Exemples d'utilisation de Tenerte en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déjame tenerte toda para mí.
And let me keep you all to me.Trabajas duro y me encantaría tenerte aquí.
Hard Trabajas and it would enchant tenerte here to me.Puedo tenerte algo realmente malo.
I can get you some really bad.Antes de que pudiera tenerte en mis brazos.
Before I could hold you in my arms.Voy a tenerte antes de que acabe el día.
I'm gonna get to you before the day is done.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
te ves
te ayuda
te vayas
te quedas
te ama
para tener éxito
te llamas
toda persona tiene derecho
te traje
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
Utilisation avec des verbes
quieres alojarte
quiere verte
quiero decirte
dejarte caer
hacerte sentir
ayudarte a encontrar
volver a verte
déjate llevar
Plus
Mucha cosas hice por tenerte aquí a mi lado.
Many things I did here by tenerte to my side.Sí, tenerte en mis manos todo el día….
Yes, keep you in my hands all day… Sufferland.Me despierto cada mañana tenerte en mis brazos.
I awaken every morning holding you in my arms.No puedo tenerte aquí, no es normal.
I can't keep you here, it's not right.Esa compañía tiene suerte de tenerte en un momento así.
That company has luck of tenerte in a while thus.Déjame tenerte en mis brazos, Isabel.
Let me hold you in my arms, Elizabeth.Me gusta trabajar contigo, perono puedo justificar tenerte a sueldo.
I like having El milagro de tenerte a cada instante.
The miracle of tenerte at any time.
Es tenerte por siempre, siempre y siempre Hey.
Is hold you forever, ever and ever, hey.Yo quiero ser tu Madre y tenerte como Mi hijo o hija.
I want to be your mother and have you as my son or daughter.Déjame tenerte cerca para espantar tus miedos.
Let me keep you near to ease away your fear.No pueden tenerte mucho en Montreal.
They can't keep you in Montreal for long.Tenerte bajo tu piel y hacerte dudar de ti mismo.
Get under your skin and make you doubt yourself.Si alguien puede tenerte a salvo somos nosotros.
If anyone can keep you safe, it's us.Tenerte en mis brazos, contigo pasaría mi vida.
Hold you in my arms, with En verdad quiero tenerte pero no es seguro aquí.
I really wanna keep you but it's not safe here.Tenerte entre mis brazos es como tocar el cielo para mí.
Tenerte between my arms is like touching heaven for me.Y ellos no pueden tenerte lo suficiente en Intercourse.
And they can't get enough of you in Intercourse.Y tenerte en mi corazón para siempre Yo Siempre te recordaré.
And hold you in my heart forever I will always remember Si no puedo tenerte del modo que te quiero.
If I can't have you the way I want you.Puedo tenerte tu reloj para mañana a la mañana.
I can get your watch back by tomorrow morning.Y sí no puedo tenerte en mis brazos, no sería justo.
And if I can't hold you in my arms, it just wouldn't be fair.Puedo tenerte en mis brazos, pero no puedo quitar el dolor.
I can hold you in my arms, but I can't take away your pain.El miedo puede tenerte prisionero. La esperanza te puede liberar!
Fear can hold you prisoner, hope can set Si yo no puedo tenerte nena, si yo no puedo tenerte bebé.
If I can't have you baby, if I can't 
