Que Veut Dire A QUE CONTRIBUYAN A ESTE en Français - Traduction En Français

• à contribuer à ce

Exemples d'utilisation de A que contribuyan a este en Espagnol et leurs traductions en Français

Suecia invita a todos los países a que contribuyan a este fin.
La Suède invite tous les pays à y contribuer.

Exhorto encarecidamente a los donantes a que contribuyan a este importante plan, a que cumplan sus promesas financieras y a que hagan nuevas promesas para enjugar el déficit de 4,3 millones de dólares.
J'engage vivement les donateurs à contribuer à ce plan important, à acquitter les contributions qu'ils se sont engagés à verser et à aider à combler le déficit de 4,3 millions de dollars entre les contributions annoncées et le coût du programme.

Se invita a todos los miembros de las Naciones Unidas y otras entidades del sistema de las Naciones Unidas con la experiencia pertinente a que contribuyan a este proceso de reflexión y análisis.
Tous les membres des Nations Unies et des autres entités du système des Nations Unies possédant les compétences requises sont invités à contribuer à ce processus de réflexion et d'analyse.

Exhorta a todos los Estados Miembros a que contribuyan a este proyecto humanitario;
Exhorte tous les États membres à contribuer à ce projet humanitaire;

En ese sentido, el Grupo de Estados de África quisiera felicitar a todos los que han contribuido e invitamos a otros países a que contribuyan a este digno proyecto.
À ce propos, le Groupe des États d'Afrique voudrait féliciter tous ceux qui ont apporté des contributions, et nous invitons d'autres pays à contribuer à ce projet qui le mérite.

Con dicho fin, el Secretario General exhorta a los Estados Miembros y a otros interesados de la Estrategia a que contribuyan a este proceso prestando apoyo financiero y técnico.
À cette fin, le Secrétaire général engage les États Membres et les autres parties prenantes de la Stratégie à contribuer à ce processus en lui assurant un appui financier et technique.

Solicita al Secretario General que siga interponiendo sus buenos oficios, incluso por medio de visitas de su Asesor Especial sobre el Yemen, que continúe instando a todos los interesados yemeníes a que apliquen lo dispuesto en la presente resolución y que aliente a todos los Estados y organizaciones regionales a que contribuyan a este objetivo;
Prie le Secrétaire général de continuer à user de ses bons offices, y compris dans le cadre des visites de son Conseiller spécial pour le Yémen, et à engager toutes les parties yéménites intéressées à appliquer les dispositions de la présente résolution et à encourager l'ensemble des États et des organisations régionales à contribuer à cet objectif;

El Consejo invita a todos los Miembros de las Naciones Unidas, así como a otras entidades del sistema de las Naciones Unidas con experiencia y conocimientos especializados pertinentes, a que contribuyan a este proceso.
Le Conseil de sécurité invite tous les Membres de l'Organisation des Nations Unies et autres entités du système des Nations Unies dotées de l'expérience et de la compétence voulues à contribuer à ce processus.

Pedir a las Partes, en el marco de la decisión 2/CP.7, que promuevan el fomento de la capacidad con el fin específico de obtener más solicitudes de acreditación como entidades operacionales designadas de parte de entidades situadas en Partes no incluidas en el anexo I de la Convención, e invitar a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que contribuyan a este esfuerzo;
De demander aux Parties, dans le cadre de la décision 2/CP.7, de promouvoir le renforcement des capacités en vue particulièrement d'obtenir davantage de demandes d'accréditation en tant qu'entités opérationnelles désignées de la part d'entités situées dans des Parties non visées à l'annexe I à la Convention, et d'inviter les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales à concourir à cet effort;

El Comité de las Regiones desea exponer más detalladamente sus peticiones en el marco de la Resolución"sobre la preparación del Consejo Europeo de Laeken y sobre el desarrollo de la Unión Europea en el marco de la próxima Conferencia Intergubernamental"(CDR 104/2001, ponente: Sr. STOIBER, Baviera, D/PPE); el Comité invita a las regiones con competencias legislativas, así como a las demás regiones y a los municipios, a que contribuyan a este debate.
Celui-ci souhaite préciser ses revendications dans la résolution sur la"Préparation du Conseil européen de Laeken et la poursuite du développement de l'Union européenne dans le cadre de la prochaine Conférence intergouvernementale de 2004"(CdR 104/2001, rapporteur: M. STOIBER, président du Land de Bavière, D/PPE); il invite les Régions à compétences législatives ainsi que les autres régions et communes à contribuer à cette discussion.

Reitera su llamamiento a la comunidad internacional para que adopte las medidas, en el plano nacional, regional e internacional, que le permitan contribuir a reducir a el mínimo los efectos negativos de la excesiva inestabilidad de las corrientes financieras mundiales y, en este contexto, reitera la necesidad de considerar el establecimiento de marcos normativos para las corrientes de capital a corto plazo y el comercio en divisas, e invita a el Fondo Monetario Internacional y a los órganos normativos competentes a que contribuyan a este proceso;
Demande à nouveau à la communauté internationale de déployer des efforts aux niveaux national, régional et international en vue de réduire au minimum les effets négatifs de l'instabilité excessive des flux financiers mondiaux, réaffirme à cet égard qu'il faut envisager de mettre en place des cadres réglementaires pour les flux de capitaux à court terme et le commerce des devises, et invite le Fonds monétaire international et les organismes réglementaires compétents à contribuer à ce processus;

Instamos a la comunidad de donantes a que contribuya a este proceso por el bien del pueblo de las Comoras.
Nous demandons instamment à la communauté des donateurs de contribuer à ce processus dans l'intérêt du peuple comorien.

Celebro la promesa de apoyo del Japón y aliento a otros países que estén en condiciones de hacerlo a que contribuyan a esta empresa.
Je me félicite de la promesse d'appui du Japon et j'encourage les autres pays qui peuvent le faire à participer à cet effort.

Exhorto una vez más a la comunidad internacional a que contribuya a estos programas esenciales en apoyo de una paz duradera en Angola.
Je lance un nouvel appel à la communauté internationale pour qu'elle apporte des contributions à ces programmes essentiels pour appuyer une paix durable en Angola.

El orador invita a estas organizaciones a que contribuyan a esta tarea estableciendo una representación en el propio país o, dicho de otro modo, a trabajar sobre el terreno, algo de lo que son manifiestamente incapaces.
Il invite ces organisations à contribuer à cette tâche en établissant une représentation dans le pays même, autrement dit à travailler sur le terrain, ce dont elles sont manifestement incapables.

Insto encarecidamente a los Estados miembros que todavía no lo hayan hecho a que contribuyan a esta iniciativa, y a proporcionar una mayor asistencia a quienes estén en posición de hacerlo.
Je demande instamment aux États Membres qui ne l'ont pas encore fait de contribuer à cet effort et à ceux qui sont en mesure de le faire d'apporter une aide supplémentaire.

También deseo agradecer a los Estados Unidos de América que hayan asumido la importante tarea de liderar la prestación de asistencia para la reestructuración e instrucción de las fuerzas armadas de Liberia y exhorto a otros Estados Miembros a que contribuyan a esta labor.
Je tiens aussi à féliciter les États-Unis pour avoir été les premiers à aider à la restructuration et à la formation des forces armées libériennes, et je demande à d'autres États Membres de contribuer à cet effort.

En particular, el Grupo tomó nota de la valiosa contribución hecha por el programa TRAINMAR de la UNCTAD a los países en transición y los países en desarrollo, y alentó a los donantes a que contribuyeran a este programa.
Le Groupe a pris note, en particulier, de la contribution appréciable que le programme TRAINMAR de la CNUCED avait apportée aux pays en transition et aux pays en développement, et a encouragé les donateurs à soutenir ce programme.

Noruega, que seguirá proporcionando la mejor protección posible a los civiles en aplicación del derecho humanitario internacional, estima necesario establecer nuevas asociaciones para fortalecer la aplicación del derecho humanitario internacional y exhorta a todos los miembros del Comité Ejecutivo a que contribuyan a esta acción.
La Norvège, qui continuera à fournir la meilleure protection possible aux civils en application du droit humanitaire international, juge nécessaire de mettre en place de nouveaux partenariats pour renforcer l'application du droit humanitaire international et engage tous les membres du Comité exécutif à contribuer à cette action.

El Foro Permanente agradece a la Agencia Española de Cooperación Internacional de el Gobierno de España, a el Ministerio Real de Relaciones Exteriores de Noruega, a el Programa Internacional Sueco sobre Diversidad Biológica y a el FIDA, el apoyo financiero prestado a los seminarios regionales, temáticos e internacionales sobre indicadores pertinentes para los pueblos indígenas, a el Convenio sobre la Diversidad Biológica y a los objetivos de desarrollo de el Milenio, e insta a otros donantes a que contribuyan a esta importante labor.
L'Instance permanente remercie l'Agence espagnole de coopération internationale, le Ministère norvégien des affaires étrangères, le Programme international pour la biodiversité(Suède) et le FIDA du concours financier qu'ils ont apporté aux séminaires régionaux, thématiques et internationaux sur les indicateurs intéressant les peuples autochtones, la Convention sur la diversité biologique et les objectifs du Millénaire pour le développement, et exhorte les autres bailleurs de fonds à contribuer à ces importants travaux.

Plataformas existentes o nuevas que contribuyan a este respecto.
Les plates-formes existantes ou nouvelles qui contribuent à ces objectifs.

Pido a todas Sus Señorías que contribuyan a este esfuerzo.
Je vous demande à tous de nous aider dans nos efforts.

Instamos encarecidamente a los Estados Miembros a que contribuyan al desarrollo adicional de este estimable programa de becas.
Nous prions instamment les États Membres de bien vouloir contribuer à une meilleure mise au point de ce méritoire programme de bourses.

El Equipo invita a todos los interesados a que contribuyan a esta labor y confía en que tras celebrar amplias consultas llegue a un formato que puedan seguir todos los regímenes de sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y que también serviría de modelo para los órganos regionales y nacionales que elaboran sus propias listas de sanciones.
Elle invite tous ceux que cela intéresse à participer à ces travaux et espère que des consultations élargies permettront de définir un format que tous les régimes de sanctions imposés par le Conseil de sécurité pourraient utiliser, et qui servirait aussi de modèle aux organes régionaux et nationaux qui établissent leurs propres listes de personnes et entités soumises à des sanctions.

Los Estados Unidos instan a todos los Estados Partes en el TNP a que contribuyan al éxito de este proceso de paz y a que esta visión se haga realidad.
Les États-Unis engagent toutes les Parties au TNP à contribuer au succès du processus de paix et à la réalisation de cette vision.

Agradezco a los Estados Miembros y a las organizaciones regionales el apoyo prestado, tanto a través de mecanismos bilaterales como bajo los auspicios del Comité Conjunto de Seguridad, e insto a otros a que contribuyan a esta labor.
Je suis reconnaissant aux États Membres et aux organisations régionales de l'appui qu'ils apportent, soit par des voies bilatérales, soit par l'entremise du Comité, et j'invite les autres à concourir à l'effort.

Y alienta a las organizaciones no gubernamentales a que contribuyan activamente a este empeño.
Et encourage les organisations non gouvernementales à participer activement à cet effort.

Insto a los consumidores a que contribuyan activamente al éxito de este tipo de recogida.
J'invite les consommateurs à contribuer activement à la réussite de ce type de collecte.

Insto a los Estados Miembros, al sector privado y a los filántropos a que contribuyan generosamente a este Fondo Fiduciario.
J'exhorte les États Membres, le secteur privé et les philanthropes à contribuer généreusement à ce fonds.

Pedimos a todos los Estados que contribuyan al éxito de este Tratado.
Nous lançons un appel à tous les États afin qu'ils concourent au succès de cet instrument.

Comment utiliser "a que contribuyan a este" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo interesar también a empresas y empresarios a que contribuyan a este esfuerzo?

De vez en cuando, hago un llamamiento a los empresarios a que contribuyan a este tipo de proyectos para aliviar el sufrimiento de nuestros hermanos".

Comment utiliser "à contribuer à ce" dans une phrase en Français

Pour s’engager à contribuer à ce projet, voir à la fin de l’article.

Je m'apelle Lénaïg, je viens d'être invitée à contribuer à ce blog.

Le Living Theatre tend à contribuer à ce miracle par sa magie.

Uniquement pour les 5 premiers à contribuer à ce niveau.

Ne sont-elles pas appelées à contribuer à ce changement global ?

Nous vous invitons à contribuer à ce livre collectif en rédigeant un chapitre.

Elles seraient une dizaines à contribuer à ce projet.

Vous avez réussi à contribuer à ce succès terrain et devant son public.

Peu après des milliers de développeurs ont commencé à contribuer à ce projet.

Les éditeurs visent à contribuer à ce travail de rapprochement.