Que Veut Dire A SERVIR COMO en Français - Traduction En Français

• à servir
• à servir comme
• servir
• de servir comme

Exemples d'utilisation de A servir como en Espagnol et leurs traductions en Français

Su ejemplo es una invitación a servir como ella.
Son exemple est une invitation à servir comme elle.

Por 1907 comenzó a servir como buque museo con excursiones que se ofrecen al público.
Par 1907 elle a commencé à servir de bateau-musée avec les visites guidées offertes au public.

Si bien este documento no está destinado a servir como un.
Bien que ce document n'est pas destiné à servir de.

Las Naciones Unidas están dispuestas a servir como mecanismo para la movilización internacional contra el terrorismo.
L'ONU est prête à servir de mécanisme pour la mobilisation internationale contre le terrorisme.

Pero cuando se excava en el lugar indicado por el santo, se halla un sólido muro, dispuesto a servir como fundamento.
Mais en creusant à l'endroit indiqué par le saint, on trouve un mur solide, tout prêt à servir de fondation.

El enfoque en nuestra mente y está destinado a servir como una introducción para niños y jóvenes a las colecciones.
L'accent mis sur nos esprits et est destiné à servir d'introduction pour les enfants et les jeunes aux collections.

Esto va a servir como un encuadre para los vídeos posteriores que vamos a utilizar para introducir las técnicas concretas.
Cela va servir de cadre pour les prochaines vidéos dans lesquelles nous présenterons des techniques concrètes.

El jueves santo de 1833 Mons. de Mazenod le invita a servir como diácono en la catedral.
Le jeudi saint 1833, Mgr de Mazenod l'invite à servir comme diacre à la cathédrale.

Además,"jansenismo" estaba empezando a servir como una etiqueta para más tendencias divergentes reprobación, no todos los cuales la igualdad merecida.
D'ailleurs,«jansénisme» commençait à servir de label pour les non tendances divergentes, dont tous n'ont pas mérité la réprobation d'égalité.

El Festival está muy atento a descubrir nuevos talentos y a servir como trampolín a la creación.
Le Festival est très attentif à découvrir de nouveaux talents et à servir de tremplin à la création.

Estos iban a servir como lugares de recogimiento religioso y refresco espiritual para sacerdotes comprometidos en la misión de trabajo entre la gente.
Ceux-ci devaient servir de lieux de recueillement religieux et rafraîchissement spirituel pour les prêtres engagés dans la mission de travail au sein du peuple.

Alteza, el Gran Maestre Pycelle ha convocado a vuestro tío Kevan para que volviese de Roca Casterly a servir como Mano del Rey.
Votre Majesté, le Grand Mestre Pycelle a convoqué votre oncle Kevan depuis Castral Roc pour servir comme Main du Roi.

Cientos de miles de niños son forzados a servir como soldados y son privados de su niñez y de su vida misma.
Des centaines voire des milliers d'enfants sont contraints de servir comme soldats, les privant de leur enfance et souvent de leurs vies.

Él llama a servir como Él ha servido: cuando las relaciones interpersonales son inspiradas en el servicio recíproco, se crea un mundo nuevo y en ello se desarrolla una auténtica cultura vocacional.
Il appelle à servir comme Lui-même a servi: quand les relations interpersonnelles sont inspirées par le service mutuel, on crée un monde nouveau dans lequel se développe une authentique culture de la vocation.

Muchas parejas, está pensando en comprar un anillo de compromiso está destinado a servir como un elemento permanente en su relación.
Beaucoup de couples, envisagez d'acheter une bague de fiançailles est destiné à servir comme un élément permanent dans leur relation.

Estas predicciones no estaban destinadas a servir como indicación de la hora exacta de la sentencia, para ese día y la hora sólo se conocen al Padre, y vendrá cuando menos se espera.
Ces prédictions ne sont pas destinées à servir des indications de l'heure exacte de l'arrêt, pour ce jour et l'heure ne sont connus que du Père, et viendra au moment prévu.

Tailandia ha promovido en forma activa las asociaciones entre los países desarrollados y los que se encuentran en desarrollo y está dispuesta a servir como puente entre ambos grupos por medio de la cooperación triangular.
La Thaïlande s'est employée activement à promouvoir des partenariats entre les pays développés et les pays en développement, et est prête à servir de passerelle entre les deux groupes dans le cadre d'une coopération triangulaire.

La Compañía de Muscovy comenzó a servir como un importante vínculo entre diplomáticos de Moscovia e Inglaterra, y fue especialmente importante para la en ese momento aislada Moscovia.
La Compagnie de Moscovie commence à servir d'important lien diplomatique entre la Moscovie et l'Angleterre, ce qui était particulièrement important pour la Moscovie isolée.

Además, el ejército turco tortura o hace desaparecer a los curdos que se niegan a servir como mercenarios en las milicias especiales que ha creado para combatir al PKK.
En outre, l'armée turque torture ou fait disparaître les Kurdes qui refusent de servir comme mercenaires dans les milices spéciales qu'elle a créées pour combattre le PKK.

Nunca fue destinada a servir como un obstáculo para dar a conocer la información necesaria con miras a la negociación colectiva y no cumple esa función en Estados Unidos.
Ces règles n'ont jamais été destinées à servir d'obstacle à la divulgation de l'information nécessaire à la négociation collective, et ne sont pas utilisées à cette fin aux États-Unis.

Desde la primera tarde tuvimos la oportunidad de encontrar a los treinta jóvenes"internos" provenientes de diferentes países que se preparan a servir como misioneros; durante el día son hasta una centena que sigue la formación.
Dès le premier soir, nous avons eu l'occasion de rencontrer les trente jeunes« internes» de différents pays qui se préparent à servir comme missionnaires; dans la journée, ils sont jusqu'à cent à suivre la formation.

La declaración"a prueba de futuro" no está destinada a servir como una garantía ni a indicar que los usuarios no tendrán la necesidad de actualizar su tecnología de gráficos nuevamente.
La déclaration concernant l'« évolutivité» ne peut servir de garantie ou indiquer que les utilisateurs n'auront jamais à mettre à niveau leur technologie graphique.

Imitando la autoridad de Cristo, es un jefe o responsable destinado a servir, lo que la Regla expresa claramente:“Los superiores y todos los que tienen una cierta autoridad están llamados a servir como hombres de fe y oración.
Imitant l'autorité du Christ, il est un chef ou responsable appelé à servir, ce que la Règle exprime bien:«Les supérieurs et tous ceux qui ont une part d'autorité sont appelés à servir comme des hommes de foi et de prière.

Si bien este documento no está destinado a servir como un estándar de cualquier tipo, es de esperar que sirva de referencia documento para los ejecutores del futuro del protocolo NNTP.
Bien que ce document n'est pas destiné à servir de standard de toute nature, il faut espérer qu'elle servira de document de référence exécutants pour l'avenir du protocole NNTP.

Ahí están los dos campos en que se ejerce la responsabilidad del superior local: la misión y la vida de la comunidad local."Jesús es fuente y modelo de la autoridad en la Iglesia"(C 73). Los superiores, pues, están llamados a servir como intendentes del Señor.
Voici donc les deux domaines où s'exerce la responsabilité du supérieur local: la mission et la vie de la communauté locale.«Jésus est source et modèle de l'autorité dans l'Église»(C 73). Les supérieurs sont donc appelés à servir comme intendants du Seigneur.

En el mercado japonés, que tiende a servir como indicador importante para los mercados globales en dicha industria, se registró poco después un decremento en las ventas de Wii en un 47% en el año fiscal 2008-09 en comparación al año fiscal anterior.
Le marché japonais, qui a tendance à servir de principal indicateur du marché mondial, montre en effet que les ventes de la Wii ont chuté de 47% entre l'année fiscale 2008-2009 et l'année précédente.

Al confirmar a la OSCE como un arreglo regional en los términos del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración alienta a la OSCE a servir como foro para el realce de la cooperación y la complementación entre las organizaciones europeas y transatlánticas.
Consacrant l'OSCE en tant qu'accord régional au sens du Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies, la Déclaration encourage l'OSCE à servir de cadre en vue de renforcer la coopération et la complémentarité entre les organisations européennes et transatlantiques.

En el caso de variedades(líneas consanguíneas híbridas) destinadas únicamente a servir como componentes para las variedades finales, las disposiciones del apartado 1 sólo se aplicarán en tanto en cuanto las semillas correspondientes vayan a comercializarse bajo su denominación.
Dans le cas de variétés(lignées inbred hybrides) destinées uniquement à servir de composants pour les variétés finales, les dispositions du paragraphe 1 s'appliquent seulement dans la mesure où les semences qui leur appartiennent doivent être commercialisées sous leurs noms.

Aunque en tiempo de normalidad institucional los miembros de las fuerzas militares carecen de poderes de captura, abundaron los casos de personas aprehendidas por integrantes del ejército a fin de someterlas a interrogatorios o forzarlas a servir como guías o informantes de la tropa.
Bien qu'en période de normalité institutionnelle, les membres des forces militaires n'ont pas le pouvoir de procéder à des arrestations, nombreux ont été les cas de personnes arrêtées par des membres de l'armée afin de les soumettre à des interrogatoires ou de les forcer à servir aux militaires de guides ou d'informateurs.

Strax es un miembro de la raza alienígena guerrera de los Sontarans, obligado a servir como enfermero, curando a los heridos como castigo por ser derrotado por el Doctor durante la invasión Sontaran de la Tierra.
Strax est un membre de la race alien guerrière sontarienne contraint de servir comme infirmier, guérir des blessures comme une punition pour avoir été battu par le Docteur lors de l'invasion sontarienne de la Terre.

Comment utiliser "a servir como" dans une phrase en Espagnol

Desaad pasó a servir como torturador de Darkseid.

Vuestra denominación será adaptada a servir como nosotros.

Condenados a servir como autómatas a una oligarquía enquistada.

La generación térmica se limitaba a servir como respaldo.

Ahora nos vuelve a servir como término de comparación.

de largo destinadas a servir como repositorio de ofrendas.

Eso va a servir como primer puente con anillos.

Aspiro a servir como ejemplo, no como regla infalible.

Creo que esto le va a servir como experiencia.

Recientemente un joven fue invitado a servir como diácono.

Comment utiliser "à servir, à servir comme, servir" dans une phrase en Français

Roques demanda à servir sous ses ordres.

Shareholderswill la vue, parce que.Hésité à servir comme technicien dans.

Son exemple est une invitation à servir comme elle.

Servir toute sauce supplémentaire comme accompagnement.

Servir les côtelettes garnies des pommes.

Servir frais celle des fruits frais.

Servir dans des grandes tasses réchauffées.

Les musulmans n'ont pas à servir l'humanité.

Orientations plus difficile à servir comme notre.

Cela peut servir une fonction préventive.