirements.Bueno, una vez superes todo ese miedo a las novelas de Hospitales tétricas de Stephen King.
Well, once you get over the whole"Stephen king, empty hospital" thing.Cuantas más naves enemigas y objetivos superes, más puntos de batalla obtendrás.
The more enemy ships and objectives you overcome, the quicker Espero que superes todas las dificultades en este camino de aprendizaje e introspección.
I hope you overcome all the difficulties in this way of learning and introspection.Hola Alan Sí, cuando superes esto y te recuperes, serás increíblemente fuerte.
Yes, when you overcome this and regain yourself, 
