Exemples d'utilisation de Vilo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para mantenerlos en vilo.
Keep them on their toes.Vilo vivía con nosotros.
Once Vilo was living with us.Mantener a los demás en vilo.
Keep your other salesmen on their toes.Puse en vilo al muchacho en esa ocasión.
I took the boy right to the edge that time.Clanes árabes mantienen a la policía en vilo.
Arab gangs keep the police on tenterhooks.
On traduit aussi
Mis hermanos Vilo y Alex compraron el mismo.
My brothers Vilo and Alex got the same.Manteniendo a los amantes del vino rosado en vilo.
Keeping rosé wine lovers on tenterhooks.Me mantiene en vilo hasta el último momento.¿Por qué?
Keeping me on tenterhooks till the last moment. Why?Una historia dura que le mantendrá en vilo hasta el final.
A hard story that will keep you in suspense until the end.Casa Vilo Casa de Campo 100m² en una propiedad privada.
Casa Vilo Country House 100m² in a private property.Susana-¡Acaba ya, Pedro que nos tienes a todos en vilo!
Susana: Finish it, man, you're putting us all on tenterhooks!Estaba constantemente en vilo esperando que algo pasara.
I was constantly on edge waiting for the next thing to happen.A solo 10 minutos desde el aeropuerto internacional Vilo Acuña.
Just 10 minutes from the International Airport Vilo Acuña.Logra mantener al lector en vilo hasta la última página”.
He manages to keep the reader in tenterhooks till the very last page.”.La extraña desaparición de su apasionado cristiano la dejó en vilo.
The strange disappearance of her passionate Christian left her in suspense.Oye, ese hombre está en vilo, y eso lo convierte en alguien peligroso.
Look, the man is on the edge and that makes it dangerous as hell.Los baños están situados en la aldea de Vilo, cerca de Periana.
The baths are situated in the hamlet of Vilo, near Periana.Tenía todos en vilo, mientras pensaba un poco la cosa; finalmente dijo:"Eminencia.
He had us all in suspense, while he thought a little about the matter;La película es un viaje imaginario que nos mantiene en vilo todo el tiempo.
The film is an imaginary voyage that keeps us in suspense throughout.Volverás a Banos de Vilo, Malaga, desde el aeropuerto de Málaga en la comodidad.
You will return to Banos de Vilo, Malaga, from malaga airport in comfort.El conflicto con el grupo extremista Boko Haram tiene al país en vilo.
The conflict with the extremist group Boko Haram has the country in suspense.En Cuba, por cierto,nadie estaba en vilo esperando el anuncio imperial.
In Cuba, by the way,no one was in suspense waiting for the imperial announcement.La vida en vilo, la imposibilidad del paisaje se manifiesta con toda su fuerza.
Life in suspense, the impossibility of the landscape manifests in full force.ANÁLISIS-¿Una burbuja o un avance?,el bitcoin mantiene en vilo a los banqueros centrales.
Bubble or breakthrough?Bitcoin keeps central bankers on edge.Elecciones presidenciales y riesgos sobre el TLCAN ponen a inversionistas de México"en vilo".
Election, NAFTA risks, put investors in Mexico'on tenterhooks'.Esa espera que se prolongaba, vivir en vilo, la demora, era lo más intolerable.
The waiting that stretched on, living in suspense, the delay- it was unbearable.Vilo, Tolox y Carratraca son algunos de los balnearios que cuentan con propiedades beneficiosas.
Vilo, Tolox and Carratraca are some spas that have beneficial properties.El aeropuerto internacional Vilo Acuña, el aeropuerto más cercano, está a 3,6 km.
The nearest airport is Vilo Acuña International Airport, 2.2 miles from the property.Venezuela está viviendo una crisis sin precedentes que mantiene en vilo al gobierno de Ortega.
Meanwhile Venezuela's unprecedented crisis has the Ortega government on tenterhooks.Mientras la nación permanece en vilo, los sudafricanos encuentran consuelo en las vigilias.
As the nation remained on edge, South Africans found solace in candlelight vigils.
