Que Veut Dire VOCEAR en Anglais - Traduction En Anglais

• call out
• shouting
• voicing
• to shout
• calling

Exemples d'utilisation de Vocear en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Quiero gritar y vocear.
I cried and cried.

Planeo vocearlo desde los techos.
I plan to shout it from the rooftops.

No, no está, pero puedo vocearla.
No, but I can page her.

No me gustaría vocear por este megáfono, así que levanta el teléfono.
I don't want to bark in this bullhorn, so pick up the phone.

No puedo parar de gritar y vocear tu nombre.
Can't stop screaming and shouting your name.

Al final, Sean dejó de vocear, el desfile pasó y empezamos el Juego 6 de nuevo.
Finally, Sean stopped calling, the parade passed by and we began Game 6 anew.

Medio dormida oí al mozo vocear«¡Moscú!».
Half asleep I heard the porter call out“Moscow!”.

Nos dimos cuenta de lo importante que era para alguien como Harriet Beecher Stowe vocear sus opiniones.
It made us realize just how important it was for someone like Harriet Beecher Stowe to voice her opinions.

Por un lado, la Crónica de Peterborough, no contenta con vocear este sentir, da a Eustace un mal carácter.
On the one hand, the Peterborough Chronicle, not content with voicing this sentiment, gives Eustace a bad character.

Entonces, Pam nos hizo saber que no iban a bromear. Solo a vocear el Bingo.
Then, Pam let us know that there would be no joking around. Just bingo calling.

En primer lugar el simple hecho de que sea un e-commerce le sitúa por delante de cualquier negocio de comida a domicilio ya que el cliente no ha de preocuparse de llamar y tener que vocear su pedido por teléfono a una persona que está en la cocina de un ruidoso restaurante.
First of all, the mere fact that it is an e-commerce already positions it ahead of any takeaway food business, as the client no longer has to worry about having to call up and shout the order down the phone to someone in the kitchen of a noisy restaurant.

Claro que sabía que quería despedirme,… pero como tú dirigías el negocio, le dejaba vocear,¿a quién le importa?
Sure, I know he wanted to chop me, but as long as you run the business, I let him holler. Who cares?

¿Qué es lo que llevas años queriendo vocearme a la cara?
What is it that you have wanted to scream at my face for years?

Presuntos"cabezas rapadas" neonazis tallaron una cruz gamada en la mejilla de Elke J., muchacha de 17 años de edad confinada a una silla de ruedas cuando ésta se negó a obedecer sus órdenes de vocear las consignas fascistas"asfixiar a los lisiados" y"fuera los extranjeros.
Suspected neo-Nazi skinheads carved a swastika into the cheek of Elke J., a 17-year-old girl in a wheelchair, after she refused their order to shout Fascist slogans,"Gas the cripples" and"Foreigners out.

Vocea el blasfemo.
Call out the blasphemous.

En aquel momento pasó un muchacho voceando algo acerca del juicio de Waterbury.
A newsboy went by shouting something about the Waterbury trial.

Jesús está aquí", vocean las madres que gritan en Vietnam.
Jesus is here," call out the screaming mothers in Vietnam.

No puedo andar voceando para llamarte.
I can't keep on shouting for you.

Jesús está aquí", vocean los convictos esperando la muerte.
Jesus is here," call out the convicts on death row.

Jesús está aquí", vocean los drogadictos, los parias, los vagos.
Jesus is here," call out the junkies, the bums, the hippies, the outcasts.

Y habían escuchado a sus padres voceando el significado de todo eso.
And they have heard their parents shouting the meaning of it all.

Esto se vende voceando.
You sell by shouting.

CHICOS VOCEAN.
Boys call out.

Jesús está aquí", vocea el apátrida.
Jesus is here," call out the stateless.

Jesús está aquí", vocean los gitanos.
Jesus is here," call out the gypsies.

Jesús está aquí", vocean los desertores.
Jesus is here," call out the draft dodgers.