Exemples d'utilisation de A recibir subsidios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las familias pobres tienen derecho a recibir subsidios del Estado.
A recibir subsidios y trato preferente con arreglo al número de años de servicio o al número de años de pertenencia a unidades militares o paramilitares.
De recevoir des prestations et un traitement El PNUD hatenido una destacada actuación en cuanto a recibir subsidios del FMSTM.
Esta libertad no conlleva el derecho a recibir subsidios estatales ni el derecho a que se reconozcan los títulos que otorgue la escuela privada.
Cette liberté n'implique pas un droit à des subventions de l'État ni un droit Según el artículo 1 de la Ley de subsidios estatales(RT I 1993, 15, 256), las personas que residen permanentemente enEstonia tienen derecho a recibir subsidios estatales.
Selon l'article 1er Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la información recibidarespuestas recibidasrecibir información
reciben asistencia
comisión recibióla comisión recibiórecibió el premio
recibieron capacitación
recibir tratamiento
reciben apoyo
Plus
El derecho de los ciudadanos con hijos a recibir subsidios está reconocido por la ley correspondiente de 1995.
Le droit En lo concerniente a los subsidios familiares, las personas empleadas, los pensionistas y todo aquel que reciba prestaciones del seguro social derivadas del empleoremunerado tienen derecho a recibir subsidios familiares.
En ce qui concerne les El 31 de diciembre de 2013, un total de 39empleadores ejercieron su derecho a recibir subsidios salariales para 61 empleados con discapacidad 28 mujeres.
Le 31 décembre 2013,39 employeurs avaient exercé leur droit à une subvention salariale pour 61 employés handicapés dont 28 femmes.La Comisión no estaba autorizada a recibir subsidios ni otra forma de apoyo económico de instituciones internacionales u otras donaciones de cualquier fuente que fuera, a menos que esa ayuda fuese aprobada expresamente por el Presidente.
Elle ne peut pas recevoir de subventions ou d'autres formes Solicitudes de subsidios de educación; el mayor número se debió al aumento del número de miembrosdel personal con derecho a recibir subsidios de educación a raíz de la armonización de las condiciones de servicio.
Demandes d'indemnités pour frais d'études; El derecho del padre a recibir subsidios en efectivo está subordinado al derecho de la madre, lo que significa, en particular, que si la madre tiene un empleo a jornada parcial, el subsidio del padre por licencia de paternidad se reducirá en consecuencia.
Le père ne peut bénéficier de l'indemnité en espèces que si la mère y a droit, ce qui signifie notamment qu'au cas où la mère occupe un emploi à temps partiel, le congé indemnisé du père est réduit d'autant.La ley introdujo además condicionesmás estrictas para la habilitación a recibir subsidios por desempleo si el trabajador pierde el empleo durante una licencia por enfermedad.
De plus, la loi a établi Además, en la revisión de la Ley orgánica de asistencia social se incorporó el concepto de"personas con discapacidad" definido en la Convención de las Naciones Unidas de 2009,ampliando así el conjunto de ciudadanos con derecho a recibir subsidios de forma continuada.
De plus, la révision de la LOAS El Parlamento ha decidido elevar el plazomáximo para tener derecho a recibir subsidios de atención en los casos de niños con discapacidades de la edad de 16 años al 30 de junio del año en que el niño cumpla 19 años.
Le Riksdag a décidé queles enfants handicapés auraient droit à l'allocation de soins non plus jusqu'à l'âge de 16 ans révolus, mais jusqu'au 30 juin de l'année de leur 19ème anniversaire, En virtud de la Disposición Gubernamental Nº 318, de 23 de diciembre de 1996 sobre el establecimiento de condiciones y procedimientos para el pago de los subsidios sociales del Estado,esas personas tienen derecho a recibir subsidios de subsistencia con arreglo a las mismas bases que otras.
Conformément au règlement nº 318 Los datos estadísticos indican queel número de personas con derecho a recibir subsidios de desempleo(como porcentaje de los desempleados registrados) descendió notoriamente a partir de 1993, lo que puso de relieve que, en Albania, el desempleo es en gran parte de larga duración.
Las comunidades religiosas que no estaban inscritas como iglesia en virtud de la nueva ley tenían derecho a practicar su religión, lo que comprendía celebrar ceremonias yotros servicios religiosos, y a recibir subsidios estatales para su funcionamiento.
Les communautés religieuses qui n'étaient pas reconnues comme Tienen derecho a recibir subsidios los minusválidos, incluidos los niños, que carecen del derecho de recibir una prestación por jubilación, los minusválidos desde la infancia y también las familias de escasos recursos, en el entendido de que sus ingresos sean inferiores al nivel mínimo garantizado de consumo para cada familiar.
Ont droit à une allocation les invalides, y compris les enfants s'ils n'ont pas droit Esta última armoniza en particular las condiciones de concesión de subsidios familiares, el círculo de los hijos que dan derecho a ese subsidio, el límite de edad y también las reglas aplicables cuando varias personas puedenhacer valer su derecho a recibir subsidios por el mismo hijo.
Celleci harmonise notamment les conditions d'octroi En la Ley de subsidios familiares del Estado, que entró en vigor el 1º de enero de 1998,se especifican las personas que tienen derecho a recibir subsidios por hijos a cargo, la clasificación de los subsidios por hijos a cargo y las condiciones para la obtención de subsidios. .
La loi sur les Israel anunció la construcción de más de 2.000 viviendas en los asentamientos en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y el Gobierno de Israel también incluyó a 91 asentamientos en una lista de financiación prioritaria nacional, aumentando en seis elnúmero de asentamientos con derecho a recibir subsidios complementarios.
Israël a annoncé la construction de plus de 2 000 logements dans Los extranjeros que se establecieron en Estonia después del 1º de julio de 1990 y residen en Estonia sobre la base deun permiso de residencia temporal tienen derecho a recibir subsidios estatales si el derecho a la pensión ha surgido en Estonia y si no reciben una pensión de otro país.
Les étrangers installés en Estonie après le 1er juillet 1990 et qui résident en Estonie au titre d'un permis La Comisión tomó nota de que lamujer trabajadora tenía el mismo derecho que el hombre trabajador a recibir subsidios familiares, siempre y cuando: el esposo y padre de sus hijos no estuviera recibiendo ya las mismas prestaciones y que se determinara, tras una"investigación social" llevada a cabo por el fondo, que sus hijos vivían con ella y que ella corría con sus gastos.
La Commission a noté qu'une femmea le droit de toucher des allocations familiales au même titre qu'un homme, à condition que son mari et le père de ses enfants ne les perçoive pas déjà et qu'une enquête sociale menée par la Caisse établisse que ses enfants vivent avec elle et qu'elle prend à sa charge tous leurs frais.Las personas con discapacidad que han perdido entre el 50% y el 70% de su capacidad laboral, personas con discapacidad que han perdido a quienes los alimentaban, huérfanos de padre y madre, mellizos yniños con discapacidades tienen derecho a recibir subsidios, asistencia y otros servicios sociales, lo que incide positivamente en la vida de estas personas.
Les handicapés incapacités de 50 Se solicita un crédito de 5.100 dólares para reembolsar a los funcionarios queno tienen derecho a recibir subsidios para gastos de representación los gastos por atenciones sociales ofrecidas durante los períodos de sesiones de la Asamblea General, de los órganos subsidiarios interinstitucionales y del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración.
Sin embargo, al agudizarse la crisis disminuyeron los ingresos de las empresas pequeñas, lo cual afectó a la situación del empleo, sobre todo para las mujeres queno tenían derecho a recibir subsidios o prestaciones de la seguridad social y otros órganos y particularmente para las trabajadoras agrícolas y domésticas.
La crise de la production dans ce secteur s'est toutefois aggravée et la chute des revenus des petites entreprises a eu des répercussions négatives sur la situation de l'emploi, en particulier chez les femmes quin'ont pas droit aux subventions ou El examen de los criterios para determinar las prestaciones de desempleo;es decir que las personas que tienen derecho a recibir subsidios de desempleo con cargo al fondo de seguridad social, y los desempleados que estén buscando empleo por primera vez después de un prolongado período de desempleo tienen derecho a recibir servicios gratuitos de colocación en el empleo, formación profesional y readiestramiento, a participar en trabajos sociales y a microcréditos para establecer empresas.
Révision Los extranjeros a quienes se ha concedido un permiso de residencia temporal por primera vez sobre la base de los artículos 20 y 21 de la Ley de extranjeros o fuera de la cuota de inmigración antesdel 12 de julio de 1993 tienen derecho a recibir subsidios estatales de desempleo y servicios de empleo hasta que expire el permiso de residencia;
Les étrangers auxquels un permis Como consecuencia de una propuesta hecha en la presentación del presupuesto de 1993 en el sentido de que el Gobierno brindara incentivos para atraer a personas calificadas y reducir el despilfarro, en enero de 1994 se informó de que, en virtud de nuevas disposiciones, los empleados extranjeros del Gobiernosólo tendrían derecho a recibir subsidio de vivienda durante dos años.
