Que Veut Dire A PARTIR DEL FINAL en Français - Traduction En Français

• de la fin
• à partir de la fin
• après la fin
• fin
• dès la fin
• depuis la fin
• à compter de la fin
• fin de
• la fin
• à la fin

Exemples d'utilisation de A partir del final en Espagnol et leurs traductions en Français

El nuevo tratado entrará en vigor a partir del final de 2012.
Le nouveau traité prend effet à compter de la fin de 2012.

Y estaba pensando que a partir del final del verano, que quizá, ya que eres un estudiante de último año, entonces.
Et je pensais qu'à la fin de l'été peut-être puisque tu seras une senior, alors.

Considerando que conviene derogar la Decisión 94/470/CE con efectos a partir del final del período transitorio;
Considérant qu'il y a lieu d'abroger la décision 94/470/CE à la fin de la période de transition;

A partir del final de 1997, se ha llevado a cabo un exhaustivo examen preliminar de las actividades y los servicios de la Comisión.
Dès la fin 1997, un screening exhaustif des activités et services de la Commission a été entrepris.

El interés devengado en 2009 cubre siete meses a partir del final de septiembre de este año hasta lo de marzo.
Les intérêts pour 2009 couvrent sept mois, de fin septembre de cette année jusqu'à fin mars.

A partir del final de febrero de 2006, 267 millones de euros de incentivos de la UE ya se habían destinado a proyectos.
A la fin de février 2006, 267 millions d'euros d'incitation UE étaient déjà attribués à des projets.

La formación de asistentes sociales se lleva a cabo durante tres años a partir del final de los estudios secundarios.
La formation des assistants sociaux s'étend sur trois ans après la fin des études secondaires.

Párrafo 20.39: En la quinta línea a partir del final, después de las palabras"expertos de", insértese"los países interesados, en particular de";
Paragraphe 20.39: A la cinquième ligne avant la fin du paragraphe, après les mots"experts de" insérer"pays intéressés, en particulier de.

Documento: Muy intensos contactos conectaban la élite de Wall Street a Rusia a partir del final del siglo XIX.
Document: De très intenses contacts reliaient l'élite de Wall Street à la Russie dès la fin du 19e siècle.

A partir del final de 1983, la Folha lideró entre los medios de comunicación del país la campaña Diretas-Já.
À partir de la fin de 1983, Folha a dirigé entre les moyens de communications du pays la campagne Diretas Já directes-maintenant.

El primer examen no tendrá lugar antes de transcurridos 5 años a partir del final del período mencionado en el párrafo segundo del apartado 1.
Le premier réexamen n'aura lieu que cinq ans après la fin de la période visée au paragraphe 1 deuxième alinéa.

También se considera que inspiró el gran aumento en representaciones del Velo de Verónica a partir del final del s. XIV.
On considère aussi que cet ouvrage inspira la grande augmentation en représentations du Voile de Véronique à partir de la fin du XIVe siècle.

Dichas normas prevén, por otra parte, un período de 18 meses a partir del final de las operaciones para la presentación de las solicitudes de pago de saldos.
Ces règles prévoient, en outre, une période de 18 mois après la fin des opérations pour la présentation des demandes de solde.

Todos los datos personales recibidos y almacenados se borran cuando han pasado cinco años a partir del final del año de recepción.
Toutes les données personnelles reçues et conservées sont effacées au bout de 5 ans, à compter de la fin de l'année de réception de ces données.

El anuncio de iniciativa es posible a partir del final de 2017, y las fichas iniciativas en sitio web son visibles hasta por lo menos septiembre 2018.
L'annonce d'initiative est possible à partir de la fin 2017, et les fiches initiatives sont visibles sur le site web au moins jusqu'en Septembre 2018.

Las variables deberán transmitirse en los plazos límite que se especifican a continuación, a partir del final del período de referencia.
Les variables doivent être transmises dans les délais suivants à compter de la fin de la période de référence.

La aceptación deberá realizarse antes de transcurrido un mes a partir del final del período de transformación abarcado por el procedimiento contemplado en el apartado 2.
La prise en charge doit être effectuée au plus tard un mois après la fin de la période de transformation couverte par la procédure, visée au paragraphe 2.

Este acuerdo interino termina en julio de 2007, por lo que será necesario preparar el seguimiento, sobre todo a partir del final de próximo invierno.
Cet accord intérimaire s'arrête en juillet 2007, il va donc falloir en préparer la suite, sans doute dès la fin de l'hiver prochain.

Finalmente, la corta historia del mundo a partir del final de la segunda guerra mundial ha sido testigo de cambios espectaculares en los modelos de desarrollo.
Enfin, la courte histoire du monde depuis la fin de la seconde guerre mondiale a vu des changements spectaculaires dans les modèles du développement.

Si se acuerda un plazo de pago, éste no podrá ser de más de dos meses a partir del final del mes de entrega de cada lote.
Un éventuel délai de paiement ne peut être supérieur à deux mois à compter de la fin du mois de livraison de chaque lot.

El transformador conservará durante cinco años, a partir del final de la campaña de transformación de que se trate, la prueba del pago de todas las materias primas que haya comprado en virtud de un contrato o de una cláusula adicional escrita.
Le transformateur conserve pendant cinq ans, à compter de la fin de la campagne de transformation en cause, la preuve du paiement de toute matière première achetée dans le cadre d'un contrat ou d'un avenant écrit.

El plazo de pago no podrá ser de más de dos meses a partir del final del mes de entrega de cada lote.
Le délai de paiement ne peut être supérieur à deux mois à compter de la fin du mois de livraison de chaque lot.";

A partir del final de la segunda guerra mundial, la mayoría de las economías más grandes del planeta operaban dentro de un sistema financiero basado en un precio fijo del oro, que estaba ligado al dólar estadounidense.
À partir de la fin de la Deuxième Guerre mondiale, la plupart des plus grandes économies mondiales se sont organisées au sein d'un système financier reposant sur un cours fixe de l'or, relié au dollar américain.

La protección del medio ambiente únicamente se ha considerado como una necesidad en Los países industrializados a partir del finaL de los años sesenta.
La protection de l'environnement n'a été ressentie comme une nécessité dans les pays industrialisés que vers la fin des années soixante.

En este caso, el organismo de intervención procederá, en el plazo de 30 días a partir del final de la entrega, a un control que incluirá como mínimo una comprobación del peso según el método de medición volumétrica.
Dans ce cas, l'organisme d'intervention procède lui-même dans un délai de 30 jours à partir de la fin de la livraison, à un contrôle comprenant au minimum une vérification du poids selon la méthode dite de mesurage volumétrique.

Plazos límite de transmisión de los datos Las variables deberán transmitirse en un plazo de seis meses a partir del final del período de referencia.
Délais de transmission des données Les variables doivent être transmises à la Commission dans les six mois après la fin de la période de référence.

En especial a partir del final de la guerra fría, todos los países del mundo, y en particular los países en desarrollo y los menos adelantados, han dado una importancia creciente a la cuestión del desarrollo económico y social.
Tous les États du monde ont accordé, notamment après la fin de la guerre froide, de plus en plus d'importance à la question du développement social et économique, notamment dans les pays en développement et les pays les moins avancés.

Esas obligaciones seguirán teniendo validez durante un período adicional de cuatro años a partir del final del período de doce meses previsto en el párrafo 5.3.
Reçues ou instruites durant l'exercice auquel elles se rapportent. Ces engagements restent valables pendant quatre années supplémentaires à l'issue de ladite période de 12 mois.

Las informaciones que los Estados miembros están obligados a comunicar a la Comisión en virtud del artículo 2 se remitirán en el plazo de dos meses a partir del final de cada período no superior a seis meses.
Les informations que les États membres sont tenus de communiquer à la Commission en vertu de l'article 2 sont transmises dans un délai de deux mois à compter de la fin de chaque période de six mois au maximum.

Los resultados preliminares nacionales o las estimaciones se transmitirán en un plazo de diez meses a partir del final del año natural del período de referencia por lo que respecta a las estadísticas de empresas relativas a las características siguientes.
Des résultats préliminaires nationaux ou des estimations sont transmis dans un délai de dix mois à compter de la fin de l'année civile de la période de référence pour les statistiques d'entreprises afférentes aux caractéristiques suivantes.

Comment utiliser "a partir del final" dans une phrase en Espagnol

Toda una vuelta de tuerca a partir del final de Isósceles.

La historia comienza a partir del final de la segunda temporada.

A partir del final del verano, se debe reducir el riego.

alquiler mínimo 3 meses, disponible a partir del final de abril.

A partir del final de la Segunda Guerra Mundial en 1945.

A partir del Final Fantasy VIII la saga baja el nivel.

A partir del final de julio el glaciar ya presenta grietas importantes.

A partir del final de 1949, recibieron la ayuda directamente de UNRWA.

A partir del final del siglo XVI aquн estuvo "casa de comedor".

El moderno interior fue conservado a partir del final del siglo XIX.

Comment utiliser "de la fin, après la fin, à partir de la fin" dans une phrase en Français

Les sorcières de la fin du Moyen - Les sorcières de la fin du Moyen-Âge.

Après la fin d'un monde vu par Gipi.

Les Britanniques s'imposent à partir de la fin du XVIIIe s.

Il devrait approvisionner Israël à partir de la fin 2012.

Dénonciation. 6 mois à partir de la fin d'un mois.

j'ai compté à partir de la fin de la cuisson et à partir de la fin de préparation

Elles datant de la fin des années 70.

Egalement SKYROCK de la fin des années 80.

Juste après la fin du deuxième maquillage devinez??

Voici les signes de la fin des temps...