Exemples d'utilisation de Tuvieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizás ellos tuvieran razón.
Maybe they were right.Tuvieran cáncer, seríamos una masa de cáncer.
Got cancer, you will be a lump of cancer.¿Y si ellos tuvieran razón?
What if they were right?But they're right. I wish they weren't.Es como si lo tuvieran todo planeado.
It's like they got the whole thing planned.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para tener éxito
toda persona tiene derecho
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Sería suficiente con que los chinos tuvieran su plata.
He can, if the Chinks get their money.Si mis abonados tuvieran a alguien como tú,¡Mmm!
If my members got one look at you, hmm!Mira, de cerca, es como si tuvieran ojos.
Check it out. It's even got eyes.Si solo más tuvieran tanta convicción. Phillip.
If only more held so much conviction. Phillip.Alguna posibilidad de que los Jihadistas tuvieran su nombre?
Any chance Jihadists got his name?Aún si ellos me tuvieran, desolarían tu planeta.
Even if they get me, they will ravage your planet.Bueno, podría ser que los escépticos tuvieran razón.
Well, it could Ojalá vuestros días tuvieran una duración decente;
I wish your days were of a decent length;Si tuvieran que limpiar la herida, tú lo harías aunque fuera repugnante.
If my wound needed washing, you would do it even if it was disgusting.¿Y si las bragas tuvieran sabor?
What if the panties were flavored?Si éstas tuvieran que conservar el agua simplemente mantendrían los tubos cerrados.
If they need to conserve water, they shut down the tubes and stop breathing.Oh, no me extraña que tuvieran descuento.
Oh, no wonder I got a discount.Parece como si todos tuvieran un precio Me pregunto como pueden dormir por las noches.
Seems like everybodys got a price, I wonder how they sleep at night.Qué pasaría si todos los planetas tuvieran el mismo tamaño?
What would happen if all the planets were the same size?They took care to make sure the families of victims were supported.Si tu pareja y tú tuvieran un gran pleito.
You and your partner get in a huge fight.¿En qué planeta ayudaría yo a que las brujas tuvieran más poder?
On what planet would I help you witches get more power?No parece que Bob y Carol tuvieran oportunidad de contárselo.
It doesn't sound like Bob and Carol got a chance to tell them.Esa primera vez,estábamos en cama antes que los alemanes tuvieran a Peter Lorre.
That first time,we were in bed before the Germans got Peter Lorre.Ni si quiera dejaste que las niñas tuvieran un golden retriever, perro.
You won't even let the girls get a golden retriever.¿Qué tal si tuvieras sexo con hombres que tuvieran la edad legal?
What if you just had sex with men that were of legal age?¿Te imaginas un lugar donde los recuerdos tuvieran una segunda oportunidad?
Can you imagine a place where your memories get a second chance?Fue muy llamativo que la mayoría de los marchistas tuvieran 50 años o más.
It Pero no creían que esos números tuvieran relación con ellos.
But they didn't think that those numbers were related to them.Estas condiciones hicieron que las empresas recién fusionadas tuvieran que racionalizarse incluso más.
These conditions make the newly merged business's need to rationalise even more urgent.
