Que Veut Dire A COTIZAR en Français - Traduction En Français

• à cotiser
• à coter
• à se négocier
• à la cote
• cotiser

Exemples d'utilisation de A cotizar en Espagnol et leurs traductions en Français

En 1995, este banco empezó a cotizar en la bolsa.
En 1995, cette banque a été cotée en bourse.

El escaso número y las escasas dimensiones de las sociedades admitidas a cotizar;
Petit nombre et faible dimension des sociétés inscrites à la cote;

Vuelve a cotizar el siguiente lunes(10 de octubre de 2011) por la tarde.
La cotation repris le lundi suivant(10 octobre 2011) dans l'après-midi 14 h 38.

El 20 de julio de 2009 SANJOSE comienza a cotizar en las Bolsas de Valores Españolas.
Le 20 Juillet 2009 SANJOSE commence à coter sur les Bourses des Valeurs Espagnoles.

Comenzó a cotizar en la bolsa de valores NASDAQ en noviembre de 2010.
La société a commencé à se négocier sur la bourse NASDAQ basée aux États-Unis en juillet 1999.

Se incluye la privatización de empresas públicas cuando éstas pasen a cotizar en una bolsa de valores.
Cela comprend la privatisation des sociétés publiques lorsque leurs actions deviennent cotées en bourse.

El número de compañías nacionales admitidas a cotizar en los mercados incipientes ha aumentado también y en algunos es en la actualidad bastante elevado.
Le nombre des sociétés nationales inscrites à la cote sur les nouveaux marchés boursiers a augmenté et, sur certains d'entre eux, est maintenant assez substantiel.

Usted siempre tiene una"catastrófica parada", y es importante para definir la"ruina" antes de empezar a cotizar.
Vous avez toujours un"stop catastrophique", et il est important de définir la«ruine» avant de commencer la négociation.

Pero poco a poco la gente comenzó a cotizar en esclavos también podría ser rentable.
Mais finalement, les gens ont commencé à échanger des esclaves pourrait aussi être profitable.

En su trabajo de desarrollo y transparencia, la compañía El 19 de octubre de 2007, comienza a cotizar en la Bolsa de Madrid.
Dans son travail de développement et de transparence, la compagnie commence le 19 octobre 2007 à cotiser à la bourse de Madrid.

¿El capitán y la tripulación pueden ser obligados a cotizar al régimen de seguri dad social de ese Estado miembro?
Est-ce que le capitaine et l'équipage peuvent être obligés de cotiser au régime de sécurité sociale de cet État membre?

Según los índices de futuros, el índice FTSE-100 en Londres es del 0.04 por ciento, el índice DAX en Francfort es del 0.20 por ciento, y el índice CAC-40 en París comienza a cotizar al 0.28 por ciento el miércoles.
Selon les indices à terme, l'indice FTSE-100 à Londres est de 0,04%, l'indice DAX à Francfort est de 0,20% et l'indice CAC-40 à Paris commence à se négocier à 0,28% mercredi.

En 2000 cuando Unefón se hizo una empresa pública al empezar a cotizar en la Bolsa Mexicana de Valores y en la Bolsa de Nueva York.
En 1999, Hoechst se défait de Celanese AG qui devient une société allemande dont les valeurs se négocient sur les marchés publics des Bourses de Francfort et de New York.

Cotización por la vida- parte 2 En la parte 1 de este artículo que comencé a estudiar las consecuencias financieras de dar hasta el día de trabajo en lugar de empezar a cotizar a tiempo completo para la vida.
De négociation pour une vie- partie 2 Dans la partie 1 de cet article, j'ai commencé à étudier les incidences financières de l'abandon de la journée de travail de commencer la négociation à temps plein pour une vie.

Según la denuncia, los empleados públicos son obligados a cotizar al FSLN y a participar en las celebraciones políticas y"sindicales" del régimen orteguista.
D'après la dénonciation, les employés du secteur public sont tenus de cotiser au FSLN et de participer aux célébrations politiques et« syndicales» du régime d'Ortega.

El plan se ha ampliado también a los sectores no estructurados de la economía, en los que predominan las mujeres, a las que se está alentando a cotizar para su jubilación mientras están en activo.
En outre, ce régime a été étendu aux secteurs informels de l'économie, où les femmes sont majoritaires. Celles-ci sont encouragées à cotiser en prévision de leur départ à la retraite.

Con este binario rápido desarrollo de corredor de opciones, se llega a cotizar en más de 45 tipos de activos que abarcan la totalidad de América, Oriente Medio, Europa y Asia.
Avec cette options binaires courtier qui se développe rapidement, vous arrivez à négocier sur plus de 45 types d'actifs couvrant l'ensemble de l'Amérique, Moyen-Orient, en Europe et en Asie.

Fomento de Construcciones y Contratas, S.A.(FCC) es un grupo empresarial español con sede en Barcelona, especializado en servicios ciudadanos, que nace en marzo de 1992, fruto de la fusión de dos empresas: Construcciones y Contratas, fundada en Madrid en 1944, y Fomento de Obras y Construcciones, creada en Barcelona el año 1900, cuyas acciones empezaron a cotizar en Bolsa en diciembre de 1900.
Elle est le fruit de la fusion de deux entreprises prestigieuses: Construcciones y Contratas, fondée à Madrid en 1944 et Fomento de Obras y Construcciones, créée à Barcelone en 1900 dont les actions ont commencé à coter en bourse en décembre 1900.

Se prev6 que 10s miembros del mercado reorganizaran sus practicas y comenzar8n a cotizar precios de terceras monedas frente a la moneda europea.
Sur ces marchés, les opérateurs changeront vraisemblablement leurs méthodes et commençeront à coter les monnaies tierces contre la monnaie européenne.

En su lugar, los empleados están obligados a cotizar en las Administradoras de Fondos de Pensiones(AFP), seis empresas privadas, varias de ellas controladas por multinacionales estadounidenses.
En lieu et place, les employés sont tenus de cotiser auprès de sociétés Administratrices de fonds de pension(AFP), six sociétés privées, dont plusieurs sont contrôlées par des multinationales américaines.

En 1884 fue votada una ley sobre los accidentes en el trabajo que obligaban a los industriales alemanes a cotizar a las cajas cooperativas, destinadas a indemnizar a las víctimas.
En 1884, est votée une loi sur les accidents du travail qui oblige les industriels allemands à cotiser à des caisses coopératives destinées à indemniser les victimes.

La ley obliga a los empleadores en el sector público y privado a cotizar al Organismo Público de Pensiones y Seguridad Social, para asegurar cobertura social a los ciudadanos que trabajan en los sectores mencionados, a los que la ley define como"asegurados.
Cette loi oblige les employeurs des secteurs public et privé à cotiser au régime général des retraites et d'assurances sociales afin de garantir une couverture sociale aux citoyens employés dans ces deux secteurs, les au sens de cette loi.

Es sin duda un objetivo loable, pero queda por ver si las mujeres-tal y como sucede en algunos países- estarán dispuestas a cotizar más en virtud de los denominados factores actuariales. Lo dudo mucho.
Un objectif louable mais il reste à savoir si les femmes sont prêtes, comme c'est le cas dans certains pays, à verser une cotisation plus importante pour leur retraite par le biais de ce qu'on appelle les facteurs actuariels: je me permets d'en douter.

En Egipto, aunque a finales de 1993 más de 670 compañías estaban admitidas a cotizar en la bolsa de valores de El Cairo, con un valor de mercado de unos 2.700 millones de dólares, sólo se permitía la cotización de una parte de sus acciones, con lo que la capitalización del mercado quedaba reducida a unos 1.000 millones de dólares.
En Égypte, plus de 670 sociétés étaient cotées à la bourse du Caire à la fin de 1993, ce qui représente environ 2,7 milliards de dollars de capitalisation boursière, mais seule une partie de leurs actions pouvait être mise en vente, ramenant ainsi la capitalisation à environ un milliard de dollars.

En el marco de la privatización del sistema de pensiones, las personas todavía jóvenes y, por tanto,"rentables", han estado prácticamente obligadas a cotizar a fondos privados, cuyo número ha pasado de cinco a dos y que tienen cada vez mayor poder.
Dans le cadre de la privatisation du système de retraites, les personnes encore jeunes, donc, ont été quasiment obligées de cotiser à des fonds privés, dont le nombre est passé de 5 à 2 et qui deviennent de plus en plus puissants.

La Ley enmendada de apoyo al empleo y rehabilitación profesional y social de los discapacitados introducirá principios generales de compensación por el incremento de los costos del empleo de discapacitados con cargo a los fondos públicos con la excepción de los empleadores obligados a cotizar al PFRON.
La loi modifiée relative au soutien de l'emploi et de la réinsertion professionnelle et sociale des handicapés introduira les principes généraux de la compensation par les fonds publics des frais liés à l'emploi d'handicapés à l'exception des employeurs qui sont obligés de verser des cotisations au PFRON.

Es cierto que los empleados que ganan menos de 4.000 dólares de Hong Kong al mes no están obligados a cotizar al fondo de previsión, pero sí deben hacerlo sus empleadores, de modo que esos trabajadores tendrán derecho a la seguridad social.
Il est exact que les salariés qui gagnent moins de 4 000 dollars de Hong Kong par mois ne doivent pas payer de cotisations au MPF mais leurs employeurs doivent le faire, de sorte que ces travailleurs auront en fait droit à la sécurité sociale.

El plan básico del SFS tiene la ventaja de que ofrecerá cobertura para las embarazadas, pero mantiene la exclusión de los dependientes mayores de 18 años, que solo podrán mantenerse en el seguro si estudian, pero nada más hasta los 21 años, edad desde la cual quedan definitivamente fuera hasta conseguir un empleo y comenzar a cotizar.
Le régime de base de la SFS présente l'avantage de prendre en charge les femmes enceintes, mais maintient l'exclusion des personnes à charge de plus de 18 ans, qui ne peuvent conserver le bénéfice de l'assurance que s'ils font des études; lorsqu'ils atteignent l'âge de 21 ans, les étudiants perdent le bénéfice de cette assurance jusqu'à ce qu'ils trouvent un emploi et commencent à cotiser;

En la primavera de 2006, Gant se transformó en una sociedad anónima por acciones y comenzó a cotizar en la Lista O de la Bolsa de Valores de Estocolmo, hasta el 20 de marzo de 2008, cuando fue retirada tras ser adquirida por el grupo minorista suizo Maus Frères.
Au printemps 2006, GANT devient une société publique et rentre à la bourse de Stockholm jusqu'à ce qu'elle soit radiée de la cote le 20 mars 2008 lorsque le groupe de distribution suisse Maus Frères en fait l'acquisition.

Respecto a las cotizaciones obligatorias, la norma señala que los trabajadores afiliados al sistema estarán obligados a cotizar el 10% de sus remuneraciones y rentas imponibles, cuyo límite alcanza a 60 UF, equivalente a 1.004.647 pesos(1.431 dólares) del último día del mes anterior al pago.
En ce qui concerne les cotisations obligatoires, la règle est que les travailleurs affiliés sont tenus de verser 10% de leur rémunération et revenus imposables, dont le plafond a été fixée à 60 UF, équivalant à 1 004 647 pesos(1 431 dollars), du dernier jour du mois précédant le paiement.

Comment utiliser "a cotizar" dans une phrase en Espagnol

Almirall (ALM): Comienzan a cotizar las 902.

¿Tengo derecho a cotizar ese año entero?

Cuando empiezan a cotizar estas nuevas acciones?

Pasó a cotizar más que eBay, Yahoo!

Bitcoin luego llegó a cotizar USD 20.

¡Deberían tener derecho a cotizar como autónomas!

Ese día empezaban a cotizar los 11.

Invitaciones privadas a cotizar En este momento no existen invitaciones privadas a cotizar abiertas.

Empiezan a cotizar los derechos de asignación gratuita.

Banca Cívica volverá a cotizar a las 11.

Comment utiliser "à cotiser" dans une phrase en Français

beaucoup trop d'entreprises continuent encore à cotiser à fonds perdus.

Par contrat, vous vous engagez à cotiser un montant défini.

Elles et ils sont 120 à cotiser annuellement.

Forcer les gens à cotiser représente une forme de violence.

Durant cette période, vous continuez à cotiser pour votre retraite.

C'est-à-dire d’avoir à cotiser plus qu’ils ne recevront d’aides.

Il faut commencer à cotiser le plus tôt possible.

Forcé les gens à cotiser est une mesure socialiste.

Juste à cotiser plus longtemps pour ceux qui bossent.

Faudrait peut être qu'il pense à cotiser