Que Veut Dire A CUALQUIER PROBLEMA QUE en Français - Traduction En Français

• aux problèmes qui

Exemples d'utilisation de A cualquier problema que en Espagnol et leurs traductions en Français

Me preparé a mí misma para cualquier problema que pudieramos tener con David.
Je m'étais préparée à toutes sortes de problèmes avec David.

La política consiste en encontrar las mejores soluciones posibles a cualquier problema que surja.
La politique c'est trouver les meilleures solutions possibles aux problèmes qui se posent.

Pese a cualquier problema que haya podido tener con tu predecesor, él ya se habría encargado de esto a estas alturas.
Peu importe les problèmes que j'ai pu avoir avec votre prédécesseur, il s'en serait déjà chargé maintenant.

El equipo está bien entrenado y ofrece soluciones rápidas y fáciles a cualquier problema que usted pueda tener.
L'équipe est bien formée et offre des solutions rapides et faciles pour tous les problèmes que vous pourriez avoir.

En realidad pude siempre encontrar una solución a cualquier problema que tuviese antes de ir a su concierto que sufriese a pesar de mis esfuerzos y especulaciones.
En réalité je pus toujours trouver une solution à n'importe quel problème que j'eusse avant d'aller à son concert que je souffrisse malgré mes efforts et spéculations.

Si siguen teniendo temores, estaré encantado de reunirme con ellos e intentar buscar una solución a cualquier problema que planteen.
S'ils continuent à éprouver des craintes, je serai très heureux de les rencontrer et de tenter de trouver une solution à toute question qu'ils désirent soulever.

La UNESCO anunció que había elaborado planes de contingencia para hacer frente a cualquier problema que pudiera ocurrir debido a la complejidad de las cuestiones y a las variables externas que escapaban a su control.
L'UNESCO a annoncé qu'elle avait mis au point des plans d'urgence pour faire face aux problèmes qui pourraient se poser en raison de la complexité des questions et des variables externes échappant à son contrôle.

Venus de Donald en 6ta casa de Jay: Jay ve a Donald como una persona que está lista y es volunatariosa frente a cualquier problema que surja.
Vénus de Donald dans la 6ième maison de Jay: Jay perçoit Donald comme une personne prête à l'aider pour tout problème pouvant se présenter.

Además, con el fin de hacer frente a cualquier problema que pueda surgir en los centros de detención, las Direcciones de Policía celebran algunas reuniones-conferencias y debates con los respectivos interesados(Prefectura,etc.), especialmente sobre cuestiones de programas de atención primaria de la salud mental, así como con la mejora de las condiciones de alojamiento de los detenidos, cuestión a la que se da gran importancia.
De plus, afin de traiter tout problème qui pourrait surgir dans les centres de détention, la Direction de la Police organise des conférences et des réunions-débats avec les parties prenantes(préfectures, etc.), en particulier sur des questions relatives aux soins médicaux et aux programmes de santé mentale, ainsi qu'à l'amélioration des conditions de vie des détenus, à laquelle les autorités accordent la plus haute importance.

Se prevé la creación de un comité conjunto encargado de proponer soluciones a cualquier problema que pudiese surgir en su aplicación.
Un comité mixte sera mis en place afin de trouver des solutions aux problèmes qui pourraient résulter de la mise en œuvre de l'accord.

Junto con otros miembros de mi familia, incluyendo a mis dos hermanas y mi hermano, somos más que felices de su proveedor con esto. Tía Madge era como una segunda madre para todos nosotros como estábamos creciendo y ella era la única persona que podíamos ir a cualquier problema que tuvimos.
Avec d'autres membres de ma famille y compris mes deux sœurs et mon frère, nous sommes plus qu'heureux de lui avec ce fournisseur. Tante Madge était comme une deuxième mère pour nous tous que nous avons grandi et elle était la seule personne qui nous pourrions aller avec tous les problèmes que nous avions.

El Relator Especial desea subrayar la importancia de este seguimiento, prolongación natural de toda visita que facilita un diálogo constructivo en la búsqueda común de soluciones a cualquier problema que pueda manifestarse en la esfera de la libertad de religión y de convicciones.
Le Rapporteur spécial tient à souligner l'importance de ce suivi, prolongement naturel à toute visite devant permettre la poursuite d'un dialogue constructif dans la recherche commune de solutions à tout problème pouvant se manifester dans le domaine de la liberté de religion et de conviction.

Análogamente, un gran numero de funcionarios con los que se entrevistó el Relator Especial se remitieron a las conclusiones del CAT así como a las de otras organizaciones no gubernamentales internacionales y subrayaron su decisión de hacer frente a cualquier problema que existiera.
Nombre de hauts responsables avec lesquels le Rapporteur spécial s'est entretenu ont également fait référence aux observations du Comité contre la torture et d'organisations non gouvernementales internationales et ont souligné qu'ils étaient résolus à s'attaquer au problème, le cas échéant.

Aunque Precor puede hacer alguna excepción si se trata de elementos simples, es vital que un técnico cualificado evalúe la causa y ofrezca una solución a cualquier problema que pueda experimentar con su máquina de Precor.
S'il peut arriver que Precor fasse certaines exceptions pour des articles raisonnablement simples, il est important qu'un technicien compétent évalue la cause et apporte une solution à tout problème que vous pourriez rencontrer avec votre appareil Precor.

Nuestro sistema respiratorio es esencial para nuestro funcionamiento y la supervivencia, lo que es importante para hacer frente a cualquier problema que puede.
Notre système respiratoire est indispensable à notre fonctionnement et notre survie, d'où l'importance de traiter avec tous les problèmes qu'il pourrait faire face.

El Estado garantiza a los niños que sean capaces de formular sus propias opiniones el derecho a manifestarlas libremente con respecto a cualquier problema que les afecte.
L'Etat garantit à l'enfant qui est en mesure de s'exprimer le droit de dire librement ce qu'il pense au sujet de toute question le concernant.

Ello se conseguiría mediante la aproximación progresiva de los dos paquetes de requisitos y procesos reglamentarios; consultas regulares entre las partes para comprobar la adecuación y capacidad permanente de los órganos reguladores que participan en la aplicación de el Acuerdo; y mediante la creación de un comité conjunto encargado de proponer soluciones a cualquier problema que pudiera surgir en su aplicación.
Pour réaliser ces objectifs, il convient de rapprocher progressivement les exigences et les processus réglementaires des deux parties, de prévoir des consultations régulières entre les parties afin de procéder à des vérifications du maintien de l'aptitude des organismes réglementaires participant à la mise en œuvre de l'accord, et de mettre en place un comité mixte qui proposerait des solutions aux problèmes qui pourraient résulter de sa mise en œuvre.

Sin embargo, la Presidencia puede garantizar a su Señoría aquí y ahora que⁣ , si fuera necesario, y respetando el principio de independencia de la judicatura, la Unión no dejará de plantear este asunto ante las autoridades turcas, como hace normalmente en los distintos foros de diálogo político, así como en el seno de los órganos de el Acuerdo de Asociación, por lo que respecta a cualquier problema que surge a la hora de llevar a la práctica el proceso de reforma.
La présidence peut néanmoins promettre ici et maintenant à l'honorable député qu'au besoin, et dans le respect du principe d'indépendance du pouvoir judiciaire, l'Union ne manquera pas d'aborder cette question avec les autorités turques, comme elle le fait régulièrement dans les divers forums de dialogue politique, ainsi qu'au sein des organes responsables de l'accord d'association, lorsqu'un quelconque problème survient dans la mise en œuvre du processus de réforme.

La Comisión, tomando nota de los progresos realizados en 2014 en la aplicación de el programa de trabajo para el bienio 2014-2015, aprobó las enmiendas introducidas en el programa de trabajo, tomando en consideración las observaciones formuladas por los Estados miembros durante el 28º período de sesiones, y solicitó a la secretaría que siguiera de cerca la aplicación de el programa de trabajo y, si fuera necesario, que incluyese actividades para hacer frente a cualquier problema que pudiera surgir en la región árabe.
La Commission, prenant note des progrès réalisés en 2014 dans la mise en œuvre du programme de travail de l'exercice 2014-2015, a adopté les modifications introduites dans ce programme, en tenant compte des observations faites par les États membres au cours de sa vingt-huitième session, et elle a prié son secrétariat d'assurer le suivi de son application et, au besoin, d'y inclure les activités nécessaires pour relever tout nouveau défi qui pourrait se présenter dans la région arabe.

Este curso maravillosamente proveía las soluciones finales a cualesquiera problemas que posibilitasen mi sueño de realizar la paz global.
Ce cours pourvoyait merveilleusement les solutions finales à n'importe quels problèmes qui rendraient possible mon rêve de réaliser la paix globale.

Con esta actividad, se aspira a identificar cualquier problema que pueda existir para remitirlo al organismo pertinente y también planificar las actividades de educación/promoción de la salud.
Ces dépistages permettent d'identifier tous les problèmes de santé que peuvent avoir les enfants et d'orienter, si besoin, ces derniers vers les organismes ou services appropriés. Ils servent également à programmer des activités de promotion de la santé et de prévention.

El soporte técnico operativo cualificado ayuda a nuestros clientes a resolver cualquier problema que surja.
Service d'assistance technique qualifié et rapide pour aider nos clients à résoudre toute question qu'ils pourraient avoir.

Usamos esos datos para ayudarnos a resolver cualquier problema que pudiera estar teniendo y para ayudarnos a mantener Psiphon ejecutándose sin sobresaltos.
Nous utilisons ces données pour nous aider à dépanner tout problème que vous pourriez avoir et aussi pour nous aider à assurer un fonctionnement fluide de Psiphon.

Por último, informa a la Comisión sobre cualquier problema que pudiera detectar en lo referente a la gestión de los fondos comunitarios.
Enfin, il fait un rapport à la Commission sur tout problème qu'il relève au sujet de la gestion des fonds communautaires.

Generalmente, en un hotelse dkpone de tiempo suadente para buscar solución a cualquier problema y garantizar que las necesidades del cliente quedan cubiertas.
On trouve, en général, toujours le temps pour résoudre les problèmes et s'assurer que les besoins du client sont satisfaits.

Si procede, la Comisión acordará con los tres Estados miembros interesados soluciones a cualquier problema transitorio que pueda derivarse del fin de la participación de la Comunidad en los Convenios.
S'il y a lieu, la Commission convient avec les trois États membres concernés de solutions aux problèmes transitoires qui découleraient de la cessation de la participation de la Communauté aux conventions.

Practicar la preparación de la comida también te ayudará a resolver cualquier problema que enfrentes durante el proceso, ya sea la falta o el exceso de cocción de la carne, o dejar los fideos en la olla demasiado tiempo.
Si vous vous entraînez à préparer le repas, vous pourrez également résoudre les éventuels problèmes qui pourraient se présenter en cuisine, par exemple une viande trop ou pas assez cuite ou des pâtes laissées trop longtemps dans la casserole.

Debería aplicarse a cualquier problema práctico que pueda resolver; pero sus herramientas y presunciones siempre deberían estar en una tensión creativa con otras ideas vinculadas al bienestar y al florecimiento humano.
Il s'agirait de la voir appliquée aux problématiques pratiques qu'elle est susceptible de résoudre, en opposant toutefois systématiquement et de manière créative ses outils et hypothèses à d'autres concepts relatifs au bien-être humain et à l'épanouissement.

Dentro de su alcance para 24 horas al día, 7 días a la semana, usted podría tener un operador de golf personal que estaría dispuesto a trabajar con usted en cualquier momento para ayudar a resolver cualquier problema que pueda surgir.
À votre portée pour 24 heures par jour, 7 jours par semaine, vous pourriez avoir un opérateur de golf personnels qui seraient prêts à travailler avec vous à tout moment pour vous aider à résoudre tous les problèmes qui pourraient survenir.

Las negociaciones estarían destinadas a resolver cualquier problema que pudiera poner en peligro la existencia de fe y confianza mutuas necesarias para fortalecer las estrechas y amistosas relaciones entre los dos vecinos y ampliar los intercambios comerciales.
Les négociations auraient pour objet de résoudre tout problème qui pourrait compromettre l'existence de la confiance mutuelle indispensable au renforcement des relations étroites et amicales entre les deux voisins et à l'élargissement de leurs échanges commerciaux.

Comment utiliser "a cualquier problema que" dans une phrase en Espagnol

Estuvieron atentos a cualquier problema que pudimos tener.

Pudiendo dar solución a cualquier problema que se presente.

Es la solución a cualquier problema que puedas tener.

Ábrete a cualquier problema que te haya frustrado recientemente.

Tango para comenzar a cualquier problema que ser rescatado.

A cualquier problema que pueda surgir, te lo solucionan.

Llega la solución a cualquier problema que se presente.

Concéntrate en encontrar soluciones a cualquier problema que surja.

Garantizamos una respuesta rápida a cualquier problema que surja.

Ese «enemigo» es mayor a cualquier problema que les afecte.

Comment utiliser "aux problèmes qui" dans une phrase en Français

Ensemble, nous allons trouver des solutions aux problèmes qui vous préoccupent.

Invitez votre enfant à proposer des solutions aux problèmes qui surviennent.

Trouvez des solutions efficaces aux problèmes qui empêchent votre progression.

Ingénieux, il trouve rapidement les solutions aux problèmes qui se présentent.

On adaptait les contraintes administratives aux problèmes qui se posaient.

Anticiper les solutions aux problèmes qui pourraient se poser.

Vous trouverez toujours des solutions originales aux problèmes qui se poseront.

Lesquelles étaient relatives aux problèmes qui assaillent le Mali actuel.

Aux problèmes qui nuisent au bon fonctionnement d’une entreprise.

Répondez tout de suite aux problèmes qui vous sont soumis quotidiennement.