Exemples d'utilisation de Verter en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debéis verter la sangre la una de la otra.
You must shed each other's blood.Llenar el vaso de hielo picado y verter el Ginger Ale.
Fill the glass with crushed ice and add the Ginger Ale.Verter el líquido de la fuente por encima.
Drizzle liquid from the bowl on top.Siempre podré verter en ti algunas bebidas heladas.
I could always spill some icy cold beverage on you.Verter la salsa de queso sobre los huevos.
Spoon the cheese sauce over the eggs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vierte la mezcla
vierta agua
vierte el agua
vertidos de petróleo
verter todos los ingredientes
vertido de desechos
vertidas al mar
municiones químicas vertidasverter el jarabe
vierte la salsa
Plus
Utilisation avec des adverbes
vierte un poco
luego viertavierta lentamente
vierta aproximadamente
vierta cuidadosamente
simplemente viertaverter directamente
químicas vertidas
Plus
Utilisation avec des verbes
Se puede filtrar y verter en recipientes de vidrio.
It can be filtered and poured into glass containers.Verter el aderezo sobre la ensalada y servir.
Drizzle dressing over the salad and serve.Estoy seguro que el chico podría verter algo de luz sobre la situación.
I'm sure the kid could shed some light on the situation.No verter nunca ningún liquido sobre el producto.
Never spill liquid of any kind on the TV.Salpicar con azúcar glas y verter un poco de la salsa de chocolate.
Sprinkle with icing sugar and drizzle over some chocolate sauce.No verter nunca ningún liquido sobre el producto.
Never spill liquid of any kind on the unit.Saltear las chantarelas, añadir sal ynuez moscada y verter la nata.
Heat the chanterelles,season with salt and nutmeg and add the cream.No pueden verter sangre en su ciudad sagrada.
They can't shed blood in their sacred city.Combinar todos los ingredientes para la vinagreta y verter encima de la ensalada.
Combine all the dressing ingredients and drizzle over the salad.Verter el líquido sobre las espirales de verdura.
Drizzle the liquid over the vegetable spirals.Es necesario verter las copas.(los Invitados llenan las copas.).
Glasses need to be poured.(Visitors fill glasses.).Verter la mezcla en el molde y alisar la superficie.
Spoon mixture into the tin and smooth the surface.Muy lentamente verter el aceite mientras sigues batiendo.
Slowly add the oil in a steady stream while continuing to blend.Verter las métricas de la fuente, autodetectado multilínea*/.
Dump the font metrics, autodetect multiline*/.¿Puede la ciencia verter alguna luz en la posible realidad de Lemuria?
Can science shed any light on the possible reality of Lemuria?Verter 3 baldes de agua caliente con el permanganato.
Shed 3 buckets of hot water with potassium permanganate.Hubo de verter una lágrima, mas la dejó en suspenso.
He had to shed a tear, but he left it in suspense.Verter la salsa resultante sobre los filetes antes de servir.
Drizzle dressing over the salad just before serving.Remover, verter el vino, cubrir todo con agua y agregar sal.
Stir, add the wine, cover everything with water and Verter la mezcla en 12 moldes pequeños previamente engrasados.
Spoon the batter into 12 small greased muffin cups.Deberás verter lágrimas por amor, por amor a la Iglesia fundada por Dios.
You should shed tears of love, for love of the Church founded by God.Verter la salsa sobre cada escalope y alrededor del plato.
Spoon the salsa over each scallop and around each plate.Verter el resto del aceite en la misma sartén y freír el huevo.
Add the rest of the oil to the same pan and fry an egg.No verter líquidos sobre el equipo y no dejar caer objetos a.
Spill no liquids on the equipment and do not drop any objects.Verter la mezcla en el molde para muffins hasta que esté dos tercios lleno.
Spoon the mixture into the muffin pan until two-thirds full.
