Que Veut Dire A LAS MEDIDAS DE APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• mesures d'application
• les mesures d'application
• aux mesures d'application
• mesures de mise en œuvre
• les mesures de mise en œuvre
• des mesures d'application
• sur les mesures d'application

Exemples d'utilisation de A las medidas de aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

El fortalecimiento del dispositivo legislativo y reglamentario, particularmente en lo tocante a las medidas de aplicación.
Le renforcement du dispositif législatif et réglementaire, notamment sur le plan des mesures d'application.

Respecto a las medidas de aplicación de la Directiva"Transparencia", también quiero añadir que entiendo algunas de las preocupaciones expresadas en relación con la futura evolución.
En ce qui concerne les mesures d'application de la directive"Transparence", il faut également ajouter que je comprends certaines des inquiétudes exprimées en rapport avec les développements futurs.

Por lo tanto, cualquier deficiencia que pudiera haber existido en cuanto a las medidas de aplicación de la Convención ha quedado subsanada.
Il a donc été remédié à toutes les lacunes qu'auraient pu présenter les mesures d'application de la Convention.

La División Nacional de Reinserción Social coopera con diversos organismos internacionales y nacionales en lo referente a las medidas de aplicación.
La Division nationale de la réinsertion sociale coopère avec plusieurs organismes internationaux et nationaux en ce qui concerne les mesures d'application.

Deseo formular, como diputado del País Vasco, mi total apoyo a las medidas de aplicación de la debida competencia del mercado.
En tant que député du Pays basque, je désire apporter tout mon soutien aux mesures d'application d'une concurrence du marché en bonne et due forme.

En un informe tan breve como este no es posible apreciar los avances logrados ni comprender las complejidades, dificultades y problemas que acompañan a las medidas de aplicación.
Il n'est pas possible, dans un rapport aussi succinct, d'évaluer les progrès qui ont été accomplis, ni de comprendre les complexités, les difficultés et les problèmes qui accompagnent les mesures de mise en oeuvre.

Además, creemos que debe limitarse el alcance del veto sólo a las medidas de aplicación en virtud del Capítulo VII de la Carta.
En outre, nous pensons que le champ d'application du veto devrait se limiter aux mesures coercitives prévues dans le Chapitre VII de la Charte.

En cuanto a las medidas de aplicación para luchar contra la trata de personas, la delegación hizo referencia a la aprobación de tres leyes sobre la cuestión en 2009 y 2012.
Concernant les mesures de mise en œuvre prises pour lutter contre la traite des êtres humains, la délégation luxembourgeoise a fait référence aux trois lois y afférentes adoptées en 2009 et 2012.

El Grupo de Trabajo debería desarrollar más el proyecto de documento en lo referente a las medidas de aplicación.
Le Groupe de travail devait étoffer davantage le projet en ce qui concernait les mesures d'application.

Por esa razón, queremos una lista de los productos que estarán sometidos a las medidas de aplicación en los primeros años si no se alcanzan acuerdos voluntarios para lograr ese mismo objetivo más deprisa.
C'est la raison pour laquelle nous réclamons une liste de produits qui feront l'objet de mesures d'exécution dans les premières années si aucun accord volontaire n'est atteint pour parvenir au même objectif plus rapidement.

Mediante correo electrónico de 23 de mayo de 2006, las autoridades italianas notificaron a la Comisión un proyecto de decreto ministerial referente a las medidas de aplicación de las ayudas financiadas por el Fondo.
Par courriel daté du 23 mai 2006 les autorités italiennes ont notifié à la Commission un projet de décret ministériel portant sur les mesures d'application des aides financées par le Fonds.

La Ordenanza Ministerial No. 530/626 de 23 de agosto de 2000 relativa a las medidas de aplicación del decreto de 30 de enero de 1996 sobre la expedición de pasaportes y documentos similares;
L'ordonnance ministérielle no 530/626 du 23 août 2000 portant mesures d'application du décret du 30 janvier 1996 sur la délivrance des passeports et des documents en tenant lieu;

El Comité agradecería que Myanmar le enviara más información sobre las preguntas y observaciones planteadas en las secciones 1 y 2 de la presente carta relativas a las medidas de aplicación antes del 31 de agosto de 2006.
Le Comité aimerait recevoir du Myanmar, d'ici au 31 août 2006, de nouvelles observations sur les questions et les commentaires figurant dans les sections 1 et 2 de la présente lettre sur les mesures d'application.

Decreto Presidencial n° 38, relativo a las medidas de aplicación en Grecia del Reglamento del Consejo de las Comunidades Europeas n° 2137/85 relativo a la AEIE, Diano Oficial de la República Helénica, n° 19 de 14.02.92, p. 325.
Décret présidentiel n° 38, concernant les mesures d'application en Grèce du Règlement du Conseil des Communautés Européennes n° 2137/85 relatif au GEIE, Journal Officiel de la République Hellénique, n° 19 du 14.02.92., p. 325.

Consultarse y prestarse mutua asistencia, en todos los casos en que sea apropiado, con respecto a las medidas de aplicación del presente Acuerdo.
De se consulter et, le cas échéant, de s'aider mutuellement en ce qui concerne les mesures d'application du présent Accord.

Por ello, convendría que el criterio de calidad que se ha de definir con arreglo a las medidas de aplicación del artículo 7 del reglamento propuesto incluyera una evaluación periódica del impacto de cualquier aspecto no comparable de las contribuciones nacionales.
Il serait utile que les critères de qualité devant être déterminés dans le cadre des procédures d'exécution visées à l'article 7 de la proposition de règlement comprennent une évaluation périodique des conséquences de tout aspect des contributions nationales qui ne serait pas comparable.

La PRESIDENTA invita a la delegación togolesa a contestar a las preguntas 1 a 10 de la lista de cuestiones a tratar concernientes a las medidas de aplicación generales artículos 4, 42 y 44 de la Convención.
La PRESIDENTE invite la délégation togolaise à répondre aux questions 1 à 10 de la liste des points à traiter concernant les mesures d'application générales art. 4, 42 et 44 de la Convention.

Por lo que respecta a las medidas de aplicación de las normas sobre el material de las compañías aéreas y la carga, mensajería y paquetes exprés, lo dispuesto en el Reglamento(CE) no 622/2003 debe revisarse en consonancia con la experiencia adquirida.
En ce qui concerne les mesures de mise en œuvre des règles relatives au matériel des transporteurs aériens et au fret, à la messagerie et aux colis exprès, il convient de réviser le contenu du règlement(CE) no 622/2003 à la lumière de l'expérience acquise.

Por lo tanto, mi delegación tiene la intención de abordar las cuestiones relativas a las medidas de aplicación que se subrayan en el informe.
Ma délégation se propose donc d'évoquer les questions liées aux mesures d'application soulignées dans le rapport.

Las disposiciones previstas en el artículo 3 no se aplicarán a las medidas de aplicación adoptadas por un Estado miembro, en el marco de un régimen de ayudas sobre el que la Comisión ya se haya pronunciado, en aplicación de los artículos 77, 92 y 93 del Tratado.
Les dispositions prévues à l'article 3 ne s'appliquent pas aux mesures d'application qui sont prises par un État membre dans le cadre d'un régime d'aides qui a déjà fait l'objet d'une prise de position de la Commission en application des articles 77, 92 et 93 du traité.

Apoyo esta iniciativa que pretende actualizar la Directiva 2005/60/CE sobre el blanqueo de capitales, especialmente en lo que respecta a las medidas de aplicación enumeradas en el artículo 41 de la misma.
Je soutiens cette initiative, qui vise à mettre à jour la directive 2005/60/CE sur le blanchiment d'argent, en particulier en ce qui concerne toutes les mesures de mise en œuvre énumérées à l'article 41 de cette directive.

Respecto a las medidas de aplicación-las enmiendas 24, 25, 26 y 27- dichas medidas suelen ser publicadas por la Comisión en el Diario Oficial, trasponiendo, para el uso práctico de los profesionales, los términos de la decisión aprobada por nuestras instituciones.
Pour ce qui est des mesures d'application- les amendements 24, 25, 26 et 27-, celles-ci sont habituellement publiées par la Commission dans le Journal officiel et transposent, pour l'usage pratique des professionnels, les termes de la décision approuvée par nos institutions.

La PRESIDENTA invita a la delegación del Canadá a seguir respondiendo a las preguntas relativas a las medidas de aplicación general de la lista de temas que hay que tratar CRC/C.9/WP.1.
La PRESIDENTE invite la délégation canadienne à continuer de répondre aux questions relatives aux mesures d'application générale de la liste des points à traiter CRC/C.9/WP.1.

El artículo 9 se refiere a las«medidas de aplicación» de todo el programa y de sus subprogramas, reagrupando las disposiciones que antes se encontraban en los artículos relativos a las medidas de aplicación de cada subprograma, los cuales, en consecuencia, se han eliminado;
L'article 9 couvre les«mesures de mise en œuvre» du programme global et de ses sous-programmes et regroupe les dispositions précédemment incluses dans les articles supplémentaires«Mesures de mise en œuvre» de chaque sous-programme, qui sont par conséquent supprimés;

Nota: El presente gráfico se basa en información recopilada por el Comité sobre 313 de los 382 elementos de la matriz que corresponden a las medidas de aplicación, por ejemplo las que figuran en los párrafos 2, 3(apartados a) a d, 6 y 8 apartado d.
Note: Le graphique ci-dessus a été établi à partir des informations compilées par le Comité sur 313 des 382 éléments du tableau concernant l'application des mesures par exemple, celles visées aux paragraphes 2, 3 a à d, 6 et 8 d.

Por lo tanto, antes de pasar precipitadamente a las medidas de aplicación del nuevo procedimiento, y a la vista del debate de ratificación de Amsterdam que se realizará en Francia, nosotros deseamos ante todo formular la pregunta fundamental:¿el refuerzo de la codecisión, así como la propia codecisión, son oportunos?
Aussi, avant de passer dans la précipitation aux mesures d'application de la nouvelle procédure et en vue du débat de ratification d'Amsterdam qui va se tenir en France, nous voulons d'abord poser la question fondamentale: le renforcement de la codécision et la codécision elle-même sont-ils opportuns?

La PRESIDENTA da las gracias a la delegación china por su declaración e invita a la delegación a responder a las cuestiones planteadas por el Comité en el documento CRC/C.12/WP.5 relativas a las medidas de aplicación general de la Convención.
La PRESIDENTE remercie le chef de la délégation chinoise pour sa déclaration et invite la délégation à répondre aux questions posées par le Comité dans le document CRC/C.12/WP.5 relatives aux mesures d'application générale de la Convention.

Las cuestiones planteadas en la solicitud del Comité del Consejo de Seguridad y a las que el Gobierno responde en el presente informe se refieren a las medidas de aplicación de la resolución 1373(2001) tomadas por la República Democrática del Congo, a la asistencia y orientación y a la presentación de informes complementarios.
Les points soulevés dans la demande du Comité du Conseil de sécurité et auxquels le Gouvernement répond dans ce rapport se rapportent aux mesures d'application de la résolution 1373(2001) par la RDC, à l'assistance et directives et présentation de rapports complémentaires.

Por lo que se refiere al establecimiento de documentos uniformes, el Parlamento opina que hacer uso de los procedimientos de comitología para crear las medidas de aplicación no es el mejor procedimiento, y desea que la Comisión le presente un informe por lo que se refiere a las medidas de aplicación que se adopten.
En ce qui concerne l'établissement des documents uniformes, le Parlement est d'avis que faire usage des procédures de comitologic pour mettre sur pied les mesures d'application n'est pas la meilleure procédure et souhaite que la Commission lui présente un rapport en ce qui concerne les mesures d'application qui seront prises.

Comment utiliser "a las medidas de aplicación" dans une phrase en Espagnol

Utilizar instrumentos de ensayo y cálculo desarrollados con arreglo a las medidas de aplicación de la Directiva.

La autoridad principal debe ser competente para adoptar decisiones vinculantes relativas a las medidas de aplicación de los poderes conferidos con arreglo al presente Reglamento.

Comment utiliser "les mesures d'application" dans une phrase en Français

Les procédures de recrutement et les mesures d application doivent notamment prévoir ce qui suit : La preuve de l âge.

Inscrire les mesures d application du décret dans un plan global d éducation à la santé.

Les mesures d application devront être définies lors des États généraux de l alimentation.

Il fixe les mesures d application de la réglementation en matière d hygiène et de sécurité dans l entreprise.

Quand les deputes voteront les mesures d application d un futur accord est ce que l Algérie, la France ou un autre pays pourrait contester leur validité.

Les mesures d application seront-elles adéquates et efficaces au Congo, dans les pays voisins et aux USA?

Ce rapport incitera à prendre les mesures d application appropriées et prévoira la possibilité de dénoncer des pays tiers.

Les mesures d application prises dans ce cadre peuvent s appliquer à des machines ou à des équipements destinés à être incorporés à des machines.

Les mesures d application des articles L à 5 du code du travail sont précisées dans les articles R et 2 du code du travail). 20

Les mesures d application du présent article, notamment celles relatives aux modalités de représentation des stagiaires, sont fixées par décret en Conseil d Etat.