Exemples d'utilisation de Volvieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los golpes lo volvieron loco.
The beatings became so crazy.El río volvió a correr. ylos sonidos del bosque volvieron.
The light went out, andthe sounds of the forest resumed.Mandy y Chris volvieron a unirse.
Mandy and Chris got back together.Después de haber almorzado, mister Fogg, mistress Aouida y sus compañeros volvieron a sus asientos.
After breakfast, Mr. Fogg and his companions resumed their places.Los tres hombres volvieron muy inquietos.
The three men became quite alarmed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Plus
Utilisation avec des adverbes
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Plus
Utilisation avec des verbes
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Plus
Alquilé el apartamento para mi hija y su novio, que volvieron encantados.
I rented an apartment for my daughter and her boyfriend, who became enchanted.Los tres hombres volvieron muy inquietos.
Les trois The three men became quite alarmed.En otros lugares, sin embargo,las propiedades intoxicantes de la marihuana volvieron importante.
In some other places, however,marijuana's intoxicating properties became important.Y los bancos se volvieron más cautos.
And banks themselves became more cautious.Su relación empezó a fructificar y se volvieron inseparables.
Their relationship blossomed so much that they became inseparable.Dos de los tíos volvieron con el resto del material.
Two of the guys got back with the last of the equipment.De todos modos, ellos hicieron el robo, y volvieron al escondite.
Anyhow, they pulled off the robbery and got back to the hideout.Y los forenses volvieron sobre las fibras de las uñas de Catherine.
And Forensics got back about the fibre under Catherine's nail.La noche que Jim y tú volvieron juntos.
The night you and Jim got back together.Pero Kelso y Jackie volvieron juntos la noche del baile.
But Kelso and Jackie got back together on prom night.Yo pude sentir su presencia yluego mis ojos volvieron a la normalidad.
I then could feel her presence andsoon my eyes got back to normal.Los cuatro norteños volvieron en su coche y se fueron de la escena.
The four Nortenos got back in their car and drove away from the scene.Gushguzh dijo algo, y todos volvieron a los vehículos.
Gooshgoozh said something, and everybody got back into the vehicles.Dos personas que se aman volvieron juntos; eso es una victoria.
Two people in love got back together- that's a victory.En 2013, 11 países donde se ejecutaron programas volvieron a hacer contribuciones.
Eleven programme countries resumed making contributions in 2013.Y como no le hallaron, volvieron a Jerusalén buscándole.
And when LUC 2:45 Mas como no le hallasen, volvieron á Jerusalem buscándole.
And when Como no lo encontraron, volvieron a Jerusalén para buscarlo allí.
And when Cuando los esclavos veneraron al sol volvieron a sentirse infelices.-¿Cuándo.
When the slaves began to worship the sun, they became discontent again.Deja de vagar, ellos volvieron famoso al Mustang.
Left to roam free, they became the famous Mustang.Mas como no le hallasen, volvieron á Jerusalem buscándole.
And when Mas como no le hallasen, volvieron a Jerusalén buscándole.
And when Pero como no lo hallaron, volvieron a Jerusalén buscándolo.
And when Lucas 2:45 pero como no le hallaron, volvieron a Jerusalén buscándole.
And when 
