Que Veut Dire A LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN en Français - Traduction En Français

• aux informations contenues dans
• informations contenues dans
• aux informations figurant dans
• à l'information contenue dans
• les informations contenues dans
• des informations contenues dans
• aux renseignements contenus dans
• aux informations figurant sur
• aux renseignements figurant dans
• informations figurant dans

Exemples d'utilisation de A la información contenida en en Espagnol et leurs traductions en Français

El modo en que Corea dio trato confidencial a la información contenida en la solicitud;
La façon dont la Corée a accordé un traitement confidentiel aux renseignements contenus dans la demande;

Se hace referencia a la información contenida en el segundo informe periódico de Noruega(párrs. 26 a 29), que sigue siendo válida.
On se reportera aux renseignements figurant dans le deuxième rapport périodique de la Norvège(par. 26 à 29), qui restent valables.

REFERENCIAS Referencias bibliográficas del método que corresponde a la información contenida en la ficha método«recomendado».
Références bibliographiques de la méthode qui correspond à l'information contenue dans la fiche(méthode«recommandée»)[1] 2.

La Comisión Consultiva se referirá a la información contenida en el documento cuando considere las diversas secciones del presupuesto para el bienio 1998-1999.
Le CCQAB évoquera les informations contenues dans le document lorsqu'il examinera les différents chapitres du projet de budget pour l'exercice biennal 1998-1999.

En virtud de la Ley Nº 26 295 de 11 de febrero de 1994, toda persona tiene libre acceso a la información contenida en el Registro.
En vertu de la loi No 26 295 du 11 février 1994, chacun peut accéder librement aux informations figurant dans le Registre.

El acuerdo incluía una medida relativa a la información contenida en el anexo del informe del Director General de noviembre de 2011.
L'accord englobait une mesure relative aux informations figurant dans l'annexe au rapport du Directeur général de novembre 2011.

Ni la Comisión Europea ni ninguna persona que actúe en su nombre es responsable del uso que pudiera darse a la información contenida en esta publicación.
Ni la Commission européenne ni aucune personne agissant au nom de la Commission ne sont responsables de l'usage qui pourrait être fait des informations contenues dans cette publication.

Facilidad del acceso público a la información contenida en los registros, que garantizará la Comisión, contando a esos efectos con la asistencia de la Agencia Europea de Medio Ambiente.
La facilité d'accès du public à l'information contenue dans les registres, assurée par la Commission avec l'aide de l'agence européenne de l'environnement;

El Iraq se quejó de errores en las listas y de dificultades para acceder a la información contenida en algunas de las disquetes.
L'Iraq se plaignait d'erreurs dans les listes et de difficultés rencontrées pour accéder aux informations figurant sur certaines des disquettes.

WHOLIS ofrece acceso"con una sola parada" a la información contenida en las publicaciones y copublicaciones, documentos, comunicados de prensa y material audiovisual de la OMS.
La base WHOLIS permet d'accéder"à partir d'une source unique" aux informations figurant dans des publications et des copublications de l'OMS, qu'il s'agisse de documents, de communiqués de presse ou de documentation audio-visuelle.

Necesitamos información más abundante y más sucinta sobre cómo nuestros ciudadanos pueden acceder a este derecho a la información contenida en los documentos.
Nous avons besoin d'informations plus nombreuses et plus succinctes sur la manière dont nos concitoyens peuvent exercer leur droit d'accès à l'information contenue dans les documents.

Por"enmienda" se entenderá la modificación con respecto a la información contenida en una notificación inscrita previamente en el registro a la que se refiera la modificación;
Le terme"modification" désigne un changement s'appliquant à des informations qui figurent dans un avis inscrit antérieurement sur lequel porte la modification;

Las referencias a Adán como un individuo en los últimos libros del Antiguo Testamento son muy pocos, y no añaden nada a la información contenida en el Génesis.
Les références à Adam comme un individu dans les derniers livres de l'Ancien Testament sont très peu, et ils n'ajoutent rien à l'information contenue dans la Genèse.

En el capítulo V del informe se hace referencia a la información contenida en esta estadística básica y en el anexo A se incluyen los cuadros y gráficos correspondientes.
Dans le chapitre V du rapport, il est fait référence aux informations contenues dans ces statistiques de base, et l'annexe A comprend les tableaux et graphiques correspondants.

Ni la Comisión Europea ni cualquier persona que actúe en nombre de la misma será responsable del uso que podría darse a la información contenida en la presente publicación.
Ni la Commission européenne ni aucune autre personne agissant au nom de la Commission n'est responsable de l'utilisation qui pourrait être faite des informations contenues dans cette publication.

Además, el representante se refirió a la información contenida en el informe sobre casos de países que demostraban que la asistencia técnica era una buena forma de promover los derechos de las minorías.
En outre, il a mentionné les informations contenues dans le rapport concernant certains pays, qui montraient que l'assistance technique constituait un bon moyen de promouvoir les droits des minorités.

Estos dos últimos canales, que asocian datos nacionales a los datos comunitarios, garantizan a la información contenida en CELEX una amplia difusión a nivel nacional.
Ces deux derniers canaux, en associant des données nationales aux données communautaires, assurent aux informations contenues dans CELEX une large diffusion au niveau national.

Muchos oradores hicieron referencia a la información contenida en el informe del Secretario General(E/CN.15/2004/8 y Add.1) y expresaron su satisfacción con el análisis de la información recibida.
De nombreux intervenants se sont référés aux informations contenues dans le rapport du Secrétaire général(E/CN.15/2004/8 et Add.1) et se sont déclarés satisfaits de l'analyse des informations reçues.

Se hace mención de Jonás en Mateo 12:39 ss., Y en 16:4, y también en los pasajes paralelos de Lucas(XI, 29, 30, 32), pero estas referencias no añaden nada a la información contenida en el Antiguo Testamento de datos.
Il est fait mention de Jonas dans Matthieu 12:39 ss., Et 16h04, et de même dans les passages parallèles de Luc(XI, 29, 30, 32), mais ces références rien ajouter aux informations contenues dans l'Ancien Testament données.

En lo que respecta al acceso a la información contenida en el expediente del solicitante, cabe señalar que antes de la entrevista personal, el solicitante recibe una copia del formulario oficial de solicitud.
En ce qui concerne l'accès aux informations contenues dans le dossier du demandeur, il convient de noter qu'avant l'entretien personnel, un exemplaire du formulaire officiel de demande est remis au demandeur.

Presentación de informes regionales: Proyecto para facilitar en el mayor grado el acceso a la información contenida en los informes nacionales transmitidos por las Partes y la difusión de la misma.
Rapports nationaux: Projet visant à faciliter un plus grand accès aux informations figurant dans les rapports nationaux communiqués par les Parties ainsi que leur diffusion.

Para aumentar el acceso a la información contenida en la base de datos será menester crear el motor de búsqueda de la base de datos que permita una verdadera búsqueda por medio de las funciones de Boole o palabras clave.
Afin d'améliorer l'accès aux informations contenues dans la base de données, il est indispensable de perfectionner le moteur de recherche de la base de données pour permettre des recherches par variables booléennes et par mot-clé.

Se comenzó por expresar la inquietud de que el proyecto de artículo 11 debería concentrarse en la cuestión de la confianza prestada a la información contenida en el certificado, y no en el certificado en cuanto a tal.
Au début du débat sur le projet d'article 11, il a été déclaré que cette disposition devrait mettre l'accent sur la confiance dans les informations contenues dans le certificat, et non sur le certificat en tant que tel.

En cuanto a los tipos generales de reparación, cabe remitirse a la información contenida en la parte III del documento básico de China(párrs. 177 a 246) y a su actualización de 2010(párrs. 78 a 80 y 99 a 103), que sigue siendo válida.
S'agissant des formes générales de réparation, il est fait référence à l'information contenue dans la partie III du document de base de la Chine(par. 177 à 246) et sa mise à jour de 2010(par. 78 à 80 et 99 à 103), qui reste d'application.

Como se indicó antes(véase el párr. 9 más arriba), dos de las medidas prácticas adicionales acordadas por el Irán y el Organismo el 20 de mayo de 2014 se refieren a la información contenida en el anexo del informe del Director General de noviembre de 2011.
Comme indiqué plus haut(par. 9), deux des mesures pratiques supplémentaires convenues par l'Iran et l'Agence le 20 mai 2014 concernent les informations contenues dans l'annexe au rapport de novembre 2011 du Directeur général.

El Grupo se refirió a la información contenida en los capítulos sobre refrigeración en el transporte de los informes cuatrienales de evaluación del Comité de opciones técnicas sobre refrigeración, acondicionamiento de aire y bombas de calor.
Le Groupe l'a renvoyé aux informations figurant dans les chapitres des rapports d'évaluation quadriennaux consacrés aux systèmes de réfrigération des moyens de transport du Comité des choix techniques pour la réfrigération, la climatisation et les pompes à chaleur.

Los Estados que preparen un documento básico común por primera vez y que hayan presentado ya informes a cualquiera de los órganos de tratados pueden referirse a la información contenida en ellos, en la medida en que siga siendo actual.
Les États qui établissent un document de base commun pour la première fois mais ont déjà présenté des rapports à un des organes conventionnels pourront renvoyer dans ledit document aux renseignements contenus dans ces rapports s'ils sont toujours d'actualité.

Muchos oradores se refirieron a la información contenida en el documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre la vinculación entre el terrorismo y otras actividades delictivas(A/CONF.203/5) y expresaron su satisfacción con el análisis de la información disponible.
Un grand nombre d'intervenants ont fait référence aux informations figurant dans le document de travail établi par le Secrétariat sur la question des liens entre le terrorisme et les autres activités criminelles(A/CONF.203/5) et ont fait part de leur satisfaction quant à l'analyse des données disponibles.

Los Estados miembros garantizarán que las autoridades competentes equivalentes de los otros Estados miembros y Europol tengan acceso en línea a la información contenida en las bases de datos electrónicas a las que sus autoridades competentes correspondientes tienen acceso en línea.
Les États membres font en sorte que les autorités compétentes équivalentes des autres États membres et Europol aient accès en ligne aux informations contenues dans les bases de données électroniques auxquelles leurs autorités compétentes correspondantes ont un tel accès.

LiveNote es un programa informático de gestión de transcripciones que mejora notablemente el acceso a la información contenida en las transcripciones de actuaciones judiciales y permite a los equipos de enjuiciamiento hacer anotaciones a las transcripciones en tiempo real.
LiveNote est un logiciel de gestion de comptes rendus d'audience qui améliore considérablement l'accès aux informations figurant dans ces pièces et permet aux équipes chargées des procès d'annoter les comptes rendus d'audience à l'instant même où ceux-ci sont établis.

Comment utiliser "a la información contenida en" dans une phrase en Espagnol

Queréis acceder a la información contenida en los huesos.

Gracias a la información contenida en nuestra web: NumeroTelefono.

pueda darle a la información contenida en este sitio.

puede acceder a la información contenida en el código bidimensional.

Respecto a la información contenida en el sitio web ADIRCONSULTING.

¿Quién puede acceder a la información contenida en este Registro?

Con respecto a la información contenida en los apartados b).

Respecto a la información contenida en el sitio web PUENTEEMPRESARIAL.

Periódicamente se realizan cambios a la información contenida en este documento.

Acceso a la información contenida en su cuenta dentro de ParamountVideo.

Comment utiliser "aux informations contenues dans, informations contenues dans" dans une phrase en Français

ASEO n'assume aucune responsabilité relative aux informations contenues dans le présent site.

Ceci s'applique également aux informations contenues dans le profil des membres.

L’usage des informations contenues dans cette.

L’accès aux informations contenues dans ces cookies est donc limité.

Les informations contenues dans ces dizaines...

des informations contenues dans l’espace personnel.

L’accès aux informations contenues dans ce registre ne sera pas public.

Des changements sont périodiquement apportés aux informations contenues dans ce document.

Laccs aux informations contenues dans les Sites nest soumis aucun paiement.

Je rejette toute responsabilité éventuelle liée aux informations contenues dans ce document.