Exemples d'utilisation de Vuelque en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vuelque esta nave ahora.
Turn this tub around right now.Voy a hacer lo vuelque sobre ti.
I'm gonna make him roll over on you.Vuelque la mezcla en la máquina.
Pour the mixture into the machine.Plantar la máquina de manera que no resbale ni vuelque.
Set up the machine so that it cannot slip or tip over.Nunca vuelque agua en aceite caliente.
Never pour water in hot oil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
volcado de memoria
volcar la mezcla
volcado de datos
volcó su atención
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Supera todos los obstáculos y no dejes que tu moto vuelque o perderás.
Don't let your bike flip or you will loose.Vuelque el montón en caso de un punto muerto.
Dump the heap in the event of a deadlock.Los pies estabilizadores ayudan a evitar que el rack vuelque.
The stabilizer feet help prevent the rack from tipping over.Vuelque 2 3.4 tazas de aceite en la olla para fondue.
Pour 2 3.4 cups oil into Fondue Pot.Retire la llave de seguridad y vuelque el cortacésped sobre un lado.
Then unplug the safety key and turn mower on its side.Vuelque el radiador para instalar las ruedas.
Turn the heater upside down to install wheels.Para volver a colocar la cuchilla: Vuelque el aparato sobre su lado.
To replace the blade: Turn the appliance onto its side.Vuelque el queso de soja, cocinando por 2-3 minutos.
Turn over tofu, cooking for 2-3 minutes.Luego, desenchufe el cable eléctrico y vuelque la podadora de lado.
Then unplug the power cord and turn the mower on its side.No lo vuelque ni lo eleve con ganchos o cuerdas.
Not overturn it or lift it with hooks or ropes.Se necesitan dos para sujetar el mástil verticalmente y que no vuelque.
It takes two to hold the mast upright and not tip over.Vuelque el hilo del servidor en la advertencia de punto muerto.
Dump the server thread on deadlock warning.Extraiga el resorte 3 y vuelque el tubo haciendo salir el aceite.
Extract the spring 3 and overturn the pipe, making the oil escape.Vuelque el pastel sobre una rejilla para pan y déjelo enfriar.
Turn the cake on to a cake grid and allow to cool.Espolvoree harina sobre un mesón limpio y vuelque la masa duplicada en él.
Lightly flour a clean counter and dump the doubled dough on it.Luego vuelque y frite hasta que su otro lado también quede dorado.
Then, flip and fry until golden on the second side.Retire el tanque,abra la canilla, y vuelque el descalcificador en el drenaje.
Remove tank, turn on faucet,then pour descaler down the drain.Nunca vuelque agua fría en el recipiente con superfi cie antiadherente.
Never pour cold water in the container with non-stick surface.Cocine en el asador durante 5 minutos,luego vuelque y cocine otros 5 minutos.
Cook in the broiler for 5 minutes,then flip and cook another 5 minutes.Vuelque la crepera de manera que su superficie de cocción mire hacia abajo.
Turn Crêpes Maker so that the baking surface shows downwards.Los pies estabilizadores impiden que el rack vuelque cuando se extrae un sistema.
The stabilizer feet help prevent the rack from tipping over when a system.Vuelque la ISO en una memoria USB, utilizando isodumper o el comando dd.
Dump the ISO on the USB stick, using isodumper or the dd command.Cuando nivele el lavavajillas tenga cuidado para que el lavavajillas no vuelque.
When level the dishwasher, please pay attention not to let the dishwasher tip over.Vuelque bloques de conjuntos de datos o envíe cambios a los datos en bloque.
Dump blocks from the data set or submit changes to the block data.Para evitar que vuelque este mueble, debe fijarse permanentemente a la pared.
To prevent this furniture from tipping over, it must be permanently fixed to the wall.
