Que Veut Dire A CREAR UN AMBIENTE en Français - Traduction En Français

• à créer un environnement
• à créer un climat
• à créer une atmosphère
• de créer un environnement
• créer un environnement
• à instaurer un climat
• à l'instauration d' un climat
• à la création d'un climat
• à créer une ambiance
• de créer une atmosphère
• à générer un environnement
• à l'instauration d' un environnement

Exemples d'utilisation de A crear un ambiente en Espagnol et leurs traductions en Français

Los accesorios para baño de artehierro ayudan a crear un ambiente relajante.
Les accessoires de salle de bain artehierro aider creer une atmosphere relaxante.

Voy a crear un ambiente tan tóxico que nadie querrá ser parte de ese club.
Je vais créer un environnement si… toxique, que personne ne voudra faire partie de ce club.

Todos los Estados Miembros pueden contribuir a crear un ambiente favorable para la confianza.
Tous les États Membres peuvent contribuer à établir un climat propice à la confiance.

Voy a crear un ambiente con todos los estímulos que necesita para recrear un acontecimiento y para que se convierta en alguien.
Je vais créer un environnement afin que vous puissiez recréer un événement… et devenir quelqu'un.

Disposición de las habitaciones en diferentes lugares, voy a crear un ambiente interior luminoso.
Disposition des pièces dans des endroits différents, je vais créer un espace intérieur lumineux.

Esto contribuiría a crear un ambiente conducente a la paz y la seguridad.
Cela aiderait à créer un climat propice à la paix et à la sécurité.

Habitaciones: Todas las habitaciones y suites están amuebladas con especial atención a crear un ambiente cómodo y elegante.
Chambres: Toutes les chambres et suites sont meublées avec une attention particulière à créer une atmosphère confortable et élégant.

El acogedor bar contribuye a crear un ambiente cálido y elegante, con una buena copa.
Le bar confortable contribue à créer une atmosphère chaleureuse et élégante avec une boisson.

Sólo estaremos yendo en la dirección correcta si las operaciones de mantenimiento de la paz ayudan a crear un ambiente favorable para su consolidación.
Nous ne nous engagerons dans la bonne direction que si les opérations de maintien de la paix contribuent à créer un climat favorable à sa consolidation.

Voy a crear un ambiente con todos los estímulos que necesitas para recrear un evento.- Y para que te conviertas en alguien.
Je vais créer un environnement avec les stimuli vous permettant de recréer un événement… et de devenir quelqu'un.

Idealmente, estas son complementarias y contribuyen, en conjunto, a crear un ambiente que facilite el acceso y la participación de los inmigrantes.
Idéalement, ces mesures devraient être complémentaires et se conjuguer pour créer un environnement qui facilite l'accès et la participation des immigrants.

Ayudar a crear un ambiente favorable para la innovación y la asimilación de las nuevas tecnologías por parte de las empresas(incluido el fomento de las técnicas de gestión de la innovación y el sistema europeo de seguimiento de la innovación);
Contribuer à créer un environnement favorable à l'innovation et à l'absorption de nouvelles technologies par les entreprises(y compris la promotion des techniques de gestion de l'innovation et le système européen de suivi de l'innovation);

Es imposible parar el progreso, y las nuevas soluciones del LED ayudan a crear un ambiente urbano más brillante y más decorativo para todos nosotros.
Il est impossible d'arrêter le progrès, et la nouvelle aide de solutions de LED créent un environnement urbain plus lumineux et plus décoratif pour tous les nous.

Esta incertidumbre jurídica no contribuye a crear un ambiente atractivo para los inversores extranjeros y explica en gran medida por qué se mantienen alejados.
Cette insécurité juridique ne contribue pas à créer un climat attrayant pour les investisseurs étrangers et explique dans une large mesure pourquoi ils se tiennent à l'écart.

Con un mayor progreso en la promoción y la protección de los derechos humanos se contribuirá a crear un ambiente adecuado para superar este punto muerto.
Un renforcement des progrès dans le domaine de la promotion et de la protection des droits de l'homme contribuera à créer l'atmosphère voulue pour sortir de cette impasse.

Articular políticas y medidas destinadas a crear un ambiente favorable a la adquisición y desarrollo de tecnología y al aumento de la capacidad de innovación;
Définir les politiques et les mesures requises pour instaurer un environnement favorable, facilitant l'acquisition et la mise au point de technologies et le renforcement des capacités d'innovation;

En el caso de que usted puede combinar una vista hermosa, con preciosas de música y amor pensamientos, que va a crear un ambiente romántico en un corto tiempo.
Dans le cas où vous pouvez combiner une belle vue, avec de belles musique et amour pensées, vous allez créer une ambiance romantique dans un court laps de temps.

Se caracteriza por una decoración clásica que contribuye a crear un ambiente cálido y acogedor, y unas modernas instalaciones que favorecen la comodidad.
Il se caractérise par une décoration classique qui créé une atmosphère chaleureuse et confortable, et par des équipements modernes qui favorisent le confort.

Por último, un programa eficaz de reasentamiento de las personas internamente desplazadas contribuiría a crear un ambiente favorable para la repatriación de los refugiados.
Enfin, un programme efficace de réinstallation des personnes déplacées à l'intérieur du pays contribuerait à créer une atmosphère propice au rapatriement des réfugiés.

Se alienta asimismo al Gobierno a crear un ambiente propicio para el establecimiento y funcionamiento de asociaciones profesionales y organizaciones no gubernamentales.
Le Gouvernement est en outre instamment invité à instituer un environnement propice à la création et au fonctionnement des associations professionnelles et organisations non gouvernementales.

Cualquier medida que contribuya a controlar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras ayudaría a crear un ambiente de paz, de mejor convivencia y de seguridad global.
Toute mesure contribuant à maîtriser le commerce illicite des armes légères et de petit calibre aiderait à créer un climat général de paix, de meilleure coexistence et de sécurité.

Una decisión de esa naturaleza contribuiría a crear un ambiente favorable para celebrar, ya en 1996, un tratado amplio, debidamente verificable, sobre la prohibición de los ensayos nucleares.
Une telle décision contribuerait à la création d'un climat favorable à la conclusion, dès 1996, d'un traité global dûment vérifiable sur l'interdiction des essais nucléaires.

Dentro del proceso Reflect se utiliza una amplia gama de metodologías participativas para ayudar a crear un ambiente abierto y democrático donde todos pueden contribuir.
Le processus utilise un large éventail de méthodologies participatives afin de créer un environnement ouvert et démocratique auquel chaque personne est capable de contribuer.

Por el contrario, la mayoría de las iniciativas actuales se dirigen a crear un ambiente de inversión en las empresas transparente, estable y predecible, y a contar con una política de inversiones que trate imparcialmente a los inversores nacionales y extranjeros.
Actuellement, la plupart des initiatives visent au contraire à créer un environnement transparent, stable et prévisible qui favorise l'investissement et à définir une politique qui traite les investisseurs, tant nationaux qu'étrangers, de façon équitable.

La función sería una intervención de este Parlamento Europeo, junto con otras instituciones comunitarias, para ayudar a crear un ambiente de entendimiento entre los propios venezolanos.
L'objectif serait une intervention conjointe du Parlement européen et d'autres institutions communautaires pour aider à la création d'une atmosphère d'entente entre les Vénézuéliens eux-mêmes.

Si realmente están preocupados por el problema nuclear de la península de Corea, deben tratar de ayudar a crear un ambiente favorable para la aplicación del Marco Acordado entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos.
Si ces forces sont réellement préoccupées par la question nucléaire sur la péninsule coréenne, elles devraient essayer de contribuer à créer un environnement propice à la mise en oeuvre de l'Accord-cadre entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis.

Los Estados Miembros tal vez deseen ayudar a las partes a formular las medidas que convenga adoptar, entre otras cosas, para ayudar a crear un ambiente de confianza y contribuir así a promover el proceso de negociación.
Les États Membres voudront peut-être aider les parties à formuler des mesures qui aideraient notamment à créer un climat de confiance et contribueraient donc à faire avancer le processus de négociation.

Sin embargo, a pesar de la aprobación por nuestros gobiernos de políticas y medidas nacionales destinadas a crear un ambiente de inversión favorable, la parte porcentual de los PMA en las entradas totales mundiales de inversión extranjera directa sigue siendo sumamente reducida menos del 1.
Toutefois, malgré l'adoption par nos gouvernements de mesures et de politiques nationales visant à créer un climat favorable à l'investissement, la part des PMA dans les entrées totales d'IED reste extrêmement faible inférieure à 1.

Esto va en contra del bloqueo de los asentamientos y perjudica los esfuerzos destinados a crear un ambiente que ayude a presentar una resolución del conflicto a largo plazo.
Cela va à l'encontre de l'esprit qui préside au gel des implantations, et porte atteinte aux efforts visant à créer une atmosphère susceptible de contribuer à une solution à long terme au conflit.

De buena calidad, colores cálidos y más modernas instalaciones funcionales a crear un ambiente acogedor que ofrece la base perfecta para unas vacaciones en las montañas.
Bonne qualité, des couleurs chaudes et des installations d'art fonctionnels de créer une atmosphère accueillante qui fournit la base parfaite pour des vacances dans les montagnes.

Comment utiliser "a crear un ambiente" dans une phrase en Espagnol

La decoración perfecta ayuda a crear un ambiente festivo.!

Las melodías ayudan a crear un ambiente muy relajado.

Esto ayudará a crear un ambiente visualmente más interesante.

Estas estructuras os ayudarán a crear un ambiente singular.

accesorios perfectos para ayudar a crear un ambiente festivo.

Estamos comprometidos a crear un ambiente inclusivo y equitativo.

También las velas ayudarán a crear un ambiente cálido.

Ellos van a ayudarle a crear un ambiente apropiado.

Vamos a crear un ambiente muy sano y alegre.

Estos le ayudarán a crear un ambiente más romántico.

Comment utiliser "à créer un environnement, à créer une atmosphère, à créer un climat" dans une phrase en Français

Toutes ces caractéristiques contribueront à créer un environnement intérieur ambiant.

Il contribue à créer une atmosphère chaleureuse et décontractée.

Cela aidera à créer une atmosphère de camaraderie.

De nombreuses personnes veillent à créer un environnement agréable dans l'école.

Elle contribue à créer une atmosphère agréable dans l'habitation.

Tout cela contribue à créer une atmosphère familiale et intime.

Tout participe à créer un climat aussi exaltant que tendu.

Il contribue ainsi à créer une atmosphère cosy et chaleureuse.

Pensez tout d’abord à créer un environnement propice.

Il contribue à créer un climat propice aux plaintes.