Exemples d'utilisation de Tramando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está tramando algo.
He's planning something.¿Tramando un plan para qué?
Hatching a plan for what?Está tramando algo.
She's planning something.¿Qué maldad están tramando?
What evil deeds are afoot?Estoy tramando un plan.
I'm hatching a plan.
On traduit aussi
Sé lo que estabas tramando.
I Know What You Were Planning.Están tramando un complot!
They are hatching a conspiracy!¡Ah del barco.¿Qué está tramando!
Ahoy there. What's afoot!¿Qué están tramando tú y Mike?
What are you and Mike cooking up?No sabéis lo que esos chicos están tramando.
You don't know what those boys are cooking up.¿Estás tramando algo Sir Lancelot?
Is anything afoot, sir lancelot?Estoy seguro de que ella está tramando algo.
I'm sure she's cooking up something.¡¿Qué están tramando ustedes dos ahora?!
What are you cooking up, now!¿Pero no decimos:"Oh, Niçois, que está tramando"?
But don't we say:“O Niçois who is scheming”?El diablo está tramando contra usted.
The devil is scheming against you.La Agencia quiere averiguar qué está tramando.
The Agency wants us to find out what he's planning.Deben estar tramando algún acuerdo político.
They must be cooking up some political agreement.Ahora me preocupa saber qué podrán estar tramando.
Now, I'm worried about what they might be scheming.Espero que no ande tramando ningún plan terrible.
I hope he's not concocting some vicious plan.Tramando la vela del dinosaurio con el Velocirapto….
Hatching Dinosaur Candle with Porcelain Velocirapt….Shigezo debe estar tramando algo si hizo traer un samurai.
Shigezo must be planning something to have such a samurai around.Él sabe que estamos muy cerca de encontrar a Joey,y está tramando algo.
He knows we're close to finding Joey,and he's planning something.Estoy tramando mi propio plan para escapar del laboratorio.
I'm hatching my own plan to escape from the lab.Entonces, que podría estar tramando ahora Kleiser, tienes alguna idea?
So, what could Kleiser be planning now? Do you have any idea?Bane está tramando algo más allá de las relaciones públicas.
Bane is concocting something beyond public relations.Un pájaro de bebé está tramando de su huevo en un jardín de la primavera.
A baby bird is hatching from its egg in a springtime garden.Estamos tramando planes para nuestro segundo aniversario el 14 de mayo.
We are hatching plans for our second anniversary on the 14th May.Quizás esté tramando algo ese tipo con el bote de remo.
Maybe he's planning something, that guy with the row boat.Usted estaba tramando en contra de la Divina Policía desde el principio.
You were scheming against the Divine Constabulary from the start.Toda una vida tramando y conspirando, trapicheando y porfiando,¿y qué he conseguido?
A lifetime of scheming and plotting, wheeling and dealing, and what has it got me?
