Que Veut Dire POUR LA STRUCTURATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la estructuración
• para estructurar
• para la vertebración

Exemples d'utilisation de Pour la structuration en Français et leurs traductions en Espagnol

Le résumé doit être conforme au format Emerald pour la structuration des résumés.
El resumen debería seguir el formato Emerald para resúmenes estructurados.

Maintien des processus clés pour la structuration ou la préservation de la diversité biologique.
Mantenimiento de los procesos clave para estructurar o mantener la diversidad biológica.

Ensuite, si la réponse est positive, quelles sont la portée et les conséquences de son intégration tant pour la structuration européenne que pour l'Espagne?
En segundo lugar, si la respuesta fuera positiva,¿qué alcance y consecuencias tiene su incorporación tanto para la vertebración europea como desde el punto de vista español?

Assistance au Gouvernement bolivien pour la structuration de la nouvelle phase du programme national BioTrade.
Asistencia al Gobierno de Bolivia para la estructuración de la nueva fase del programa nacional de biocomercio.

Ce texte, bien qu'il n'ait pas été adopté, a permis à la Commission de faire le bilan des mécanismes possibles pour la structuration du Réseau Européen de Formation Judiciaire8.
El texto de esta iniciativa no fue aprobado, pero permitió a la Comisión hacer un balance de los mecanismos posibles de organización de la Red europea de formación judicial8.

Consulting Spécialisé pour la Structuration de Concessions Routières pour le Groupe 2 de Routes Centre Occident, 3 Corridors Colombie.
Consultoría Especializada para la Estructuración de Concesiones Viales para el Grupo 2 de Carreteras Centro Occidente, 3 Corredores Colombia.

Nous avons une hypothèse de travail de quatre fourchettes pour la structuration des abaissements tarifaires.
Tenemos una hipótesis de trabajo de cuatro bandas para estructurar los recortes arancelarios.

Nous adoptons quatre fourchettes pour la structuration des abaissements tarifaires, reconnaissant qu'il nous faut maintenant convenir des seuils pertinents- y compris ceux qui sont applicables aux pays en développement membres.
Adoptamos cuatro bandas para estructurar los recortes arancelarios, reconociendo que ahora es necesario que convengamos en los umbrales correspondientes, incluidos los aplicables a los países en desarrollo Miembros.

Et elle l'a fait en sachant que le Y basque améliorera la mobilité des habitants du Pays Basque et qu'il sera une pièce fondamentale pour la structuration et la cohésion territoriale.
Y lo ha hecho sabiendo que la Y vasca mejorará la movilidad de los ciudadanos de Euskadi y que será una pieza fundamental para la vertebración y cohesión territorial.

Convention-cadre de coopération interinstitutionnelle pour la structuration du Plan de coopération en science, technologie et innovation.
Convenio marco de cooperación interinstitucional para la estructuración del Plan de Cooperación en ciencia, tecnología e innovación.

Le Groupe ICEACSA est à la tête du consortium international dans un des contrats de consulting en Ingénierie Civile les plus importants de 2012 en Amérique Latine pour la structuration de plus de 550 km de routes.
ICEACSA lidera el consorcio internacional en uno de los contratos de consultoría en Ingeniería Civil más importantes del 2012 en América Latina para la estructuración de más de 550 km de carreteras.

L'assistance prêtée aux pays d'implantation pour la structuration et la négociation de transactions particulières, dans des secteurs et industries bien définis, a souvent un impact plus visible, mais qui se fait sentir plus ou moins rapidement selon les cas.
En cuanto a la asistencia prestada a los países receptores para estructurar y negociar transacciones particulares en sectores e industrias específicos, el efecto suele ser más visible, pero la medida en que es inmediato difiere según los casos.

De même, l'appui de l'ONU, grâce aux opérations de maintien de la paix, a été décisif pour la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement.
De igual manera, el apoyo de las Naciones Unidas, por medio de las operaciones de mantenimiento de la paz, ha sido crucial para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo.

A sa réunion de juin 2004, le Comité permanent du Forum a approuvé le mandat du groupe d'experts et a préparé des orientations et proposé plusieurs options pour la structuration du travail.
En su reunión de junio de 2004, el FSC aprobó el mandato para el Grupo de Expertos y preparó la orientación y las opciones para el desarrollo de la estructura de trabajo.

GROB Planungsleitlinien Arbeitsstrukturierung: Systematik zur Gestaltung von Arbeitssystemen(Planification de lignes directrices pour la structuration du travail: un système de création de systèmes de travail), Siemens AG(service publications), Berlin, Munich, 1982.
GROB Planungsleitlinien Arbeitsstrukturierung: Systematik zur Gestaltung von Arbeitssystemen(Normas de planificación para la estructuración del trabajo: sistemática para el diseño de sistemas de trabajo), Siemens AG(departamento de publicaciones), Berlín, Munich, 1982.

Consulting spécialisé pour la structuration de 550 km de concessions routières pour le groupe 2 de routes centre occident, corridors:(1) double voie Ibague- La Paila,(2) double voie Buga- Buenaventura et(3) Santander de Quilichao- Chachagui Colombie.
Consultoría especializada para la estructuración de 550 km de concesiones viales para el grupo 2 de carreteras centro occidente, corredores:(1) doble calzada Ibague- La Paila,(2) doble calzada Buga- Buenaventura y(3) Santander de Quilichao- Chachagui Colombia.

La création d'un organisme de promotion au niveau national qui réunit des associations de femmes de manière semblable a comme le fait le Conseil National des Jeunes; expérience qui sera utilisée tant pour le Conseil National des Femmes comme pour la structuration de l'Observatoire National de Genre.
La creación de una entidad de promoción a nivel nacional que reúna a asociaciones de mujeres de manera similar a como lo hace el Consejo Nacional de Jóvenes; experiencia que se usará tanto para el Consejo Nacional de Mujeres como para la estructuración del Observatorio Nacional de Género.

Ce type d'assistance fournie par les organisations non gouvernementales peut être utilisée pour la structuration des activités minières artisanales en encourageant la mise en place d'associations de mineurs qui serviront de centres pour la répartition des programmes d'assistance.
Este tipo de asistencia de las organizaciones no gubernamentales se puede utilizar como instrumento normativo para la estructuración de la actividad minera artesanal estimulando la formación de asociaciones de mineros en pequeña escala que lleguen a ser centros de recepción y distribución de programas de asistencia.

Qui veut illustrer l'importance du cadre réglementaire pour la structuration de l'industrie audiovisuelle pense inévitablement à l'expérience des États-Unis: la séparation étanche entre studios(production) et«networks»(diffusion) a sans aucun doute large ment contribué à forger la puissance des Majors sur le marché mondial; de même, les pouvoirs dévolus à la Federal Communication Commission permettent d'assurer l'introduction harmonieuse d'une nouvelle technologie dans le secteur audiovisuel.
Quien quiera demostrar la importancia de el marco normativo en la estructuración de la industria audiovisual pensará inevitable mente en la experiencia de Estados Unidos: la separación en compartimentos estancos entre estudios( producción) y redes( difusión), sin duda, ha contribuido ampliamente a forjar el poder de los« majors» en el mercado mundial; de el mismo modo, los poderes atribuidos a la Federal Communication Commission permiten garantizar la introducción armoniosa de nuevas tecnologías en el sector audiovisual.

Ce génocide a été perpétrée par Fujimori et les forces armées réactionnaires dans la prison Canto Grande afin d'ouvrir le chemin pour la structuration de la LOD dans les prisons ainsi que pour servir le plan que l'ennemi avait pour le cas où il obtiendrait l'arrestation du Président Gonzalo.
Genocidio cometido por Fujimori y las Fuerzas Armadas reaccionarias en la prisión de Canto Grande para abrir camino en las prisiones a la estructuración de la LOD y a los planes que tenía el enemigo para aplicar en caso lograra la detención del Presidente Gonzalo.

Renforcement des institutions pour soutenir la structuration du réseau de franchises multi-sectorielles.
Fortalecimiento institucional para el apoyo a la estructuración de redes de franquicias multisectoriales.

Le dispositif des contrats de destination, créé par l'État, vise à mobiliser les acteurs de terrain pour renforcer la structuration d'offres touristiques à forte valeur.
El dispositivo de contratos de destino, creado por el Estado, busca movilizar a los protagonistas de la especialidad para reforzar la estructuración de ofertas turísticas de alto valor.

Définition d'interfaces pour des concepts clefs et la structuration des données.
Definición de interfaces para las estructuras y conceptos espaciales clave.

Le HCR continuera à collaborer avec l'OUA pour faciliter la structuration et la rationalisation systématiques de l'information et de l'établissement de rapports sur les conflits ainsi que leur analyse.
El ACNUR continuará colaborando con la OUA en la definición de un enfoque estructurado y sistemático para racionalizar la presentación de informes y el análisis de los conflictos.

D'une manière générale, les projets du Fonds d'aide et de coopération(FAC) dits de professionnalisation du monde agricole ont pour objet la structuration des milieux professionnels et interprofessionnels.
De manera general, los proyectos del Fondo de Ayuda y Protección llamados de profesionalización del mundo agrícola tienen por objeto la estructuración de los medios profesionales e interprofesionales.

En 2005, un guide a paru qui contient des leçons dont on peut tirer parti dans l'établissement et la structuration de projets pour la prévention et la répression de la violence à l'égard de personnes âgées.
En 2005 se publicó una guía que incluía experiencias que pueden utilizarse para crear y estructurar proyectos para la prevención y la lucha contra el maltrato de las personas mayores.

Je m'engage, au nom de la Commission, à faire un examen systématique des problèmes liés à ce type d'activité afin de pouvoir présenter au Parle ment européen et au Conseil de ministres une évaluation des mesures techniques, commerciales et structurelles nécessaires pour promouvoir la structuration du secteur en accord avec ses conditions économiques et sociales propres.
Yo me comprometo, en nombre de la Comisión, a realizar un examen sistemático de los problemas relacionados con este tipo de actividad, con el fin de poder presentar al Parlamento Europeo y al Consejo de Ministros una evaluación de las medidas técnicas, comerciales o estructurales necesarias para promover una estructuración del sector acorde, natural mente, con sus condiciones económicas y sociales específicas.

J'ai une question très claire à vous poser: la Commission est-elle prête et réussirons-nous à présenter en 2001 pour Laeken une proposition commune de la Commission et du Parlement pour la poursuite de la structuration du processus de l'après-Nice?
Mi pregunta muy clara dirigida a usted es la siguiente:¿Está usted-la Comisión- dispuesto y lograremos en este año 2001 presentar para Laeken una propuesta conjunta de la Comisión y del Parlamento para la posterior estructuración del proceso"posterior a Niza"?

Le secrétariat de l'Instance permanente est invité à fournir une orientation plus claire aux membres du Groupe d'appui pour la préparation et la structuration du dialogue.
Se invita a la secretaría del Foro Permanente a que proporcione orientaciones más claras a los miembros del Grupo de Apoyo sobre la manera de preparar y estructurar el diálogo.

Ce plan sera appliqué dans 254 communes d'Amazonie pour étayer la structuration des systèmes municipaux de soins de santé en vertu d'un engagement politique pris par les trois sphères du Gouvernement en faveur du renforcement de leur capacité à coordonner et exécuter les actions prescrites par le Programme de lutte antimalarique, ce qui permettra de faire progresser le processus de décentralisation et de garantir sa pérennité.
El plan se aplicará en 254 distritos municipales de Amazonia a fin de prestar apoyo a la estructuración de los sistemas locales de atención sanitaria, en el marco de el compromiso político contraído por los tres niveles de gobierno, con el fin de desarrollar su capacidad de coordinar y aplicar las medidas necesarias en el marco de el Programa de Control de el Paludismo, lo que permitirá reforzar el proceso de descentralización y garantizar su sostenibilidad.

Comment utiliser "pour la structuration" dans une phrase en Français

C'est très encourageant pour la structuration Foil.

Appui-conseil pour la structuration d'une réponse pertinente.

S’engage pour la structuration professionnelle des métiers d’art.

Système multi-agents pour la structuration du trafic aérien.

Ce local était nécessaire pour la structuration du club.

Ceci est très bénéfique pour la structuration des sols.

Approche ontologique pour la structuration des données spatio-temporelle multidimensionnelles (DST-MD)

Privilégier les synergies Formation-Recherche pour la structuration des coopérations internationales

Super document effectivement pour la structuration du schéma narratif !

Une approche ontologique pour la structuration de données spatio-temporelles de trajectoires.

Comment utiliser "para estructurar, para la estructuración, para la vertebración" dans une phrase en Espagnol

Ideal para estructurar cabellos cortos y semi-cortos.

Estrategia para la Estructuración del Sistema Organizado de Reciclaje -SOR-.

Elementos de la propuesta para la estructuración de política pública 1.

Crear ideas de negocios para estructurar proyectos empresariales.

Articulo 39°,_ Consideraciones para estructurar el procedimiento 39.

<br />Un soporte para estructurar las ideas.?

Alumnado con lenguaje oral pero con dificultad para la estructuración de frases.

- Actuaciones para la vertebración y cooperación de los diferentes sectores económicos y ámbitos sociales.

Utilice las notas para estructurar sus planes.

·NMX-Z-013-SCFI-2015, "Guía para la Estructuración y Redacción de Normas".