Exemples d'utilisation de A formular en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Derecho a formular quejas.
A formular peticiones individual o colectivamente;
Droit de formuler des pétitions individuelles ou collectives;Mendel, voy a formular una hipòtesis.
Me ha pedido querepase una propuesta que va a formular.
Derecho a formular objeciones.
Droit de formuler des objections.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
formulan declaraciones los representantes
formularon declaraciones
la declaración formuladaformuló una declaración
observaciones formuladasformular recomendaciones
encargados de formular políticas
formular observaciones
formular propuestas
formular estrategias
Plus
La mayoría de países ha empezado a formular indicadores.
Me limitaré a formular tres observaciones.
Je me contenterai de formuler trois observations.A formular peticiones individual o colectivamente;
Le droit de formuler des demandes, individuellement ou collectivement.Así que empecé a formular una hipótesis.
Voy a formularle una serie de preguntas de control.
¿Quiere volver a formular la pregunta?
Voulez-vous formuler autrement votre question?Nigeria también subrayó el derecho de todo Estado a formular reservas.
Le Nigeria a soulignéaussi le droit de chaque État à émettre des réserves.Vamos a formular la última pregunta al Sr. Comisario.
Nous allons poser la dernière question à M. le Commissaire.No podía obligarsea un miembro del Comité a formular más preguntas.
Así pues, me limitaré a formular algunas observaciones de carácter general.
El Presidente invitó a los consejeros designados a formular sus opiniones.
Derecho a formular una aprobación, una oposición o una recalificación.
Droit de formuler une approbation, une opposition ou une requalification.La Presidenta invita a los expertos a formular la segunda serie de preguntas.
La Présidente invite les experts à poser une deuxième série de questions.Derecho a formular políticas y a desempeñar funciones estatales.
Le droit d'élaborer des politiques et d'exercer des fonctions d'État.La Presidenta invita a los miembros del Comité a formular preguntas complementarias.
La PRÉSIDENTE invite les membres du Comité à poser d'autres questions.El Presidente invita a formular explicaciones de voto antes de la votación.
Sin embargo, su candidatura plantea determinadas preguntas,que ahora voy a formularle.
Votre candidature suscite néanmoins quelques questions queje vais maintenant vous poser.Esta noche me limitaré a formular cuatro observaciones breves.
Je me contenterai ce soir de formuler quatre remarques rapidement.Dar lugar a la denegación de la certificación de las cuentas o a formular reservas.
Motiver un refus Ii Ayudar a los gobiernos a formular sus propios textos nacionales.
Debe alentarse la producción deestadísticas confiables para ayudar a formular y aplicar políticas apropiadas.
Il importe d'encourager la production de statistiques fiables afinde pouvoir élaborer et appliquer les mesures nécessaires.Por consiguiente, me li mitaré a formular tres observaciones, en nombre del Grupo de Coalición de Izquierdas.
Je me contenterai donc de faire trois remarques, au nom du Groupe de coalition des gauches.Estos aspectos se debieran abordar antes de proceder a formular una nueva estrategia de TIC.
La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a formular preguntas a la delegación armenia sobre los temas de salud, educación y recreación.
La PRÉSIDENTE invite les membres du Comité à poser El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a formular a la delegación española preguntas sobre la información relativa a la aplicación del artículo 10.
Le PRESIDENT invite les membres du Comité à poser 
