Exemples d'utilisation de Gritando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gritando no conseguirás nada.
Yellin' won't get you what you want.Tom corrió gritando por la calle. MILES.
Tom ran howling down the street. MILES.Y no volveremos atrás, tu mundo está gritando.
And we won't come back your world is calling out.Estoy gritando como un loco por ti.
I'm howling like a loon for you.Estadios completos con personas gritando su nombre.¡Tech!
Stadiums of people chanting your name."Tech!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente gritandoganas de gritargritando su nombre
niños gritandogritando mi nombre
gritando de dolor
mujer gritandogritando tu nombre
gritando por ayuda
hombre gritando
Plus
Utilisation avec des adverbes
gritar tan
gritaban más
gritar así
siempre gritandoentonces gritó
Utilisation avec des verbes
empezó a gritarcomenzó a gritardeja de gritarquiero gritarsigue gritandohaberte gritadooí gritarsolía gritarescuché gritarhaberle gritado
Plus
El mundo está gritando esta noche Diciéndome que estaré bien.
World is calling out tonight Telling me I will be alright.La gente salió a las calles gritando:¿Qué queremos?¡$15!
People went to the streets chanting:“What do we want? $15!Gritando“¡No más sangre por petróleo!” y“¿De quién son las calles?
Chanting“No blood for oil- again!” and“Whose streets?Las olas están gritando y la gente lucha.
The waves are howling, and people fight.Sí, fue noche de las elecciones,su amigo era gritando a mí.
Yeah, it was election night,your friend was hollering at me.Y vino hacia mí, gritando y moviéndolas como si.
And there he come, howling at me and waving them just like.La multitud en mi corazón ha estado gritando tu nombre.
The crowds in my heart they have been calling out your name.Pero ellos continuaban gritando, diciendo:¡Crucifícale!¡Crucifícale!
But they kept on calling out, saying,"Crucify, crucify Him!"!Ese es mi nuevo amor en mis sábanas, gritando uh, uh, uh.
That's my new lover under my covers, hollering uh, uh, uh.O podría ser rescatado Gritando bajo la superficie de las olas.
Or I Could be saved Calling out from beneath the waves.Ahora que he vuelto, estaré en las gradas, gritando, animándote.
Now that I'm back, I'm gonna be in them stands hollering, cheering you on.Ellos animan y saludan, gritando“vámonos a casa” mientras se van del lugar.
They cheer and wave, chanting"let's go home" as they run off.Porque si le aprieta,va a estar despierta gritando toda la noche.
Because if it pinches her,she's gonna be up hollering all night long.Caminando por los pasillos gritando a las sombras, los muebles y los fantasmas!
Pacing the halls, howling at shadows and furniture and ghosts!Mientras que Hollywood brilla, ytodos dando vítores y gritando, y haciendo eso.
While, Hollywood shines,and everybody hurrahing and hollering, and going to it.Es cuando la oración sale gritando a través del corazón, que la ayuda se asegura.
When the prayer comes shrieking through the heart, help is assured.No tendremos a algún curandero aquí gritando y meneando su pene,¿verdad?
We're not gonna have some Cherokee medicine man in here hollering and shaking his dick?Will se tiró varios minutos gritando nombres de personas recién fallecidas en Panamá City.
Will spent several minutes calling out names of the recently deceased in Panama City.Los estudiantes marcharon varias cuadras por el campus gritando"¿Qué es lo que queremos?
Students marched several blocks around the campus chanting“What do we want?Correremos por la calle gritando"bésame el culo".
We will be running down the street yellin'"Kiss my ass".Ahora escucha, como espectros gritando te invitan a subir.
Listen now, as shrieking specters beckon you to rise.Ruslan estalló en llamas, gritando su odio contra el mundo.
Ruslan burst into flames, shrieking his hatred of the world.Todos estos cazadores, que están gritando ahora,¡vaya que hablan por nosotros?
All these hunters who are shrieking now oh do they speak for us?Yoram dio media vuelta y huyó, gritando a Ocozías:"Traición, Ocozías!".
Yoram turned about and fled, calling out to Ahaziah,“Treachery, Ahaziah!”.
