Que Veut Dire D'APPLICATION DES MESURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de aplicación de las medidas
• aplicación de las medidas
• de aplicación de medidas
• aplicación de medidas
• para la aplicación de medidas
• para la aplicación de las medidas
• la aplicación de las medidas
• de ejecución de las medidas
• en la aplicación de medidas
• de cumplimiento de las medidas
• de la aplicación de las medidas
• para aplicar medidas
• para aplicar las medidas
• de aplicación de las medidas de

Exemples d'utilisation de D'application des mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Mécanisme d'application des mesures adoptées.
Mecanismo para la aplicación de las medidas.

Le second amendement vise à réduire à deux ans la période d'application des mesures transitoires.
La segunda enmienda va encaminada a limitar el período de aplicación de las medidas de transición a dos años.

Critères d'application des mesures commerciales.
Criterios relativos a las medidas comerciales.

La Thaïlande a indiqué qu'elle mettait en place un mécanisme d'application des mesures du ressort de l'État du port.
Tailandia señaló que estaba estableciendo un mecanismo para la aplicación de las medidas del Estado rector del puerto.

Calendrier d'application des mesures relatives.
Calendario para la aplicación de las medidas de gestión.

Modifiant le règlement(CE) n° 999/2001 en ce qui concerne la prolongation de la période d'application des mesures transitoires.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 999/2001 con objeto de ampliar el período para la aplicación de medidas transitorias.

Ii Les mécanismes d'application des mesures de protection.
Ii Mecanismos de implementación de las medidas de protección.

Les recommandations sont formulées de manière à donner des orientations précises et concrètes et peuvent être assorties de délais d'application des mesures.
Las recomendaciones deberían formularse de manera que proporcionen una orientación concreta y viable y pueden indicar plazos para la aplicación de las medidas.

Modalités d'application des mesures de prévention du chômage.
Procedimiento seguido para aplicar medidas con miras a prevenir el desempleo,etc.

Le chapitre 18 du Code définit les motifs et la procédure d'application des mesures de contrainte notamment la détention.
El capítulo 18 del Código establece las razones y el procedimiento para la aplicación de medidas cautelares en particular la detención.

Le taux mondial d'application des mesures prévues en 1998 est passé de 65% en 1998-2000 à 70% en 2004-2006, mais beaucoup reste encore à faire.
El nivel general de cumplimiento de las medidas previstas en 1998 pasó de menos del 65% en 1998-2000 al 70% en 2004-2006, aunque queda mucho por hacer.

Dans le monde, les États Membres pourraient améliorer le taux d'application des mesures prévues dans ce domaine.
A nivel mundial, los Estados Miembros informantes podían mejorar su tasa de cumplimiento con las medidas previstas para la fiscalización de precursores.

Article 9 Durée d'application des mesures concernant les établissements.
Artículo 9 Duración de las medidas que se aplicarán en las explotaciones.

À cet égard, donner également des précisions sur les possibilités de prise en charge hors institution et sur le calendrier d'application des mesures se rapportant à cette loi.
En ese sentido, precisen también las opciones de atención no institucional y el calendario para la aplicación de las medidas pertinentes en relación con la Ley.

Création des conditions d'application des mesures de confiance.
Creación de condiciones para la aplicación de medidas de fomento de la confianza.

Pendant la durée d'application des mesures de protection, le centre des affaires sociales coopère étroitement avec les citoyens, les personnes morales et les divers organismes intervenant.
Durante la aplicación de las medidas de protección, el Centro de Asuntos Sociales coopera estrechamente con los particulares, las entidades y diversas organizaciones.

Au cours de l'année écoulée, un certain nombre d'activités de développement et d'application des mesures pour renforcer la sûreté et la sécurité du transport maritime ont eu lieu.
El año pasado también fuimos testigos de actividades para el desarrollo y aplicación de medidas encaminadas a fortalecer la seguridad y la protección del transporte marítimo.

Et b sur un rapport d'application des mesures en cours de l'année civile concernée, établi conformément à l'article 25 paragraphe 4 dudit règlement.
Un informe sobre la aplicación de las medidas en curso en ese año natural, elaborado de conformidad con el apartado 4 del artículo 25 del Reglamento(CEE) n° 4253/88.

La participation des victimes de la misère à ces pratiques d'élaboration et d'application des mesures, par consultation avec le secteur bénévole et communautaire;
La inclusión de la población directamente afectada por la pobreza en estos procesos de creación y aplicación de políticas mediante consultas con el sector voluntario y comunitario;

Dans la plupart des cas, en raison du peu d'informations fournies par les Parties déclarantes, il est extrêmement difficile de juger du degré d'application des mesures signalées.
En la mayoría de los casos, la escasa información facilitada por las Partes hacía muy difícil discernir el grado de aplicación de las medidas identificadas.

Il est prévu un système d'application des mesures tendant à faciliter la réintégration des enfants.
Se establece un sistema de ejecución de medidas tendente a facilitar la reintegración del niño.

Pendant le mois de mars 1994, les représentants du Secrétaire général ont travaillé intensément avec les deux parties pour élaborer les modalités d'application des mesures de confiance.
En marzo de 1994 los Representantes del Secretario General trabajaron intensamente con ambas partes para elaborar las modalidades de aplicación de las medidas de fomento de la confianza.

Elle est encadrée par les conditions générales d'application des mesures de coercition, établies dans l'article 204 de ce code, énoncées par la suite.
Obedece a las condiciones generales de aplicación de medidas coercitivas establecidas en el artículo 204 del Código, que se enuncian a continuación.

À l'échelle mondiale, le taux d'application des mesures prévues dans le plan d'action est passé de 42% pour la période 1998-2000 à 53% pour 2004-2006.
En el plano mundial, el cumplimiento de las medidas previstas en el Plan de Acción aumentó del 42% en el período 1998-2000 al 53% en el período 2004-2006.

Règlement(CEE) n° 1054/72 du Conseil, du 18 mai 1972, définissant les conditions d'application des mesures de sauvegar de dans le secteur du lin et du chanvre JO L 120 25.05.72 p.l.
Reglamento(CEE) n° 1054/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se definen las condiciones de aplicación de las medidas de salvaguardia en el sector del lino y del cáñamo DO L 120 25.05.72 p.l.

Exemples d'expérience positive d'application des mesures relatives aux systèmes de divulgation financière et sanctions en cas de non-respect: Canada et États-Unis.
Ejemplos de experiencias positivas en la aplicación de medidas relativas a sistemas de divulgación de información financiera y sanciones por incumplimiento: Canadá y Estados Unidos.

L'objectif de la visite: observerles activités des inspecteurs néerlandais en matière d'application des mesures provisoires en vigueur pour uncertain nombre de pêcheries de cabillaud.
Elobjetivo de la visita era observar las actividades de losinspectores holandeses en el control de la aplicación de lasmedidas temporales actualmente en vigor para una serie depesquerías de bacalao.

Exemple d'expérience positive d'application des mesures relatives à l'établissement de systèmes de divulgation financière et sanctions en cas de non-respect: Lettonie.
Ejemplo de experiencia positiva en la aplicación de medidas relativas al establecimiento de sistemas de divulgación de información financiera y sanciones por incumplimiento: Letonia.

Modifiant le règlement(CEE) no 2159/89 fixant les modalités d'application des mesures spécifiques pour les fruits à coque et les caroubes prévues au titre II bis du règlement(CEE) no 1035/72 du Conseil.
Por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 2159/89 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de las medidas especiales previstas en el Título II bis del Reglamento(CEE) no 1035/72 del Consejo para los frutos de cáscara y las algarrobas.

Exemples d'expérience positive d'application des mesures relatives au signalement par les agents publics appropriés de comptes financiers étrangers: États-Unis.
Ejemplo de experiencia positiva en la aplicación de medidas relativas a la declaración por los funcionarios públicos pertinentes de las cuentas financieras mantenidas en el extranjero: Estados Unidos.

Comment utiliser "d'application des mesures" dans une phrase en Français

Les critères d application des mesures d embargo b.

La faculté théorique d application des mesures d embargo étrangères A.

pour l élaboration des protocoles d application des mesures de contrôle.

Définition des priorités et des délais d application des mesures préconisées. 4.

Les exemples d application des mesures de composition corporelle sont variés et nombreux.

Cadre de référence pour l élaboration des protocoles d application des mesures de contrôle Contention et isolement.

19 Études de cas d application des mesures de performance dans différents systèmes Pays-Bas Suède Royaume-Uni États-Unis

Dans ce cas, ces modifications prendront effet de plein droit à la date d application des mesures concernées.

Rapport du Comité d application des mesures de conservation et de gestion (COC) et examen des recommandations qui y sont proposées 12.

Milieu mal drainé : Secteurs occupés par des sols saturés d eau, identifiés sur le plan des zones d application des mesures de protection.

Comment utiliser "aplicación de las medidas" dans une phrase en Espagnol

Límites constitucionales a la aplicación de las medidas cautelares.

La aplicación de las medidas debe estructurarse jerárquicamente.

Capítulo 47: Aplicación de las medidas de protección.

—Procedimiento para la aplicación de las medidas de seguridad.

Discurso sobre la aplicación de las medidas económicas.

Aplicación de las medidas de seguridad y prevención necesarias.

Informe para la aplicación de las medidas de Seguridad.

- Criterios para la aplicación de las medidas correctivas.

¿Cómo evalúa la aplicación de las medidas extraordinarias?

Aplicación de las medidas de prevención de riesgos laborales.