Que Veut Dire A DECIR ALGO QUE en Français - Traduction En Français

• dire quelque chose que
• à dire quelque chose qui
• vous dire quelque chose qui
• dire une chose que

Exemples d'utilisation de A decir algo que en Espagnol et leurs traductions en Français

Te voy a decir algo que no sabías.
Je vais vous dire une chose que vous ignorez.

Y con el tiempo lo que pasará es que vas a decir algo que no puedes retirar.¿De.
Et peut être que ce que tu vas faire c'est dire quelque que tu ne peux pas enlever.

Te voy a decir algo que no conoces.
Je vais te dire quelque chose que tu ignores.

No sabe nada de los matices lingüísticos del japonés y por lo tanto se expone a decir algo que puede hacer que también me maten.
Vous ne savez rien des nuances en japonais et êtes donc enclin à dire quelque chose qui pourrait me faire tuer aussi. Je vais venir avec vous.

Voy a decir algo que nunca he hecho.
Je vais dire quelque chose que je n'ai jamais fait.

Espero que no te presioné a decir algo que tú no sentías.
J'espère ne pas t'avoir pressée à dire un truc que tu penses pas.

Te voy a decir algo que muy poca gente sabe.
Je vais te dire quelque chose que peu de personnes savent.

Eso sin mencionar que su las emociones van a estar aumentando, y eso significa que hay una mayor probabilidad de que vas a decir algo que sólo se arrepentirá más tarde.
C'est pour ne pas mentionner que votre émotions vont être courir élevé, et cela signifie qu'il ya plus de chances que vous allez dire quelque chose que vous ne regretterez plus tard.

Madre, te voy a decir algo que te asombrará.
Maman, je vais vous dire une chose qui va vous étonner.

No hay palabras duras o comentarios desagradables, y nuestros ministros han rara vez tenía que decir aún"Ummm" cuando alguien empezó a decir algo que podría no ser totalmente respetuosos de la otra persona.
Il n'ya pas de paroles dures ou commentaires méchant, et j'ai rarement eu à dire"Ummm" quand quelqu'un commence à dire quelque chose qui pourrait ne pas être pleinement respectueuse de l'autre personne.

Voy a decir algo que nunca digo..
Je vais dire quelque chose que je n'ai jamais dit..

Está bien, mira Shawn te voy a decir algo que sí quieres escuchar.
OK, écoute, Shawn, maintenant, je vais te dire quelque chose que tu veux entendre.

Te voy a decir algo que no debería decir a nadie.
Je vais te dire une chose dont je ne suis pas censé parler.

Este jurista estaba un poco familiarizado con las enseñanzas de Jesús y por eso sabía muy bien que el Maestro pensaba de manera diferente; así pues, esperaba inducirlo a decir algo que se pudiera interpretar como un ataque contra la ley sagrada.
Connaissant quelque peu les enseignements de Jésus, le légiste savait bien que le Maitre pensait différemment; il espérait donc l'inciter à dire quelque chose qui pourrait être interprété comme une attaque contre la loi sacrée.

Yolanda… Voy a decir algo que jamás he dicho..
Je vais dire quelque chose que je n'ai jamais dis avant.

Voy a decir algo que nunca lo he dicho en toda mi vida.
Je vais dire quelque chose que je n'ai jamais dit avant de toute ma vie.

Porque una de nosotras va a decir algo que no se pueda retirar.
Parce que l'une d'entre nous va finir par dire quelque chose qu'on ne pourra pas oublier.

Te voy a decir algo que nunca he dicho… en los 3 años que llevo en la consulta.
Je vais vous dire une chose que je n'ai jamais dite… en trois ans de métier.

No me atrevería a venir al Parlamento a decir algo que no hayamos sido capaces de decir a las autoridades de la Federación Rusa.
Je n'oserais pas venir au Parlement et dire quelque chose que nous n'avons pas été capables de dire aux autorités de la Fédération de Russie.

Voy a decir algo que mi madre debería haber dicho hace dos años esta misma noche.
Je vais dire quelque chose que ma mère aurait du me dire il y a 2 ans cette même nuit.

Bueno, voy a decir algo que nunca he dicho antes.
Je vais dire quelque chose que je n'ai jamais dit auparavant.

Voy a decir algo que te va a dejar tan enojado… que si tuvieras un arma, la sacarías y me dispararías en la cabeza.
Je vais dire un trüc qui va te mettre en colère au point de sortir üne arme et de me tirer üne balle dans la tête.

Te voy a decir algo que nunca le he contado a nadie.
Je vais te dire un truc que j'ai jamais dit à personne.

Voy a decir algo que puede que os impacte pero si me ayudáis, te garantizo que saldréis de esta siendo héroes.
Je vais vous dire quelque chose qui risque de vous choquer, mais si vous m'aidez, je vous assure que vous en sortirez en héros.

Creo que voy a decir algo que probablemente te hará feliz.
Je vais vous dire quelque chose qui vous rendera peut être heureux.

Te voy a decir algo que nunca antes he dicho en mi vida.
Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dis avant dans ma vie.

Te voy a decir algo que quiero que recuerdes siempre.
Je vais vous dire quelque chose dont vous devrez toujours vous rappeler.

Howard, te voy a decir algo que todos están pensando pero que nadie ha tenido el valor de decir en voz alta.
Howard, je vais te dire quelque chose que tout le monde pense mais que personne n'a le courage de te le dire en face.

Oye, Pichoncito mira, voy a decir algo que me va a hacer sentir muy mal, así que quiero que intentes no ponerte contento,¿de acuerdo?
Hé, bébé oiseau, écoutes, je vais dire quelque chose qui va me faire me sentir très mal, alors je veux que tu essaies de ne pas en être heureux, d'accord?

Por eso le voy a decir algo que puede que no le guste escuchar. Creo que sería mejor si dejase en el pasado la historia de Trianon.
Dès lors, je vais vous dire quelque chose que vous n'aimerez peut-être pas entendre: je pense qu'il vaudrait mieux que vous laissiez l'histoire de Trianon reposer dans le passé.

Comment utiliser "a decir algo que" dans une phrase en Espagnol

Voy a decir algo que puede chirriar.

Miedo a decir algo que no deben decir.

Voy a decir algo que puede resultar duro.

ya, voy a decir algo que creo yo.

"Voy a decir algo que puede resultar duro.

"Voy a decir algo que no quisiera decir.

Voy a decir algo que puede sonar agrio.

Bueno, te voy a decir algo que creo.

Voy a decir algo que te sorprenderá mucho.

Comment utiliser "vous dire quelque chose qui, à dire quelque chose qui, dire quelque chose que" dans une phrase en Français

Mais je vais vous dire quelque chose qui a été encore plus difficile : mes trois enfants.

Là, je vais vous dire quelque chose qui va encore me valoir des copains.

Ah oui, j'ai oublié de vous dire quelque chose qui est ma foi des plus importante.

Je vais encore vous dire quelque chose qui peut paraître absurde.

Je vais vous dire quelque chose qui va paraître un peu bateau : « l’argent ne fait pas le bonheur ».

Je suis venu pour essayer de vous dire quelque chose qui vous aidera...

Penser à dire quelque chose qui ont conditionnés à n'importe quelle boisson me suis.

Je veux vous dire quelque chose qui est arrivé à moi.

Pour vous dire quelque chose qui peut vous aider à retrouvais ces seize jeune personne.

Laissez-moi dire quelque chose que j’aimerais partager.