Exemples d'utilisation de Venciera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pete me venció. Dejó que me venciera.
Pete let me beat me!No puedo creer que él venciera a tu mejor hombre tan fácilmente.
I can't believe he took your best man so easily.Pero ella no dejó que eso la venciera.
But she didn't let that defeat her.Duncan venciera el virus Ébola y recobrara su buen estado de salud.
Duncan would beat the Ebola virus and return to good health.Luego dejó que J.J. la venciera en UNO.
She lets J. J. beat her at Uno.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vencido al mundo
venza el plazo
vencer el miedo
dios vencemanera de vencerforma de vencervencer los obstáculos
vencer a la muerte
vencer al enemigo
oportunidad de vencer
Plus
Utilisation avec des adverbes
vencer el mal
difícil vencerpor vencido tan
imposible vencerya vencióposible vencervence al mal
luego venciósiempre vence
Plus
Utilisation avec des verbes
darse por vencidointentas vencerdarte por vencidodarme por vencidadarnos por vencidosquieres vencertratar de vencerlogró vencerdate por vencidoconsigue vencer
Plus
Tomó su currículum y salió,sin dejar que ese revés la venciera.
She picked up her resume and walked out,not letting that setback defeat her.Espera,¿esto nunca fue para que yo venciera a Michael, o sí?
Wait, this was never about me beating Michael, was it?Pues seguramente, el día en que decidí no dejar que. Mi lesión me venciera.
Well uh, I think that would be the day I decided not to let my injury beat me.¿Qué debo hacer si mi tarjeta de crédito venciera antes de mi fecha de viaje?
What must I do if my credit card expires before my travel date?Muy pocos hubiesen apostado a que el lado nuestro venciera.
Few would have bet on our side to win.¡Todos estamos rebosantes de orgullo luego de que nuestro equipo femenino de baloncesto venciera a Shelbyville dos a cero en triple extra tiempo!
We're all bursting with pride after our girls' basketball team beat Shelbyville two-nothing in triple overtime!Deberían hacer una resolución firme de no dejar nunca que su debilidad los venciera.
They should make a firm resolve to never let their weakness overcome them again.¿Crees que fue suerte que Rocky venciera a Mr. T?
Do you think it was luck when Rocky beat Mr. T?Podría no haber hecho nada y permitir que eso me venciera.
Whether I would do nothing and let it defeat me.Bien,¿dónde estábamos antes de que venciera a Oscar?
Okay, now, where were we before I bested Oscar?No podría dejar que este lugar me venciera.
I couldn't let this place beat me.Anoche, dejaste que tu odio por Labarge venciera tu juicio.
Last night, you let your hatred of Labarge overcome your judgment.Estableció un tiempo de 59.417s para que Petr Kopfstein venciera.
This saw him set a time of 59.417s for Petr Kopfstein to beat.Uno o varios de los nombres de dominio no se validaron antes de que el certificado venciera y ACM no renovó el certificado.
One or more domain names were not validated before the certificate expired, and ACM did not renew the certificate.Sin embargo, en diciembre de 2006,Chávez anunció abruptamente que no renovaría la concesión que RCTV había utilizado por 20 años cuando ésta venciera el año siguiente.
However, in December 2006,Chávez abruptly announced that he would not renew RCTV's 20-year broadcasting license when it expired the following year.¡No puedo creer que Gideon nos venciera!
I just can't believe Gideon beat us!¿Siquiera viste que tu abuelo me venciera?
Have you ever seen your grandpa beat me?Mantenerme enfocado yno permitir que me venciera.
To remain focused andnot let it beat me.No obstante, no permitió que el miedo lo venciera;
However, he did not let fear overtake him.Por error he dejado que mi dominio venciera,?
I have unintentionally allowed my domain to expire?Sólo dos horas más para que la luz de la mañana venciera la oscuridad.
Just two more hours before morning light would overcome the darkness.En el anime, esta escena se muestra después de que Luffy venciera a Krieg.
In the anime, this scene is instead moved to after Luffy defeated Don Krieg.Resistiendo la tentación del diablo fue lo esencial para que Cristo venciera el pecado.
Resisting the temptation of the devil was central to Christ overcoming sin.Las que ya estuvieran en vigor se seguirían aplicando hasta que venciera su plazo.
Clauses which were already in force were to apply until their terms had expired;Cuando con antelación se hubiere limitado la entrada de esa persona a Turkmenistán, hasta que venciera el plazo de la limitación.
If a restriction was placed earlier on his entry into Turkmenistan, until the expiry of 
