Exemples d'utilisation de Des mesures d'application en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Coordination des mesures d'application.
Coordinación de las medidas de ejecución.Des mesures d'application plus appropriées sont donc nécessaires.
Se requieren medidas de ejecución más apropiadas en esa esfera.Ces amendements ont pour objet d'introduire des mesures d'application de ce règlement.
Su objetivo era introducir medidas para la aplicación de La prise des mesures d'application du Code pénal à l'égard des proxénètes;
Adopción de medidas de aplicación del Código Penal a los proxenetas;Le parti du travail pour les femmesest actuellement en train de rédiger des mesures d'application.
El Grupo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesures appropriées
mesures législatives
autres mesuresmesures spéciales
des mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures prévues
mesures provisoires
diverses mesuresmesures pratiques
Plus
Qui ont trait à des mesures d'application de l'autre partie;
Están relacionadas con las medidas de ejecución Le renforcement du dispositif législatif et réglementaire,notamment sur le plan des mesures d'application.
La nature des mesures d'application susceptibles d'être adoptées ou étudiées;
El carácter de cualquier medida de cumplimiento que se pueda adoptar o estudiar;Les 76 pays qui ont répondu au questionnaireaffirment être en train de mettre en place des mesures d'application.
Los 76 países que respondieron al cuestionario afirmaronque estaban poniendo en práctica medidas de aplicación de las políticas.Examen des mesures d'application de la législation sur les fusions.
Examen de la imposición de la observancia Considérant qu'il convient de confier à la Commission l'adoption, si nécessaire, des mesures d'application à caractère technique.
Considerando que es conviente confiar a la Comisión la adopción, en su caso, de medidas de aplicación Des mesures d'application spécifiques sont inscrites telles que des mesures de rétorsion.
Entre las medidas de aplicación específicas, se incluyen Le CICR tient également une base de données des mesures d'application nationales voir www. icrc. org/ihl-nat.
Des mesures d'application des recommandations aux différents niveaux devraient être prises dès que possible.
Las medidas para aplicar las recomendaciones en diversos niveles deben llevarse a cabo tan pronto como sea viable.L'amendement actuel propose quela commission mixte élabore des mesures d'application des dispositions relatives à la sécurité douanière.
Le financement des mesures d'application du programme orientées vers le public information, formation, éducation.
La financiación de medidas de ejecución del programa orientadas a la opinión pública(información, formación, educación);Les objectifs de cette stratégie ont été définies pour la période 2007-2005 et des mesures d'application seront élaborées tous les trois ans.
Se han establecido objetivos de Ces accords prévoient des mesures d'application de la réglementation relative aux pêches et une action concertée concernant d'autres domaines.
Estos acuerdos incluían la aplicación coercitiva de Établissement d'un«comité de la taxeC02/énergie» participant à l'élaboration des mesures d'application de la présente directive.
Establecimiento Meilleure connaissance des mesures d'application de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité et renforcement du soutien politique dont elles bénéficient.
Mayor comprensión de las medidas adoptadas para aplicar Considérant que la Commission doitêtre régulièrement informée des mesures d'application ainsi que de leurs effets obtenus ou attendus;
Considerando que L'autorité traditionnelle d'Uukwambi a appliqué cette résolution enl'intégrant aux lois coutumières de la communauté et en prenant des mesures d'application concrète.
El consejo tradicional de Uukwambi llevó esa resolución un pasomás allá al incorporarla en las leyes tradicionales de Cinq États membresont déjà notifié des mesures d'application nationales(DK, F, NL, P, UK) et on s'attend à ce que cinq États finalisent prochainement les procédures.
Cinco Estados miembros yahan notifi cado las medidas de aplicación nacio nales(FR, EN, NL, DK, PT) y cinco Estados miembros esperan concluir Le Comité permanent s'est félicité de l'augmentation du nombre d'États parties qui ont adopté des mesures d'application au niveau national, conformément à l'article 9.
El CPE acogió complacido el aumento del número L'insuffisance des mesures d'application de la loi et le manque de mécanismes appropriés de surveillance pour faire face à cette situation sont également un sujet de préoccupation.
También expresa su preocupación ante Dans le droit positif togolais, une fois ratifiés, les traités et conventions s'appliquent immédiatement carils n'ont pas besoin des mesures d'application pour entrer en vigueur.
En el derecho positivo togolés, los tratados y convenciones, una vez ratificados, son Une telle démarche favorise les économies d'échelle,rend transparentes les exportations et importations des flux de déchets spécifiques et facilite le contrôle des mesures d'application.
Este enfoque propicia las economías La transparence de la politique énergétique biennal para 35 rapport sur la politique énergétique périodiquepara 53 publication des mesures d'application et de transposition de la législation communautaire.
Transparencia Conformément à l'article 31 de la Constitution et à l'article 7 de cette convention,le Cambodge a pris des mesures d'application suivantes.
Le Ministère des affaires étrangères a diffusé les observations finales auprès des institutions concernées,qui sont tenues de prendre des mesures d'application des recommandations appropriées.
El Ministerio de Relaciones Exteriores ha distribuido las observaciones finales a las instituciones pertinentes,que tienen la obligación de adoptar medidas para aplicar las recomendaciones correspondientes.
