Que Veut Dire A UN PROGRAMA DE COOPERACIÓN en Français - Traduction En Français

• programme de coopération
• un programme de coopération
• à un programme de coopération
• d'un programme de coopération
• sur un programme de coopération

Exemples d'utilisation de A un programa de cooperación en Espagnol et leurs traductions en Français

Otros 4 millones de ecus se destinan a un programa de cooperación transfronteriza.
Une enveloppe supplémentaire de 4 millions d'écus a été octroyée pour un programme de coopération transfrontalière.

Gracias a un programa de cooperación con Cuba, algunas clínicas del interior podrán contar con la presencia permanente de un médico.
Un programme de coopération avec Cuba permettra d'assurer à terme une présence permanente de médecins dans certains dispensaires de l'intérieur.

También se comenzó un examen del sector agropecuario financiado con cargo a un programa de cooperación técnica.
L'on a également entrepris une étude du secteur agricole, financée par un programme de coopération technique.

Con arreglo a un programa de cooperación técnica del ACNUDH y una ONG de los Estados Unidos, el Grupo Jurídico Internacional de Derechos Humanos, se formó asimismo a magistrados provinciales.
Des juges provinciaux ont en outre été formés dans le cadre d'un programme de coopération technique du HCDH et d'un projet d'une ONG des États-Unis, Human Rights Law Group.

La Directora Ejecutiva presenta la nota informativa sobre China relativa a un programa de cooperación para el período 2001-2005.
La Directrice générale présente ci-après le programme de coopération avec la Chine pour la période 2001-2005.

La recomendación relativa a un programa de cooperación de cuatro años se aprobó con objeto de armonizar los objetivos y metas con el séptimo plan quinquenal de la Sultanía para el período 2006-2010.
La recommandation portant sur un programme de coopération sur quatre ans, qui permettrait de synchroniser les objectifs et les cibles avec le septième plan quinquennal de développement du Gouvernement, a été approuvée.

Otros 2,5 millones de ecus se han asignado a un programa de cooperación transfronteriza.
Une enveloppe supplémentaire de 2,5 millions d'écus a été octroyée pour un programme de coopération transfrontalière.

Al propio tiempo, gracias a un programa de cooperación pública y privada se está dotando a todas las escuelas y los centros de formación de maestros de computadoras y de los correspondientes sistemas de capacitación.
Parallèlement, grâce à un programme de coopération public/privé, toutes les écoles et écoles normales sont équipées d'ordinateurs et reçoivent une formation adéquate.

Se han asignado 51 millones de ecus adicionales a un programa de cooperación transfronteriza.
Une enveloppe supplémentaire de 51 millions d'écus a été octroyée pour un programme de coopération transfrontalière.

En consecuencia, tampoco por este aspecto parece adecuarse al sentido de la resolución 2000/19 la idea de supeditar la visita del Representante Especial a la existencia de un acuerdo previo entre el Gobierno de Guinea Ecuatorial y la Oficina del Alto Comisionado en torno a un programa de cooperación técnica.
En conséquence, l'idée de subordonner la visite du Représentant spécial à l'existence d'un accord préalable entre le Gouvernement équatoguinéen et le HautCommissariat concernant un programme de coopération technique ne paraît pas à cet égard non plus aller dans le sens de la résolution 2000/19.

El informe contenía propuestas serias con respecto a un programa de cooperación técnica que parecían haber sido bien acogidas.
Il contenait des propositions pertinentes concernant un programme de coopération technique qui semblait tout à fait opportun.

La delegación mencionó que entre 2005 y 2007 se habían rehabilitado 1.070 niños jinetes gracias a un programa de cooperación con el UNICEF.
La délégation a indiqué que 1 070 enfants jockeys avaient été réinsérés entre 2005 et 2007 dans le cadre d'un programme de coopération avec l'UNICEF.

Para terminar, se congratuló de las propuestas de la secretaría relativas a un programa de cooperación técnica en las esferas en que la UNCTAD disponía de una competencia y una experiencia asentadas.
En conclusion, la représentante s'est félicitée des propositions du secrétariat concernant la mise en place d'un programme de coopération technique dans les domaines où la CNUCED avait une compétence et une expérience reconnues.

Por lo tanto, deseo que la Presidencia italiana del Consejo, en consulta con las Naciones Unidas y ECOMOG, produzca iniciativas políticas, para que se llegue a un serio y respetado alto el fuego y a un programa de cooperación económica con las nuevas y débiles autoridades de Liberia.
Je souhaite donc que la Présidence italienne du Conseil, en consultation avec les États-Unis et l'ECOMOG, produise des initiatives politiques, pour parvenir à un cessez-le-feu sérieux et respecté ainsi qu'à un programme de coopération économique avec les nouvelles et faibles autorités du Liberia.

A petición de los gobiernos africanos, la UNCTAD está dando los últimos toques a un programa de cooperación técnica para después de la Ronda Uruguay cuyo objeto será atender las necesidades de esos países durante la aplicación de los resultados.
A la demande des gouvernements africains, la CNUCED met la dernière main à l'élaboration d'un programme de coopération technique pour l'après-Cycle d'Uruguay, qui vise à répondre aux besoins des pays africains concernant la mise en oeuvre des résultats.

Siete meses más tarde, el 22 de junio de 1996, el Gobierno de Burundi firmó un memorando de acuerdo con las Naciones Unidas relativo a un programa de cooperación técnica en materia de derechos humanos.
Sept mois plus tard, soit le 22 juin 1996, le Gouvernement du Burundi a signé un Mémorandum d'Accord entre les Nations Unies concernant un Programme de Coopération technique relatif aux Droits de l'Homme.

Comunicación de la Comisión sobre la prórroga del acuerdo de intercambio de información relativo a un programa de cooperación en el ámbito de la gestión de los residuos radiacti vos entre la Energía Atómica de Canadá Limi tada(EACL) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica CEEA.
Communication de la Commission sur la prorogation de l'accord d'échange d'informations concernant un programme de coopération dans le domaine de la ges tion des déchets radioactifs entre l'Énergie atomique du Canada limitée(EACL) et la Communauté européenne de l'énergie ato mique CEEA.

Para iniciar esta estrategia innovadora de programación, y en consulta con diversos centros de estudio e instituciones de investigación nacionales, el Gobierno ha recopilado una serie de propuestas de proyectos que son un primer paso hacia el programa de cooperación para el desarrollo, un satisfactorio esfuerzo inicial de movilización de recursos de el país destinados a un programa de cooperación para el desarrollo orientado a el exterior en favor de los países menos adelantados.
S'agissant du lancement de ce programme pilote, et en consultation avec divers groupes de réflexion et d'instituts de recherche nationaux, le Gouvernement a mis au point un ensemble de propositions de projet qui constitue la première phase du programme de coopération pour le développement. Ceci représente un premier effort fructueux destiné à stimuler la mobilisation des ressources nationales en faveur d'un programme de coopération pour le développement(DCP) ouvert sur l'extérieur avec des pays moins développés.

Como seguimiento del simposio, el Centro para la Prevención Internacional del Delito está preparando una estrategia encaminada a un programa de cooperación internacional de lucha contra el terrorismo, cuyo objetivo es mejorar la capacidad de los países de prevenir el terrorismo y luchar contra él.
Dans le cadre du suivi du Colloque, le Centre mettait au point une stratégie axée sur un plan de coopération internationale en matière de lutte contre le terrorisme, pour permettre aux pays de mieux le prévenir et le réprimer.

La Dependencia Especial también presta apoyo a un programa de cooperación multisectorial e integración de países fronterizos, en el que participan la Argentina, Bolivia, Chile y el Perú, iniciado en una reunión de alcaldes que se celebró durante el cuarto trimestre de 1993 y encaminado a establecer una red de información y a promover la colaboración, principalmente en el sector privado.
Le Groupe spécial de la CTPD appuie également une initiative de coopération et d'intégration multisectorielle de pays frontaliers à laquelle l'Argentine, la Bolivie, le Chili et le Pérou sont parties. Ce programme a été lancé au cours du dernier trimestre de 1993, à l'occasion d'une réunion de maires. Il s'agit d'établir un réseau d'information et de promouvoir la collaboration, surtout au sein du secteur privé.

Es muy probable que antes de fines de 2001 se firme un memorando de entendimiento relativo a un programa de cooperación conjunto entre la OPEP y la UNCTAD.
Un mémorandum d'accord relatif à un programme commun de coopération entre l'OPEP et la CNUCED sera vraisemblablement signé avant la fin de 2001.

Cualquier asignación específica de recursos ordinarios de programación para los países a un programa de cooperación del país en un país de ingresos medianos que está pasando a formar parte de los países de ingresos altos aún estaría sujeta a la aprobación de la Junta Ejecutiva mediante la consideración de una propuesta de DPP.
Toute allocation de ressources ordinaires pour un programme de coopération dans un pays en transition vers la catégorie des pays à revenu élevé continuera à être soumise à l'approbation du Conseil d'administration dans le cadre de l'examen du descriptif de programme de pays.

También la evaluación era importante en los casos en que era necesario dar una nueva orientación a un programa de cooperación técnica, o concluir una fase de un programa..
L'évaluation était aussi importante lorsqu'il était nécessaire de réorienter un programme de coopération technique, ou d'achever une phase d'un programme..

En respuesta a ese problema, la comunidad internacional, incluido el sistema de las Naciones Unidas, y los países de Africa han renovado su adhesión a un programa de cooperación para lograr el desarrollo económico y social sostenible de Africa, aprobado por la Asamblea General en su resolución 46/151 titulado Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de Africa en el decenio de 1990.
Pour réaliser cet objectif, la communauté internationale, notamment le système des Nations Unies, et les pays d'Afrique ont réaffirmé leur attachement à un programme de coopération visant à assurer un développement économique et social durable de l'Afrique, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 46/151 sous le titre"Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

En los últimos 10 años, el desarrollo del marco conceptual del SCN de 1993, hecho posible gracias a un programa de cooperación internacional, representa un logro singular.
L'élaboration du cadre conceptuel du SCN de 1993, qui a été réalisé au cours des 10 dernières années grâce à un programme de coopération internationale, constitue une réussite exceptionnelle.

En junio de 1994 abrió una oficina de derechos humanos en Bujumbura, cuyas actividades iniciales giraban en torno a un programa de cooperación técnica en materia de justicia, medios de comunicación, educación y formación, dirigido a los diversos sectores de la sociedad de Burundi.
C'est ainsi qu'il a ouvert, en juin 1994, un bureau des droits de l'homme à Bujumbura, dont les activités initiales étaient axées sur un programme de coopération technique en matière de justice, de médias, d'éducation et de formation destiné aux divers milieux de la société burundaise.

Acoge con satisfacción la petición del Tribunal de Cuentas de que se tome en consideración la modificación del Reglamento(CE) no 2760/98 de la Comisión[59] relativo a un programa de cooperación transfronteriza en el marco del programa Phare, de manera que las regiones que tienen fronteras con terceros países también puedan obtener ayuda;
Se félicite également du fait que la Cour demande à ce qu'une modification du règlement(CE) no 2760/98 de la Commission[59] sur le programme Phare de coopération transfrontalière soit envisagée afin que les régions limitrophes de pays tiers soient également éligibles à une aide;

El período de sesiones permitió a ambas partes elaborar un programa de cooperación económica, científica y técnica a fin de dar más visibilidad a esas relaciones.
Cette session a permis aux deux parties d'élaborer un programme de coopération économique, scientifique et technique, afin de donner à ces relations plus de visibilité.

Iii Evaluaciones: evaluación a fondo de un programa de cooperación técnica y apoyo a las evaluaciones de proyectos, según proceda.
Iii Évaluations: évaluations approfondies d'un programme de coopération technique et soutien aux évaluations de projets en tant que de besoin.

Tailandia envió una misión de CTPD a Timor Oriental para elaborar un programa de cooperación.
La Thaïlande a envoyé au Timor oriental une mission de CTPD pour mettre en place un programme de coopération.

Comment utiliser "a un programa de cooperación" dans une phrase en Espagnol

Una trabajadora municipal de España asistirá a un programa de cooperación en la provincia de Huaral.

Empresas canarias pueden acceder a un programa de cooperación transfronteriza con Marruecos dotado con 4,3 millones de euros.

Gracias a un programa de cooperación financiado por Francia con el Instituto Max Planck de Leipzig, las excavaciones se reactivaron en 2004.

El dinero recaudado con las entradas irá dirigido íntegramente a un programa de cooperación que Fundación Canfranc está realizando a favor de la mujer indígena guatemalteca.

¿Y gracias a un programa de Cooperación franco-peruano que Nelson Vallejo-Gómez, agregado Universitario de la Embajada de Francia en el Perú, ha llevado adelante del 2007 al 2009?

El Hisnorsat, que responde a un programa de cooperación entre los ministerios de Defensa español y noruego, cuenta con un 60 por ciento de participación española y el 40 por ciento noruega.

Con 25 millones de euros de financiación, CILIFO es el proyecto con mayor presupuesto de la UE en el campo de incendios, y opera gracias a un programa de cooperación Interregional Portugal-España.

Se obtuvo financiación intermedio para el proyecto gracias a un programa de cooperación de la UE con Italia, Francia, España y Polonia, así como de parte del rectorado de la Universidad de Bremen.

Comment utiliser "à un programme de coopération, un programme de coopération" dans une phrase en Français

Seules quelques usines de Sidi Bernoussi ont adhéré à un programme de coopération internationale visant à protéger l’environnement (cf.www.leconomiste.com).

Participez ensuite à un programme de coopération de deux jours et venez en aide aux gens de Cachiccata, une communauté rurale entourée de ruines incas.

Le séminaire est désormais lié à un programme de coopération avec le ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche de l’Equateur.

Coopération maliano-algérienne : un programme de coopération dans le domaine de la formation professionnelle signé

Convention interafricaine portant établissement d un programme de coopération technique.

Un peu à part, le dernier évoque la biodiversité des forêts québécoises, le Parc participant à un programme de coopération avec nos cousins d’Amérique du Nord.

L’IATA propose un programme de coopération entre compagnies aériennes et aéroports - 2013-06-12 18:15:45

ARCH - Un projet Interreg IV A Deux Mers - Un programme de coopération transfrontalière.

«Les partenaires oriental» d’Allemagne: un programme de coopération européenne ou le soft power allemand?

Pour aider la Tunisie à répondre aux défis qu’elle s’est fixés, l’UNICEF apporte son assistance grâce à un programme de coopération qui couvre la période 2002-2006.