Exemples d'utilisation de La structuration en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La structuration financière en Thaïlande.
Groupe de la structuration organisationnelle et du classement.
Nous avons une hypothèse de travail de quatre fourchettes pour la structuration des abaissements tarifaires.
Groupe de la structuration organisationnelle et du classement des emplois.
Dependencia de Diseño Orgánico y Clasificación.
On traduit aussi
En créant en 1991 le 1er Regroupement d'ONG,R.E.D. est à l'origine de la structuration actuelle de la Conférence des OING en Commissions.
Creando en 1991 La structuration budgétaire est aussi une bonne orientation.
El presupuesto de reestructuración también es un paso en la buena dirección.Maintien des processus clés pour la structuration ou la préservation de la diversité biologique.
Mantenimiento de los procesos clave para estructurar o mantener la diversidad biológica.La structuration des attributs et des données diffère pour chaque format d'image.
La estructura de Renforcement des institutions pour soutenir la structuration du réseau de franchises multi-sectorielles.
Fortalecimiento institucional para Soutenir la structuration de la famille et renforcer la cohésion sociale.
Contribuir a la estructuración de Quels sont les dispositifs nationaux actuellement en vigueur, et plus par ticulièrement ceux adoptés depuis cinq ans,destinés à la structuration de l'offre de produits ou de services?
¿Cuáles son los sistemas nacionales actualmente vigentes, y en concreto los adoptados en losúltimos cinco años, para estructurar la oferta de productos o de servicios?L'appui à la structuration et l'institutionnalisation du secteur informel;
Contribuir a estructurar e institucionalizar el sector informal;Aider la structuration des organisations socioéconomiques ACP et leur mutuelle collaboration.
Prestar apoyo a la estructuración de La metodología Qfor prevé la recogida,verificación y estructuración de la información sobre las características y especificidades del organismo evaluado Qfor DataScan.Appuyer la structuration des communautés et la redynamisation des organes communautaires à la base.
Au lieu de cela, il a décidé de se focaliser sur la structuration de la demande par son approche axée sur l'intégration.>> CRIC, 2003, p. 16.
En cambio, ha preferido centrarse en la reestructuración de La structuration de la société étrusque et la multiplication des échanges font émerger de nouvelles techniques artistiques.
Debido Esto se potenciará mediante el programa Personas,dedicado a estructurar la movilidad, la formación y el desarrollo profesional de los investigadores en toda Europa.La structuration en« étages» estla conséquence des périodes plus ou moins longues d'exondation de l'estran en fonction du positionnement du lieu étudié.
Esta estructuración en"pisos" es el resultado de los períodos más o menos cortos de la exudación de la zona intermareal en función del posicionamiento del lugar estudiado.La structuration proposée entraînera une réduction des dépenses par rapport aux arrangements en vigueur qui prévoient de recourir aux services de sous-traitants.
La reestructuración propuesta permitirá reducirProjet de résolution sur la structuration et la revitalisation de la Commission des droits de l'homme E/CN.4/1997/L.105.
Proyecto de resolución sobre la reestructuración y revitalización de La Dependencia de Diseño Orgánico y Clasificación está integrada por 1 Jefe(P-4), 4 P-3 y 4 SG OC.El proyecto ha alcanzado la fase de estructuración y promoción y se ha obtenido el compromiso de financiación de instituciones financieras y privadas.Il en ressort que la structuration des institutions doit se fonder sur le dialogue etla coopération entre les différentes autorités politiques ou juridictionnelles, nationales et européennes.
De ahí se deriva que la estructura de Catalyser la structuration du tissu social, en favorisant sa cohésion.
Sur le long chemin de la structuration et de la restructuration institutionnelle on omet souvent l'objectif fondamental, à savoir, la création d'un système solide et efficace.
En el largo camino de estructuración y reestructuración institucional con frecuencia se pasa por alto el objetivo fundamental, a saber, la creación de un sistema sólido y eficiente.Nous adoptons quatre fourchettes pour la structuration des abaissements tarifaires, reconnaissant qu'il nous faut maintenant convenir des seuils pertinents- y compris ceux qui sont applicables aux pays en développement membres.
Adoptamos cuatro bandas para estructurar los recortes arancelarios, reconociendo que ahora es necesario que convengamos en los umbrales correspondientes, incluidos los aplicables a los países en desarrollo Miembros.
