Que Veut Dire A LA PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD en Français - Traduction En Français

• dépôt de la demande
• le dépôt de la demande
• présentation de la demande
• l'introduction de la demande
• la présentation de la demande
• après le dépôt de la demande
• au dépôt de la demande
• soumission de la demande
• la soumission de la demande
• à la présentation de la demande

Exemples d'utilisation de A la presentación de la solicitud en Espagnol et leurs traductions en Français

Se aplicará el apartado 3 del artículo 50 a la presentación de la solicitud de limitación.
L'article 50, paragraphe 3 est applicable à la présentation de la demande en limitation.

Los ingresos anuales de la familia se determinan teniendo en cuenta el promedio de los ingresos mensuales del trimestre anterior a la presentación de la solicitud.
Le revenu mensuel du ménage au titre du point 8.2 est déterminé à partir du revenu mensuel moyen au cours du trimestre qui précède la soumission de la demande.

Información relativa a la presentación de la solicitud a los órganos competentes del Estado parte interesado.
Informations concernant la présentation de la demande aux organes compétents de l'État partie concerné.

En principio, la interpelación deberá realizarse dentro de los seis meses siguientes a la presentación de la solicitud.
L'interpellation devra en principe être évacuée dans les six mois suivant l'introduction de la demande.

Evaluación inicial La evaluación inicial abarca desde las reuniones previas a la presentación de la solicitud hasta la autorización y la elaboración del informe público europeo de evaluación EPAR.
Évaluation initiale Elle couvre la période entre la discussion avant présentation de la demande jusqu'à l'autorisation et la production du rapport européen public d'évaluation EPAR.

La persona haya residido en Hungría de forma continua durante un período de ocho años anterior a la presentación de la solicitud;
S'il a résidé continûment en Hongrie pendant une période de huit ans avant la présentation de la demande;

Se concede este subsidio a partir del mes subsiguiente a la presentación de la solicitud, si el pensionista demuestra que contaba ya con la ayuda de otra persona, o del mes subsiguiente a la presentación de la prueba.
Cette allocation est octroyée à partir du mois suivant celui de la présentation de la demande si le pensionné prouve qu'il avait déjà l'assistance d'une tierce personne, ou du mois suivant celui où cette preuve est présentée.

El juez de paz ha de resolver en el plazo de diez días siguientes a la presentación de la solicitud art. 7.
Le juge de paix statue dans les dix jours du dépôt de la requête art. 7.

Una descripción de las negociaciones voluntarias de reestructuración que hayan precedido a la presentación de la solicitud de apertura, así como de la información facilitada a los acreedores afectados a fin de que puedan pronunciarse sobre el plan con conocimiento de causa;
Une description des négociations volontaires de restructuration qui ont précédé le dépôt de la demande d'ouverture, y compris les informations fournies aux créanciers concernés pour leur permettre de se prononcer en connaissance de cause sur le plan;

Que haya efectuado un mínimo de diez viajes durante los últimos veinticuatro meses anteriores a la presentación de la solicitud de prima por desguace.
Et- qu'il a exécuté au moins dix voyages durant les vingt-quatre derniers mois précédant l'introduction de la demande de prime de déchirage.

Si la solicitud se presenta después de ese plazo, las prestaciones mensuales se pagarán retroactivamente, pero no por un período superior a los seis meses anteriores a la presentación de la solicitud.
Sinon, les allocations sont versées rétroactivement pour la seule période de six mois précédant la présentation de la demande.

El Estado miembro pagará el importe de la ayuda al multiplicador en los dos meses siguientes a la presentación de la solicitud y a más tardar el 30 de junio del año siguiente al año de recolección.
L'État membre verse le montant de l'aide au multiplicateur dans les deux mois suivant le dépôt de la demande et au plus tard le 30 juin de l'année suivant l'année de récolte.

El niño debe estar principal o exclusivamente a cargo de una persona física que haya residido efectivamente en Bélgica durante los cinco años que preceden a la presentación de la solicitud.
L'enfant doit être principalement ou exclusivement à charge d'une personne physique qui a résidé en Belgique effectivement au cours des cinq dernières années qui précèdent l'introduction de la demande.

El elemento indicado en la letra c del inciso anterior, podrá adjuntarse dentro de los dos meses siguientes a la presentación de la solicitud, sin que ello afecte la fecha de presentación asignada a la solicitud..
L'élément indiqué au sous-alinéa c de l'alinéa précédent peut être remis dans les deux mois qui suivent le dépôt de la demande, sans que cela n'influe sur la date de dépôt attribuée à la demande..

En caso de que la siembra se efectúe después de la fecha límite de presentación de la solicitud de pago, las etiquetas se presentarán a más tardar el 30 de junio siguiente a la presentación de la solicitud.
Dans le cas où les semis ont lieu après la date limite du dépôt de la demande de paiement, les étiquettes sont déposées au plus tard le 30 juin suivant le dépôt de la demande.

Que el interesado haya residido habitualmente en el territorio del Estado contratante durante un período inmediatamente anterior a la presentación de la solicitud determinado por ese Estado, sin que pueda exigirse que dicho período exceda de tres años;
Que l'intéressé ait résidé habituellement sur le territoire de l'Etat contractant en cause pendant une période donnée précédant immédiatement la présentation de la demande, période fixée par cet Etat et dont la durée exigible ne peut toutefois dépasser trois ans;

Para ello deberá aportar el certificado o certificados de dominio del Registro de la Propiedad que corresponda al inmueble o inmuebles y debe estar fechado dentro de los 90 días anteriores a la presentación de la solicitud.
Pour cela il devra apporter le certificat ou certificats de domaine du Registre de la Propriété correspondant aux immeubles qui devra être daté dans les 90 jours antérieurs à la présentation de la demande.

La licencia de construcción para un autolavado DRAGO, está subordinada a la presentación de la solicitud de edificación.
La licence de construction pour un lavage libre service DRAGO est subordonné à la présentation de la demande d'édification.

Iv el solicitante aporte a la autoridad competente del Estado miembro en que presente la solicitud justificantes de exportaciones efectuadas a los importadores preferentes en los doce meses anteriores a la presentación de la solicitud.
Iv le demandeur soumette à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel la demande est introduite la preuve des exportations vers des importateurs préférentiels au cours des douze mois précédant l'introduction de la demande.

No es necesario designar un representante legal del menor no acompañado si dentro de los 15 días siguientes a la presentación de la solicitud de asilo cumplirá 18 años.
Il n'est pas nécessaire d'en désigner un dans le cas d'un mineur non accompagné qui aura 18 ans dans les 15 jours qui suivent la présentation de la demande d'asile.

Más exactamente, en lo que se refiere a las entradas ilegales por barco, las resoluciones sobre las solicitudes del visado de asilo se dictan, por término medio, dentro de las seis semanas siguientes a la presentación de la solicitud.
Plus précisément, en ce qui concerne les personnes arrivant par bateau sans autorisation, les premières décisions de fond à prendre à la suite d'une demande de visa de protection sont en moyenne adoptées dans les six semaines qui suivent le dépôt de la demande.

Con excepción de las semillas de arroz, el Estado miembro abonará el importe de la ayuda al multiplicador en los dos meses siguientes a la presentación de la solicitud, y a más tardar el 31 de julio del año siguiente al de la cosecha.».
À l'exclusion des semences de riz, l'État membre octroie le montant de l'aide au multiplicateur dans les deux mois suivant le dépôt de la demande, et au plus tard le 31 juillet de l'année suivant l'année de récolte.».

Los Estados miembros concederán el estatuto de residente de larga duración a los nacionales de terceros países que hayan residido legal e ininterrumpidamente en su territorio durante los cinco años inmediatamente anteriores a la presentación de la solicitud correspondiente.
Les États membres accordent le statut de résident de longue durée aux ressortissants de pays tiers qui ont résidé de manière légale et ininterrompue sur leur territoire pendant les cinq années qui ont immédiatement précédé l'introduction de la demande en cause.

El Estado miembro deberá abonar el anticipo dentro de los treinta días naturales siguientes a la presentación de la solicitud de anticipo.
Le paiement de l'avance par l'État membre doit intervenir dans les trente jours de calendrier après le dépôt de la demande d'avance.

No se concederán subvenciones a las empresas sancionadas en los tres últimos años, o más de dos veces en el año anterior a la presentación de la solicitud de subvención.
Les entreprises qui ont été condamnées au cours des trois dernières années, ou à plus de deux reprises durant l'année précédant le dépôt d'une demande de subvention.

Una condición para la naturalización es que la persona haya estado legalmente presente en Fiji durante 3 de los 5 años inmediatamente anteriores a la presentación de la solicitud de naturalización.
À condition d'avoir résidé légalement aux Fidji pour un total de 5 années sur les 10 années qui précèdent immédiatement la présentation de la demande de naturalisation.

La decisión final del Consejo de Gobierno sobre la confirmación o modificación de la lista de imprentas se tomará en los 30 días naturales siguientes a la presentación de la solicitud y estará debidamente motivada.
La décision définitive, soit de confirmation, soit de modification de la liste des imprimeries, est prise par le conseil des gouverneurs dans un délai de trente jours calendaires suivant le dépôt de la demande et est dûment motivée.

Comment utiliser "a la presentación de la solicitud" dans une phrase en Espagnol

Dichos exámenes deben realizarse de forma previa a la presentación de la solicitud de nacionalidad española.

No serán admisibles gastos realizados de forma previa a la presentación de la solicitud de ayuda.

Dentro de los diez días siguientes a la presentación de la solicitud el juez dictará fallo.

No obstante, la extinción viene condicionada a la presentación de la solicitud de baja ante la TGSS.

en un plazo no mayor de veinte días posteriores a la presentación de la solicitud de devolución.

¿Qué ocurrirá si el día 14 siguiente a la presentación de la solicitud se sufre un accidente?

-Hasta 12 meses (1 año), previo o posterior a la presentación de la solicitud a CFN B.

La tasa deberá pagarse previamente a la presentación de la solicitud de inscripción por ante el Registro.

Este cambio simplificó el trámite a la presentación de la solicitud mediante el Sistema de Cuentas Tributarias.

En este caso, la entidad deberá estar constituida previamente a la presentación de la solicitud de subvención.

Comment utiliser "présentation de la demande, dépôt de la demande, le dépôt de la demande" dans une phrase en Français

De nouvelles règles s'appliquent quant à la présentation de la demande de validation de ces études.

Une justification du dépôt de la demande de permis de démolir [Art.

Le dépôt de la demande n’est soumis à aucune condition de délai.

La date limite pour la présentation de la demande d’aide financière est déterminée annuellement par le Ministère.

Un accompagnement au dépôt de la demande pourrait se révéler important.

Le dépôt de la demande de visa est faite en personne au consulat.

Le règlement est demandé à l’occasion du dépôt de la demande d’immatriculation.

Le dépôt de la demande d’autorisation par l’Andra est prévue pour 2017.

seules les cinq (5) dernières années précédant la date de présentation de la demande sont prises en considération;

4.1 Présentation de la demande de certificat de sélection du Québec et ouverture du dossier .......................................48