Que Veut Dire A CONVIVIR CON en Français - Traduction En Français

• à vivre avec
• à cohabiter avec
• vivre avec
• à coexister avec
• de cohabiter avec

Exemples d'utilisation de A convivir con en Espagnol et leurs traductions en Français

¡a convivir con esto!
Coexiste avec ça!

¿Cómo voy a convivir con esto?
Comment vais-je vivre avec ceci?

Como ya dije, en mi pasado, no me privé de placeres, sobre todo en lo relativo a convivir con mujeres.
Je crois l'avoir déjà dit, mon passé n'a guère été privé de plaisirs, en ce qui concerne la compagnie des dames.

Y los tres pasamos a convivir con los efectos colaterales.
Et nous trois avons dû vivre avec les effets secondaires.

Hasta hoy no sé exactamente como eso sucedió, y tampoco busco explicaciones- aprendí a convivir con el misterio.
Jusqu'í ce jour je ne sais comment cela s'est produit et je n'essaie pas de trouver des explications- j'ai appris í vivre avec les mystère.

Cuando se regenere, volverá a convivir con sus amores que se quedaron en la Tierra.
Quand ils guériront, ils reviendront vivre avec leurs amours restés sur la Terre.

Picasso partió con Dora Maar hacia Cap d'Antibes en julio, y el 26 de noviembre Françoise volvió a convivir con Picasso.
Picasso part avec Dora Maar pour le cap d'Antibes, en juillet, et, le 26 novembre, Françoise revient vivre chez Picasso.

Muchas se sienten obligadas a convivir con un hombre por circunstancias como la pobreza.
Beaucoup se voient forcées de cohabiter avec un homme en raison des circonstances, par exemple parce qu'elles sont très pauvres.

El corazón del mundo pasó a ser símbolo de la diversidad, pues aquí aprendemos a convivir con lo diferente, de forma muy especial.
Le cœur du monde est devenu un symbole de diversité parce qu'ici on apprend à vivre avec ce qui est différent, de manière très spéciale.

El 17 de enero de 1911, Mussolini comenzó a convivir con Rachele Guidi, su futura esposa; también colaboraría con la revista Soffitta.
Le 17 janvier, il commence à vivre avec Rachele Guidi, sa future épouse.

Nunca he llegado a entender exactamente cómo ocurrió tal cosa, y tampoco le busco explicaciones: he aprendido a convivir con el misterio.
Aujourd'hui encore je ne sais pas exactement comment c'est arrivé, et je ne cherche pas non plus d'explications- j'ai appris à vivre avec le mystère.

Aprendieron a convivir con las pequeñas heridas que una relación muy próxima podía causar, ya que lo más importante era el calor del otro.
Ils apprirent à vivre avec les petites blessures qu'une relation très proche pouvait causer, car le plus important était la chaleur de l'autre.

Tal vez pueda aprender a convivir con eso.
Peut-être que je pourrais vivre avec ça.

En su seno crecí y aprendí a convivir con personalidades muy diversas por edad, por temperamento, por historias y contextos personales.
J'ai grandi au milieu d'eux, j'ai appris à vivre avec des personnalités très diverses par l'âge, le tempérament, les histoires et les contextes de chacun.

Elegí la fotografía y comencé a convivir con ella en 1977.
J'ai choisi la photographie et j'ai commencé à cohabiter avec elle en 1977.

El Plan enseña a los españoles a convivir con los inmigrantes y gestionar la diversidad, potenciando la cohesión social y equiparando los derechos y obligaciones de la población inmigrada y autóctona.
Le Plan aide les Espagnols à apprendre à vivre avec les immigrés et à gérer la diversité, renforçant la cohésion sociale et conférant aux uns et aux autres les mêmes droits et responsabilités.

Pero, en realidad, me di cuenta de que hacía tiempo que ya había aprendido a convivir con un dolor crónico, creyendo que esa fuese la condición del estar bien.
Mais en réalité, j'ai réalisé que j'avais depuis longtemps appris à vivre avec la douleur chronique, croyant que c'était la condition d'être bon.

En cuanto a las otras preguntas, les digo yo, no el Señor: Si un hombre creyente tiene una esposa que no cree, pero ella está dispuesta a convivir con él, que no la abandone.
Quant aux autres, c'est moi qui leur dis, non le Seigneur: si un frère a une femme non croyante qui consente à cohabiter avec lui, qu'il ne la répudie pas.

Este viaje me enseño muchísimo, comenzando porque aprendí a convivir con otras personas de otras culturas completamente diferente a la mía.
Ce voyage m'a beaucoup appris, d'abord parce que j'ai appris à vivre avec d'autres personnes d'autres cultures complètement différentes des miennes.

En su propio hogar, pero también en el mundo exterior, consideraron el trabajo como una obligación religiosa; comerciaron y aprendieron a coexistir con personas de otras religiones y otras culturas y a convivir con ellas.
Tant chez eux qu'ailleurs, ils percevaient le travail comme une obligation religieuse. Ils faisaient des affaires et apprenaient comment coexister avec des personnes issues d'autres croyances et cultures et comment vivre avec elles.

Lo que está en juego es una dolorosa elección para Bush: llevar a Estados Unidos a convivir con lo que él considera una teocracia islámica repugnante.
Bush est confronté à un choix difficile: amener les Etats-Unis à coexister avec ce qu'il considère être une exécrable théocratie islamique.

Rico es el hombre que aprendió piadoso… y humilde a convivir con el tiempo, acercándose a él con ternura, no rebelándose contra su curso, brindando antes con sabiduría, para recibir sus favores y no su ira.
Seul est riche l'homme qui a appris, pieux et humble, à vivre avec le temps, s'en approchant avec tendresse, ne se révoltant pas contre son cours, le célébrant d'abord avec sagesse, pour recevoir ses faveurs et non pas sa colère.

Otro aspecto de la era del caucho lo constituyó el desplazamiento de los nativos, sacados de sus tierras y llevados a convivir con otras etnias, a veces rivales entre sí.
Un autre aspect de l'époque du caoutchouc fut le déplacement des indigènes, extraits de leurs terres et conduits à cohabiter avec d'autres ethnies, parfois rivales entre elles.

En estos años, en Andorra también hemos tenido que aprender a convivir con la enfermedad, a ayudar a los enfermos y a evitar la propagación entre la población.
Durant toutes ces années, nous avons dû apprendre, en Andorre, à vivre avec cette maladie, à aider les victimes et à prévenir sa propagation dans la population.

Aprenda a convivir con los avanzados sistemas de energía renovable como las placas solares que suministran luz a cada palafito y el biodigestor que depura las aguas servidas evitando cualquier tipo de impacto nocivo en el entorno.
Apprenez à coexister avec les systèmes les plus avancés de l'énergie renouvelable- panneaux solaires qui fournissent l'électricité aux cabines ou la bio-digesteurs que les eaux usées débogue éviter tout type de pollution de notre environnement naturel.

Si al menos una pequeña fracción de las civilizaciones técnicas aprendió a convivir con su potencial autodestructivo debería haber una cantidad enorme de ellas en la galaxia.
D'un côté, si une petite partie de ces civilisations… a appris à cohabiter avec un potentiel autodestructif… elles devraient être très nombreuses.

Además la Iglesia trabaja por la acogida y la recuperación de los seropositivos y enfermos de Sida, enseñándoles a convivir con la enfermedad e invitando a todos a no marginarlos como"leprosos.
L'Eglise travaille en outre pour l'accueil et la récupération des séropositifs et des malades du SIDA, en leur enseignant à cohabiter avec la maladie et en invitant chacun à ne pas les marginaliser comme des« lépreux».

El Congreso reiteró que la comunidad azerbaiyana de Nagorno-Karabaj estaba dispuesta a convivir con sus vecinos armenios dentro de la República de Azerbaiyán y que no existía ninguna alternativa.
Le Congrès a réaffirmé que la Communauté azerbaïdjanaise de la région du Haut-Karabakh était prête à vivre avec ses voisins arméniens au sein de la République d'Azerbaïdjan, et qu'il n'existait aucune autre solution.

Expresan sus traumas, se socializan, siguen aprendiendo y trabajan duro para volver a convivir con sus familias”, explica una de las voluntarias que trabaja con estos pequeños.
Ils peuvent exprimer leur traumas, s'intégrer, continuer à apprendre et à travailler dur pour retourner à vivre avec leurs familles», explique un des volontaires qui travaille avec ces enfants.

Tengo que decir que hemos perdido la oportunidad de dar un paso adelante; que hemos condenado a la industria agroalimentaria a convivir con una legislación obsoleta; y que hemos puesto un freno al avance de la tecnología europea que teóricamente tanto apoyamos.
Nous avons raté l'occasion de progresser. Nous avons condamné le secteur agroalimentaire à vivre avec une réglementation obsolète et nous entravons les progrès technologiques européens, dont, théoriquement, nous sommes d'ardents défenseurs.

Comment utiliser "a convivir con" dans une phrase en Espagnol

Atlántida llegó a convivir con Cromañones, llegó a convivir con Neanderthalensis.

Está acostumbrado a convivir con otros perros.

Habrá que aprender a convivir con ello.

Además, pueden adaptarse a convivir con niños.

Pero hemos aprendido a convivir con ello.

Pero, aprendió a convivir con otros entornos.

Super cariñosos, acostumbrados a convivir con niños.

Jamás volvió a convivir con sus hijos.

1926 Empieza a convivir con Henriette Maisse.

Aprender a convivir con ello, aprender con-sin.

Comment utiliser "à vivre avec, vivre avec" dans une phrase en Français

Grande piece à vivre avec cuisine ouverte.

Pièce à vivre avec coin cuisine amé...

Rez-de-chaussée: Grande pièce à vivre avec cuisine.

Vivre avec elle, c'est vivre avec Dieu.

Pièce à vivre avec balcon exposition sud...

ils sont inaptent à vivre avec nous!

Nous apprenons à vivre avec cette personne.

J’ai appris à vivre avec vous deux.

Nous apprenons à vivre avec nos différences.

Pour t'apprendre à vivre avec tes peurs.