Que Veut Dire A LA ESTRUCTURACIÓN en Français - Traduction En Français

• à la structuration
• structuration
• la structuration
• à structurer
• à la mise en place
• à élaborer
• à l'organisation

Exemples d'utilisation de A la estructuración en Espagnol et leurs traductions en Français

Contribuir a la estructuración de la familia y reforzar la coherencia social.
Soutenir la structuration de la famille et renforcer la cohésion sociale.

Las decisiones más significativas corresponden a la estructuración del partido y a la financiación pública.
Les décisions les plus significatives concernent la restructuration du parti et le financement public.

Prestar apoyo a la estructuración de las organizaciones socioeconómicas ACP y a la colaboración entre las mismas.
Aider la structuration des organisations socioéconomiques ACP et leur mutuelle collaboration.

El lector asume plena responsabilidad de todas las decisiones relacionadas a la estructuración de sus asuntos de negocios.
Le lecteur assume l'entière responsabilité de toutes les décisions relatives à la structuration affaires de son.

Debido a mayores intercambios y a la estructuración de la sociedad etrusca, emergieron nuevas técnicas artísticas.
La structuration de la société étrusque et la multiplication des échanges font émerger de nouvelles techniques artistiques.

Una pequeña cantidad de producto se aplica en las manos y se calienta antes de proceder a la estructuración del cabello.
Une petite quantité de produit est appliqué sur les mains et être chauffé avant de procéder à la structuration de la chevelure.

Fortalecimiento institucional para el apoyo a la estructuración de redes de franquicias multisectoriales.
Renforcement des institutions pour soutenir la structuration du réseau de franchises multi-sectorielles.

Ley relativa a la estructuración de la remuneración de los trabajadores de las organizaciones en la esfera presupuestaria, de 4 de febrero de 1999, Nº 22-FZ.
Loi no 22-FZ du 4 février 1999 sur la réglementation de la rémunération des employés du secteur public;

Zetland trabajará con los asesores del cliente y dará sugerencias en cuanto a la estructuración de una fundación y las acciones futuras.
Zetland travaillera avec les conseillers du client et offrira des suggestions quant à la structuration d'une fondation et des opérations subséquentes.

Un Summer School consagrado a la estructuración del espacio en el arco mediterráneo podría organizarse en 2007 sobre la Costa Azul.
Une Summer School consacrée à la structuration de l'espace dans l'arc méditerranéen sera organisée en 2007 sur la C ôte d'Azur.

El sistema verifica que todos los datos presentados son correctos y están completos, luego ingresa la solicitud válida a la estructuración de tareas de concesión de licencias.
Le système vérifie la justesse et l'exhaustivité de toutes les données soumises, puis transmet la demande valide dans le flux de travail d'octroi de licence.

Contribuir a la estructuración y consolidación de los procesos de institucionalización, requerimiento clave para el desarrollo democrático e integral de los países en desarrollo.
Contribuer à la structuration et consolidation du processus d'institutionnalisation, élément clef pour l'avancement démocratique et intégral.

Instrucción nº 20 del Ministro de Educación y Ciencia relativa a la estructuración en dos ciclos de los programas de estudios de las instituciones de educación superior.
Directive n° 20 du ministre de l'éducation et des sciences relative à la structuration en deux cycles des programmes d'études dans les établissements d'enseignement supérieur.

Esta aplastante mayoría de la población femenina se debe, en parte, a factores sociológicos(formación desde el domicilio), pero también a la estructuración de la oferta de formación.
Cette écrasante majorité de la population féminine est en partie due à des facteurs sociologiques(formation depuis le domicile) mais aussi à la structuration de l'offre de formation.

El Servidor de conceptos funcionará como un instrumento de apoyo a la estructuración y normalización de la terminología agraria que se utilizará en una amplia gama de sistemas en el ámbito de la agricultura.
Le Serveur de Concept fonctionnera comme un instrument pour aider à structurer et standardiser la terminologie agricole afin de l'utiliser dans une large gamme de systèmes dans le domaine agricole.

Objetos relacionales, tal el nombre genérico que Lygia Clark asignó a los objetos que habían migrado de propuestas anteriores a la Estructuración del Self, o que ella creaba especialmente con este fin.
Objets relationnels est le nom générique que Lygia Clark a attribué aux objets qui avaient émigré de propositions antérieures vers la Structuration du Self, ou bien qu'elle créait spécialement à cette fin.

Queremos que se conceda una ayuda mayor a la estructuración económica del sector ecológico, de la producción y la transformación a la redistribución y la comercialización.
Nous souhaitons qu'une aide accrue soit octroyée à la structuration économique de la filière biologique, de la production et de la transformation à la redistribution et à la commercialisation.

Los participantes hicieron hincapié en la necesidad de tener en cuenta las siguientes recomendaciones en lo que respecta a la estructuración y racionalización de la cooperación.
Les participants ont souligné la nécessité de prendre en compte les recommandations suivantes s'agissant de la nature de la coopération envisagée, des structures sur lesquelles elle devrait s'articuler et de leur rationalisation.

La elección presidencial contribuyó de manera importante a la estructuración de la vida política en Ucrania y al fortalecimiento de los fundamentos de la sociedad civil que se está forjando en nuestro país.
L'élection présidentielle a grandement contribué à structurer davantage la vie politique en Ukraine et à renforcer les fondements de la société civile qui est en train de prendre forme dans notre pays.

Este plan está dirigido a niños y niñas de 4 a 13 años y su innovación consiste en la concepción de que la educación física es una disciplina pedagógica que contribuye a la estructuración de la personalidad del educando.
Ce programme, qui s'adresse aux enfants âgés de 4 à 13 ans, innove en faisant de l'éducation physique une discipline pédagogique qui contribue au développement de la personnalité de l'écolier.

También otorgan una enorme importancia al concepto de fronteras organizacionales y a la estructuración de las relaciones con la sociedad civil con arreglo a los términos y las condiciones determinados por la burocracia.
Ils font également une large place au concept de délimitation organisationnelle et à la structuration des relations avec la société civile selon les conditions spécifiées par la bureaucratie.

Implantado por la Secretaría del Grupo ACP y financiado por la Unión Europea, dicho programa tiene como objetivo global contribuir al desarrollo y a la estructuración de las industrias culturales de los Estados ACP.
Mis en œuvre par le Secrétariat du Groupe ACP et financé par l'Union européenne, ce programme a pour objectif global de contribuer au développement et à la structuration des industries culturelles des États ACP.

Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura se refieren a la estructuración y financiación del sis tema, a la gestión de los centros educativos públicos, a los procedimientos de inspección y de cele bración de exámenes, y a la ayuda financiera a los estudiantes.
Les principales responsabilités du ministère de l'Education, de la Culture et des Sciences concernent la structuration et le financement du système, la gestion des établissements publics, les procédures d'inspection et d'examen et l'aide financière aux étudiants.

En este sentido, señala que las acciones sectoriales de investigación deben acompañarse de un apoyo a la estructuración de las capacidades universitarias, lo que requiere un esfuerzo a largo plazo.
À cet égard, il souligne que les actions sectorielles de recherche doivent aller de pair avec un soutien à la structuration des capacités universitaires, ce qui demande un effort de long terme.

La comisión propone recortar€ 795 millones del presupuesto reservado para prever las necesidades científicas y tecnológicas de la UE, y€ 325 millones del presupuesto asignado a la estructuración del espacio europeo de investigación.
La commission propose ainsi une diminution de € 795 millions pour le budget réservé a l'anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'UE, et de €325 millions pour le budget alloué à la structuration de l'EER.

El proceso de Bolonia sigue impulsando reformas en las estructuras de la enseñanza superior, particularmente en lo que respecta a la estructuración de los títulos en tres ciclos y al refuerzo de los mecanismos de garantía de la calidad.
Le processus de Bologne continue d'entraîner des réformes dans les structures de l'enseignement supérieur, particulièrement en ce qui concerne la structuration des diplômes en trois cycles et le renforcement de l'assurance de la qualité.

Como señalé anteriormente, las medidas de fomento de la confianza que hemos implementado, tanto a nivel regional, subregional y bilateral, han contribuido en gran forma a la estructuración de esta nueva realidad hemisférica.
Comme je l'ai déjà dit, les mesures de renforcement de la confiance que nous avons prises, tant au niveau régional, sous-régional que bilatéral, ont contribué pour une large part à la structuration de cette nouvelle réalité sur notre continent.

En condiciones ideales, el personal de clasificación debería participar activamente en el asesoramiento de los administradores en cuanto a la estructuración de la asignación de funciones y las consecuencias de las propuestas de reestructuración en las categorías y relaciones de los puestos.
Idéalement, le personnel chargé des questions de classement devrait participer activement à la fourniture de conseils aux directeurs au sujet de la structure des affectations et des incidences des propositions concernant la restructuration sur la classe des différents postes et sur les relations entre les postes.

El Comité estima que las Naciones Unidas, que desempeñan una función cardinal y creciente para auspiciar la solución de muchos de los conflictos mundiales, tienen una contribución fundamental que aportar a la estructuración de la paz en la región del Oriente Medio.
De l'avis du Comité, l'ONU, qui joue un rôle central et croissant dans la recherche d'un règlement à de nombreux conflits dans le monde, a une contribution essentielle à apporter à l'établissement de la paix dans la région du Moyen-Orient.

Comment utiliser "a la estructuración" dans une phrase en Espagnol

De cara a la estructuración del superyo es un momento importante.

Se refiere a la estructuración del texto con relación al tema.

Este enfoque da respuesta a la estructuración conceptual a niveles jerárquicos.?

Pero no vayan al detalle, sino a la estructuración del pensamiento.

-Competencia matemática: el plan de actuación favorecerá a la estructuración espacial.

En cuanto a la estructuración de contenidos, encontramos aquí tres amplias secciones.

Este valor corresponde a la estructuración de la base de datos requerida.

- Respecto a la estructuración del relato, ¿qué te parece que cambia?

—El tercer ejemplo se refiere a la estructuración del evangelio de S.!

"De esta manera, también contribuiremos a la estructuración de las ciudades inteligentes".

Comment utiliser "structuration, la structuration" dans une phrase en Français

Une nouvelle structuration juridique est envisagée.

Cette volonté s'incarne aussi dans la structuration de

Cette structuration est perdue au niveau bytecode.

La structuration du contenu est une partie fondamentale.

S’engage pour la structuration professionnelle des métiers d’art.

Cependant cette structuration en réseau reste insuffisante.

La structuration d'une chorégraphie n'est pas fondamentalement différente de la structuration d'un texte.

Structuration générale des données ou expérimentations locales.

- participer à la structuration et sécuriser juridiquement la structuration et le fonctionnement des projets,

Structuration d’un marché spécifiques pour des entrepreneur;2.