Exemples d'utilisation de Tirarte en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo tirarte allí de nuevo.
I can throw you back in.Disparaste a gente por tirarte café.
You shot people for throwing coffee.Podría tirarte una bebida encima.
I could throw a drink on you.El agua va a subir y tirarte bajo.
The water's gonna rise and pull you under.Debería tirarte a ti a continuación.
I should throw you off next.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
te ves
te ayuda
te vayas
te quedas
te ama
te llamas
te traje
te dejo
hacerte daño
te preguntas
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
bueno verte
desplázate hacia abajo
más te guste
te ves bien
aquí para ayudarte
ya te dije
quédate ahí
te quedas aquí
todavía te preocupa
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres alojarte
quiere verte
quiero decirte
dejarte caer
hacerte sentir
ayudarte a encontrar
volver a verte
déjate llevar
haberte dicho
quiero mostrarte
Plus
¿Y para eso tenías que tirarte a mi novio?
And did you have to shag my boyfriend?Dijiste que querías una asistente que pudieras tirarte.
You said you wanted an assistant you could bang.¿Qué hiciste, tirarte un bombero?
What would you do, bang a fireman?Algunas de las pájaras que te he visto tirarte.
Some of the birds that I have seen you pull.Para volver y tirarte a Anita?
So you could come back and shag Anita?Voy a tirarte esta bala y ponerla a través de ti.
I'ma pull you to this bullet, and put it through Siento lo de tirarte la piedra.
Sorry about throwing the rock at you.Estás atascado en cualquier ciudad en la que deciden tirarte.
You're stuck in whatever city they decide to dump you in.¡Cómo te atreves a no tirarte a mi hermana!
How dare you not bang my sister!¿Contra las reglas, tirarte a una informadora?-¿Qué hiciste,?
Against the rules, shagging an informer?Quiero decir, quizá tomarte un mes libre, tirarte a un par de tías.
I mean, maybe take a month off, bang a couple chicks.Si te cansas de tirarte al viejo, aquí me tienes.
If you get sick of shagging the old geezer, I will be here.Puedo llevarte conmigo todo el camino… o puedo tirarte aquí.
I can take Becky, solías tirarte mis peluches.
Becky you used to hump my stuffed animals.¿Qué pasó con echarte champaña en la cabeza y tirarte a admiradoras?
What happened to pouring champagne over your head and banging some groupies, huh?Si tiene que tirarte abajo para no hundirse, lo hará.
If he has to pull you under so he doesn't drown, he will.Eras como un simio intentando tirarte a una sandía.
You were like a monkey trying to hump a watermelon.Kacey, deja de tirarte al camarero buenorro en el almacén.
Kacey, stop banging the hot bartender in the back room.".Por favor no me hagas tirarte un tantrum.
Please don't make me throw a tantrum.¿No estas cansado de tirarte a una piba diferente cada noche?
Aren't you tired of shagging a different bird every night?Entonces, si tú no me gustas,¿puedo tirarte cosas a ti también?
So, if I don't like you, I can throw things at you too?Lo cual te permitiría tirarte a fanáticas del arte.
Which enables you to bone your way through a lineup of art skanks.Asaltos menores, como tirarte cosas a ti;
Minor assaults, such as throwing things at you;Sí, es decir,tienes que tirarte un poco el rollo.
Yeah, I mean,you gotta throw in a little game.Entonces alguien debería tirarte un matafuegos a la cabeza.
Then someone should throw a fire extinguisher at your head.
