Exemples d'utilisation de L'information contenue dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'information contenue dans HR Insight est correcte.
La información almacenada en el sistema HR Insight es precisa.L'INDONESIE a souligné que l'information contenue dans les ressources génétiques devrait également être examinée.
INDONESIA hizo hincapié en que la información contenida dentro de Souvent, en fait, l'information signée necorrespond qu'à une partie de l'information contenue dans le message de données.
De hecho, Ils ont pris note de l'information contenue dans votre lettre et de l'intention qui y est exprimée. Le Président du Conseil de sécurité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
L'OEDT et la CICAD-OEA déclinent toute responsabilité quant à l'utilisation quipourrait être faite de l'information contenue dans le présent document.
El OEDT y la CICAD-OEA no aceptan responsabilidad alguna por las consecuencias que pudieran derivarsedel uso de los datos contenidos en este documento.Combiné avec l'information contenue dans les pages de cet emplacement, vous pouvez devenir un professionnel en un rien de temps- non ce cela prend un bon moment.
Combinado con la información contenida dentro de Si une méthode est utilisée pour identifier le signataire et pour indiquer queceluici approuve l'information contenue dans le message de données; et.
Si se utiliza un método para identificar a esa persona y para indicar queesa persona aprueba la información consignada en Mise à jour,en date d'août 1998, de l'information contenue dans la contribution de la Saskatchewan au premier rapport du Canada sur la Convention.
Par sa recommandation 91/561/CEE, la Commission a instauré unnouveau système de normalisation de l'information contenue dans les avis de marché.
L'information contenue dans le présent document, y compris les données statistiques, s'appuie sur les derniers chiffres et renseignements disponibles en novembre 2012.
La información que figura en este documento, incluidos Si une méthode est utilisée pour identifier la partie et pour indiquer quecelle-ci approuve l'information contenue dans la communication électronique; et.
Se utiliza algún método para identificar a esa parte y para indicar Un examen préliminaire de l'information contenue dans chaque résumé de cas fourni par le WGEID a permis au Gouvernement philippin de faire les observations suivantes.
Si une méthode est utilisée pour identifier la personne etpour indiquer la volonté de cette personne concernant l'information contenue dans la communication électronique; et.
Se valga de algún método para identificar a dicha persona ypara dar a conocer su intención respecto de la información consignada en L'utilisation non autorisée de l'information contenue dans le site Web, sa revente, ainsi que la violation des droits de propriété intellectuelle ou industrielle de MUGALA INNOVA donneront lieu aux responsabilités établies légalement.
La utilización no autorizada de la información contenida en el sitio Web, su reventa, así como la infracción de los derechos de propiedad intelectual o industrial de MUGALA INNOVA dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.Nous avons besoin d'informations plus nombreuses et plus succinctes sur la manière dont nos concitoyens peuventexercer leur droit d'accès à l'information contenue dans les documents.
Necesitamos Así pues, Si une méthode est utilisée pour identifier la partie et pour indiquer l'intentionmanifestée par celle-ci en ce qui concerne l'information contenue dans la communication électronique; et.
Si se utiliza algún método para identificar a esa parte ypara indicar L'IBEA repose largement sur destechniques d'analyse des risques et sur l'information contenue dans ses bases de données«Antifraude», afin de pouvoir identifier les domaines ou les opérateurs qui sont plus susceptibles à la fraude.
Si une méthode est utilisée pour identifier la partie etpour indiquer la volonté de cette partie concernant l'information contenue dans la communication électronique; et.
Si se utiliza un método para determinar Clarifier l'information contenue dans le rapport de la société civile selon laquelle la stérilisation est une politique de l'État partie à des fins démographiques et que souvent les femmes pauvres sont même stérilisées à leur insu ou sans leur consentement.
Sírvanse aclarar la información que figura en Cette collaboration peut notamment se développer dans l'échange de documents etla diffusion de l'information contenue dans les systèmes d'information nationaux et communautaires.
Esta colaboración puede desarrollarse especialmente L'information contenue dans ce site ou toute publication mise à disposition dans ou par ce site dont STRENGTHS est propriétaire exclusive ou que STRENGTHS est autorisée à exploiter est protégée par les droits d'auteur et autres droits de propriété.
La información contenida en este sitio o Or, la loi peut, dans certains cas, exiger une signature qui n'a pas pour fonction d'indiquer quele signataire approuve l'information contenue dans la communication électronique.
Sin embargo, puede haber casos Lorsqu'il examinera la présente note,le Comité aura à l'esprit l'information contenue dans la documentation qui avait été élaborée pour des sessions antérieures sur des questions méthodologiques voir A/AC.237/34; A/AC.237/44 et Add.1 et 2 et A/AC.237/Misc.32.
Al examinar la presente nota,se invita al Comité a que tenga presente la información contenida en los documentos preparados para anteriores períodos de sesiones sobre cuestiones de metodología A/AC.237/34; A/AC.237/44 y Add.1 y 2; y A/AC.237/Misc.32.Las autoridades italianas optaron por no emitir un nuevo pasaporte para los animales procedentes de otros Estados miembros,pero no se explotaba sistemáticamente la información contenida en los códigos de barras de los animales intercambiados al no estar normalizados.Niveau des établissements comptables1: chaque établissements comptable,après avoir transmis à la Justice toute l'information contenue dans les factures-chèque signées par ses clients, pourra réaliser les statistiques et analyses de l'ensemble exclusivament mercantile représenté par ces factures.
Nivel de establecimientos contables1: cada establecimiento contable,después de haber transmitido a la Justicia toda la información contenida en las facturas-cheques firmadas por sus clientes, podrá realizar las estadísticas y analíticas del exclusivo conjunto mercantil representado por dichas facturas.
