Exemples d'utilisation de Supiste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Supiste lo de John, supongo.
You heard about John, I suppose.¿Cuándo y cómo supiste que querías ser diseñador?
When and how did you know Supiste que un familiar o amigo experimentó o fue amenazado por el evento traumático.
You learned someone close to Empezó en la época en que supiste que Sisko había muerto.
It began about the time you learned of Captain Sisko's death.Lo supiste todo el tiempo,¿verdad?
You have known all along. Right?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya sabessaber más
para saber más
quieres saber más
ahora séahora se sabeya lo sabesimportante sabersé exactamente
sólo sé
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres saberdesea sabernecesito saberháganos saberhazme saberhágamelo saberhaberlo sabidohacerle saberdéjame saberquiero saberlo
Plus
Cuál fue tu primera reacción cuando supiste que el veto era oficial?
What was your first reaction when you heard the ban was official?Pues supiste hechizar mi tierna juventud.
You who knew how to charm my tender youth.¿Qué pensaste cuándo supiste que harías escenas con Elektra?
What was it like when you heard Lo supiste desde la primera vez que me viste.
You have known since the first time you saw me.BiS:¿Cuándo supiste que querías ser actriz?
BiS: When did you know Lo supiste desde el momento en que te conocí.
You have known it from the first moment I met you.Hace algunas semanas, supiste de la existencia de una mujer llamada Irene Adler.
Several weeks ago, you learned of the existence of a woman named Irene Adler.Tú supiste reír, amar, jugar y servir.
You knew how to laugh, to love, to play and to serve.Tina:¿Cuándo supiste que querías ser una violinista?
Tina: When did you know that ¿Cómo supiste que llevó a la niñera al garaje?
How would you know that he took the babysitter in the garage?¿Cómo supiste que lo amabas cuando lo conociste?
How would you know ¿Cómo supiste que Sudán estaba en Africa, Sr. Geografía?
How did you know the Sudan was in Africa, Mr. Geography?¿Cómo supiste de un ataque a un testigo federal, Nick?
How would you know about a hit on a federal witness, Nick?¿Cómo supiste que el hacer el amor no solo estaba fingiendo.
How would you know the love making wasn't only faking.Cuando supiste que Kasahara estaba bien… me llamaste.
When you heard that Kasahara was ok ¿Cuándo supiste que tenías capacidad para matar?
When did you realize that ¿Como supiste, Mulder, que el cadáver estaba en el camión?
How did you know, Mulder, that the body was in the truck?¿Y cómo supiste de qué estaban hablando la otra noche?
And how would you know what they were talking about last night?¿Como supiste que querías ser una diseñadora de modas?
¿How did you know, Cúando supiste que tú querías ser una comentadora?
When did you realize that ¿Cuándo supiste que querías ser un diseñador de textiles?
When did you know En cuanto supiste que estaba enfermo, me trataste diferente.
As soon as you heard I was sick,¿Cómo supiste cómo encontrarme aquí en una dirección tan específica?
How would you know how to find me here at this specific address?Cuando supiste que mi destino era otro, trataste de obligarnos a volver.
When you learned my destination was elsewhere,¿Cuándo supiste que tenías capacidad para matar de tomar vidas humanas?
When did you realize that 
