Que Veut Dire A LOS PROYECTOS DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• projets de résolution
• aux projets de résolution
• sur les projets de résolution
• les projets de résolution
• des projets de résolution
• à des projets de résolution
• pour les projets de résolution
• projets de résolutions
• projet de résolution
• au projet de résolution
• sur le projet de résolution

Exemples d'utilisation de A los proyectos de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuestiones relativas a los proyectos de resolución: Nick Davidson.
Questions relatives aux projets de résolutions: Nick Davidson.

El Sr. YIMER propone que en la medida de lo posible se prescinda de las introducciones a los proyectos de resolución.
YIMER propose que, dans la mesure du possible, l'introduction des projets de résolutions ne soit pas automatique.

La Unión Europea da su apoyo a los proyectos de resolución que consideramos.
L'Union européenne appuie sans réserve le projet de résolution dont nous sommes saisis.

Eso no significó que Malawi apoyara el bloqueo económico contra Cuba o, por cierto, que se opusiera a los proyectos de resolución.
Cela ne voulait pas dire que le Malawi appuyait l'embargo économique contre Cuba, ou encore qu'il était opposé au projet de résolution.

Seguramente esto debe referirse también a los proyectos de resolución que tenemos ante nosotros.
Cela doit sûrement valoir aussi pour les projets de résolution dont nous sommes saisis.

A la luz de las consultas realizadas a sugerencia de varias delegaciones, se introdujeron algunas pequeñas modificaciones a los proyectos de resolución.
Compte tenu des consultations qui se sont déroulées sur la proposition de plusieurs délégations, quelques modifications ont été apportées au projet de résolution.

La primera será una explicación general de voto con respecto a los proyectos de resolución relativos a las zonas libres de armas nucleares que hoy vamos a examinar.
La première consistera en une explication de vote générale portant sur le projet de résolution relatif aux zones exemptes d'armes nucléaires que nous examinons aujourd'hui.

La Sra. Ajdalova(Azerbaiyán), hablando en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI), reitera su firme oposición a los proyectos de resolución sobre países concretos.
Mme Ajdalova(Azerbaïdjan), parlant au nom de l'Organisation de la Conférence islamique(OCI), réitère sa ferme opposition à des projets de résolution qui ciblent des pays particuliers.

Las decisiones relativas a los proyectos de resolución sobre esos temas se adoptaron en las sesiones 24ª a 30ª, celebradas los días 11, 12, 15, 16, 18 y 19 de noviembre véanse A/C.1/48/SR.24 a 30.
La Commission s'est prononcée sur les projets de résolution se rapportant à ces points entre la 24e et la 30e séance, tenues les 11, 12, 15, 16, 18 et 19 novembre voir A/C.1/48/SR.24 à 30.

El Presidente interino(habla en inglés): Concluimos así la adopción de decisiones relativas a los proyectos de resolución del grupo temático 6.
Le Président par intérim(parle en anglais): Nous en avons terminé avec les projets de résolution du groupe 6.

Abstenerse de añadir a los proyectos de resolución o decisión el tradicional párrafo dispositivo en virtud del cual se inscribe un tema en el programa del año siguiente, como han propuesto las delegaciones de la Unión Europea.
S'abstenir d'ajouter aux projets de résolution ou de décision le paragraphe traditionnel ayant pour objet d'inscrire une question à l'ordre du jour de l'année suivante, comme l'ont suggéré des délégations de pays de l'Union européenne;

La Asamblea General decide suspender la aplicación del artículo 78 de su reglamento a los proyectos de resolución A/60/L.19 y A/60/L.20.
L'Assemblée générale décide de ne pas appliquer l'article 78 du règlement intérieur pour les projets de résolution A/60/L.19 et A/60/L.20.

Con respecto a los proyectos de resolución que se presentaron hoy(A/58/L.18 y L.19), en primer lugar, mi delegación felicita a los dos coordinadores, de Nueva Zelandia y de los Estados Unidos de América, por los valiosos trabajos que realizaron.
En ce qui concerne les projets de résolution dont nous sommes saisis aujourd'hui(A/58/L.18 et L.19), ma délégation aimerait féliciter les deux coordinateurs, de la Nouvelle-Zélande et des États-Unis d'Amérique, du travail précieux qu'ils ont accompli.

El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas conjuntamente con respecto a los proyectos de resolución A y B y al proyecto de decisión.
Le Président invite le Comité à se prononcer sur l'ensemble des projets de résolutions A et B et du projet de décision.

En cuanto atañe a los proyectos de resolución A/50/L.35 y A/50/L.36, debemos considerarlos dentro del contexto de la Conferencia sobre pesca que concluyó con la apertura a la firma del Acuerdo correspondiente, respecto del cual es mucho lo que se ha dicho hoy aquí.
Nous considérons les projets de résolution A/50/L.35 et A/50/L.36 dans le contexte de la Conférence sur les pêcheries qui s'est terminée par l'ouverture à la signature de l'accord correspondant, dont il a beaucoup été question ici aujourd'hui.

Sólo debe convocarse un grupo de expertos gubernamentales en respuesta a los proyectos de resolución de la Primera Comisión que disfrutan de apoyo amplio y abrumador.
Les réunions de groupes d'experts gouvernementaux ne doivent être organisées qu'en vertu de projets de résolution de la Première Commission qui jouissent de l'appui général de la grande majorité.

En cuanto a los proyectos de resolución sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz, me gustaría informar a la Asamblea General de que todos los proyectos de resolución fueron aprobados por la Comisión sin votación.
S'agissant des projets de résolution relatifs au financement des opérations de maintien de la paix, j'informe l'Assemblée générale que la Commission a adopté tous les projets de résolution sans les mettre aux voix.

El Sr. Suárez Salvia(Argentina), en nombre del Grupo de Río, expresa su apoyo a los proyectos de resolución contenidos en el informe del Comité de Información A/60/21.
Suárez Salvia(Argentine), parlant au nom du Groupe de Río, exprime son soutien pour les projets de résolution contenus dans le rapport du Comité de l'information A/60/21.

En lo que respecta a los proyectos de resolución, la Presidenta señaló que algunos proyectos figuraban en los informes anuales de los órganos subsidiarios, mientras que otros se presentaban a la Comisión como textos de la Presidencia o de los Estados Miembros.
S'agissant des projets de résolution, la Présidente a noté que certains figuraient dans les rapports annuels des organes subsidiaires tandis que d'autres étaient présentés à la Commission par le Président ou par les États Membres.

La Sra. Herrera Caseiro(Cuba) dice que su país mantiene desde hace mucho tiempo una posición contraria a los proyectos de resolución sobre un país concreto, porque se utilizan de manera selectiva en contra de países en desarrollo.
Mme Herrera Caseiro(Cuba) dit que son pays est depuis longtemps opposé aux projets de résolution ciblant un pays particulier, qui sont utilisés de manière sélective contre les pays en développement.

Sin embargo, la India respeta los arreglos acordados libremente por los países de una región determinada que se ajustan a las directrices respaldadas por las Naciones Unidas, y por tanto no se opondrá a los proyectos de resolución que reflejen esa situación.
L'Inde, toutefois, respecte les accords auxquels sont librement parvenus des pays d'une région donnée en se conformant aux directives approuvées par l'Organisation des Nations Unies, et par conséquent ne s'opposera pas aux projets de résolution qui reflètent cet état de chose.

Nueva Zelandia se enorgullece de estar vinculada a los proyectos de resolución presentados por la Coalición para el Nuevo Programa sobre el desarme nuclear y por Australia y México sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares TPCEN.
La Nouvelle-Zélande est fière d'être associée aux projets de résolution présentés par la Coalition pour un nouvel ordre du jour du désarmement nucléaire, et par l'Australie et le Mexique sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

La Sra. PALLEY, planteando una cuestión de orden, recuerda que, salvo decisión del Presidente en contrario, las enmiendas a los proyectos de resolución deben presentarse por escrito al menos 24 horas antes de ser examinadas.
Mme PALLEY, prenant la parole pour une motion d'ordre, rappelle que, sauf décision contraire du Président, les amendements aux projets de résolution doivent être présentés par écrit 24 heures au moins avant d'être examinés.

En cuanto a los proyectos de resolución y de decisión que se elevan a la consideración del Consejo Económico y Social, como en los años anteriores, se señalarán a la atención del Presidente del Consejo las propuestas referentes a la creación de nuevos mandatos.
S'agissant des projets de résolution et de décision recommandés à l'adoption du Conseil économique et social, comme les années précédentes, toutes les propositions adoptées concernant la création de nouveaux mandats seront portées à l'attention du Président du Conseil.

Sra. King(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): Los Estados Unidos quieren explicar su posición con respecto a los proyectos de resolución relativos a los subtemas a y d del tema 95, a del tema 96 y a, g y h del tema 97 del programa.
Mme King(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): Les États-Unis voudraient expliquer leur position sur les projets de résolution au titre des points 95 a, 95 d, 96 a, 97 a, 97 g et 97 h.

Antes de que la Comisión adopte decisiones relativas a los proyectos de resolución contenidos en el grupo temático 6, daré la palabra a las delegaciones que deseen formular declaraciones generales que no sean en explicación del voto, o que deseen presentar proyectos de resolución..
Avant que la Commission ne se prononce sur les projets de résolution relevant du groupe de questions 6, je donne la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général autre qu'une explication de vote ou présenter des projets de résolution..

Por último, en cuanto a los proyectos de resolución, es importante evitar las negociaciones paralelas, realizar consultas lo más amplias y transparentes posibles-a ese respecto, la secretaría podría preparar un calendario con las diferentes consultas previstas cada día- y favorecer el consenso.
Enfin, s'agissant des projets de résolution, il importe d'éviter les négociations parallèles et d'assurer des consultations aussi larges et transparentes que possible- le secrétariat pourrait tenir à cet effet un calendrier à jour des différentes consultations prévues- et de favoriser le consensus.

Antes de que la Comisión proceda a adoptar una decisión con respecto a los proyectos de resolución incluidos en el grupo temático 7, daré la palabra a las delegaciones que deseen formular declaraciones de carácter general o presentar proyectos de resolución..
Avant que la Commission ne se prononce sur les projets de résolution relevant du groupe 7, je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général ou présenter des projets de résolution..

Respecto a los proyectos de resolución objeto de estudio, queremos agradecer a la delegada de Nueva Zelandia sus esfuerzos para llevar adelante la negociación del proyecto de resolución contenido en el documento A/51/L.21, que el Uruguay copatrocina.
En ce qui concerne les projets de résolution dont nous sommes saisis, nous tenons à remercier la représentante de la Nouvelle-Zélande des efforts qu'elle a déployés pour faire avancer les négociations sur le projet de résolution contenu dans le document A/51/L.21, dont l'Uruguay s'est porté coauteur.

En las negociaciones oficiosas relativas a los proyectos de resolución, se convino en reconocer a la Subcomisión como Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer véase la resolución 2/11 del Consejo Económico y Social, de 21 de junio de 1946.
Au cours des négociations officieuses concernant les projets de résolution, il a été convenu de transformer la Sous-Commission en une Commission de la condition de la femme qui serait une commission à part entière voir résolution 2/11 du Conseil économique et social, du 21 juin 1946.

Comment utiliser "a los proyectos de resolución" dans une phrase en Espagnol

85°) del mencionado Reglamento, en relación a los proyectos de Resolución y Declaración.

Se exceptúan de lo dispuesto en el párrafo precedente a los proyectos de Resolución originados en lo dispuesto por el Artículo 98º de la Constitución Provincial.

Industria Naval y Offshore Las Delegaciones intercambiaron comentarios con respecto a los Proyectos de Resolución y de Decisión presentados por la PPTA en materia de integración de la Industria Naval y Offshore.

Comment utiliser "sur les projets de résolution, aux projets de résolution" dans une phrase en Français

Commentaires du conseil d’administration du 9 juin 2016 sur les projets de résolution présentes par la société Time Investors.

Déclarations avant les votes sur les projets de résolution sur le désarmement régional et la sécurité

Le congrès vote sur les projets de résolution au scrutin public.

Elle peut également rendre publiques ses intentions de vote sur les projets de résolution présentés à

Cette prépondérance à l’esprit de déduction a longtemps exclu la convocation des sens, du ressenti, des émotions, du corps aux projets de résolution de problème.

De manière concertée, Moscou et Pékin ont opposé leur veto aux projets de résolution du Conseil de sécurité sur la Syrie présentés par les États-Unis et l Europe.

- Votes de la 3ème session du XIIe Assemblée populaire nationale sur les projets de résolution et de décision

Réunions informelles avec le Guatemala et le Mexique sur les projets de résolution concernant les Peuples Autochtones (provisoire):

Décisions sur les projets de résolution A/C.3/65/L.29/Rev.1 (et amendement relatif: A/C.3/65/L.65), A/C.3/65/L.37 et A/C.3/65/L.38

Au sein des PME, il est important de focaliser la pratique sur les projets de résolution de problématique d’affaires.