Exemples d'utilisation de Tenido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
México ha tenido una mala reputación.
Mexico has been getting a bad rap.Podría decirte todo lo que ha tenido en su celda.
I could tell you everything he's got in his cell.Tom ha tenido un flechazo con la velocidad.
Tom has get a crush on speed.Quiere decir que Wichita ha tenido suerte este año,¿verdad?
You mean wichita's Been getting breaks like this all year?Has tenido muchas de esas, últimamente.
You're getting a lot of those lately.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para tener éxito
toda persona tiene derecho
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
En 32 años solo he tenido que cambiarle una goma.».
I have only had to get a replacement seal in all of the 32 years.”.He tenido mucha pratica con eso últimamente.
I'm getting a lot of practice at that these days.Un amigo de la mina de Manchester a tenido algún tipo de accidente.
A friend of mine from Manchester has had some kind of an accident.No he tenido la sangre que tomaste del perro.
I haven't gotten to the blood you took from the dog.Y el tuyo no es el único paraguas donde he tenido gente protegida.
And yours isn't the only umbrella I have got people sheltered under.Sé que no has tenido horas, ha estado bajo.
I know you ain't been getting hours, it's been slow.Creo que Brasil es el país que más éxito a tenido en este terreno.
I think Brazil is the country that has had more success in this field.Si no hubiera tenido tantas llamadas de mi esposa.
If I hadn't gotten so many calls from my wife.No has tenido tu período menstrual por tres meses consecutivos(denominado amenorrea).
Have not gotten your menstrual period for three months in a row(called amenorrhea).Como conductor, jamás hubiera tenido la oportunidad de vivir ese momento.
As a solo rider, I would never had had the opportunity to experience that moment.¡Tú has tenido el demonio de hechicería, estás usando la magia de la cábala!
You have got the demon of sorcery, you're using Kabbalah magic!Ibiza, a lo largo de su historia, a tenido muchos nombres Ibossim, Ebusus, Yebisah….
Ibiza, throughout its history, has had many names Ibossim, Ebusus, Yebisah….Nadie ha tenido problemas aquí con nadie hasta ahora.
Nobody has had got problem here with no-one else until now.Nunca nadie ha tenido nada contra mí que yo no sepa.
Nobody's ever got anything on me I don't know about.Capitán,¿ha tenido la sensación de haber vivido ciertas situaciones antes?
Captain, have you been getting the feeling that you have experienced things before?Él mencionó que había tenido una pelea con un ex-cliente, Henry Cliff.
He mentioned that he would gotten into a fight with an ex-client, Henry Cliff.¿Alguien ha tenido la mano suelta contigo allí?
Anybody ever get heavy-Handed with you over there?Históricamente, Nuevo México a tenido retos en proveer servicios comprehensivos e integrados.
Historically, New Mexico has had challenges in providing comprehensive and integrated services.Este amigo a tenido una vida muy difícil, con mucha violencia.
This friend has had a very difficult life, with much violence.Nuestra chica pudo haber tenido una pelea con su madre antes de desaparecer.
Our girl may have gotten into a fight with her mother before she disappeared.Así que alguien ha tenido que acercarse lo suficiente para hacerlo.
So someone had to get close enough to him to do it.Si yo hubiése tenido una hija, ella hubiera sido sin duda.
If I had had a daughter, she would No, no, no, no he tenido la oportunidad… no, Soy Gordon Freeman,¿vale?
I haven't gotten the chance… no, I am Gordon Freeman, okay?El inglés no ha tenido esta oportunidad siendo amable en el ring.
The Englishman has not gotten this opportunity by being nice in the ring.Helena no había tenido tiempo para recibirnos porque tenían que trabajar.
Helena had not got time to receive us because they had to work.
