Que Veut Dire A VECES ME PREGUNTO SI en Français - Traduction En Français

• parfois je me demande si
• des fois je me demande si
• fois je me demande si
• je me demande souvent si

Exemples d'utilisation de A veces me pregunto si en Espagnol et leurs traductions en Français

A veces me pregunto si.
Je me demande des fois si.

Sé que nos casamos muy rápido, pero a veces me pregunto si de verdad me entiende.
Jesaisquenousnous sommesmariésvite, des fois je me demande s'il me comprend.

A veces me pregunto si es mío.
Des fois je me demande si c'est le mien.

Sinceramente a veces me pregunto si eres feliz aquí.
Franchement, je me demande souvent si vous êtes heureux ici.

A veces me pregunto si todo esto no será un sueño.
Parfois, je me demande si c'est pas tout ça, le rêve.

Debo admitir que a veces me pregunto si tomé la decisión acertada.
Je dois avouer que, parfois, je me demande si j'ai fait le bon choix.

A veces me pregunto si no estás huyendo de tu madre.
Je me demande parfois si ce n'est pas ta mère que tu fuis.

Porque a veces me pregunto si soy el único con quien quieres estar.
Parce que des fois je me demande si tu veux être avec moi.

A veces me pregunto si ustedes dos realmente están casados.
Des fois je me demande si vous êtes vraiment mariés.

De hecho, a veces me pregunto si ella no bebe demasiada leche.
En fait, je me demande parfois si elle ne boit peut-être pas trop de lait.

A veces me pregunto si te casas conmigo o con Margit.
Je me demande parfois si c'est moi que tu épouses ou Margit.

A veces me pregunto si tuvo una infancia inestable.
Je me demande des fois si elle n'a pas eu une enfance instable.

A veces me pregunto si debería haber dejado todo esto detrás.
Parfois je me demande si j'aurais dû tout abandonner.

A veces me pregunto si nos conocemos del todo bien.
Des fois je me demande si nous ne nous connaissons pas trop bien.

A veces me pregunto si merece la pena salvar esta familia.
Parfois je me demande si cette famille mérite d'être sauvée.

Y a veces me pregunto si alguien podría haber impedido que ella.
Je me demande des fois si quelqu'un aurait pu l'arrêter.

Y a veces me pregunto si debería habérmelas traído conmigo.
Et parfois, je me demande si j'aurais dû les emmener avec moi.

A veces me pregunto si sabes el significado de esa palabra.
Parfois, je me demande si tu connais la signification de ce mot.

A veces me pregunto si es justo con respecto a Payson.
Parfois je me demande si c'est juste par rapport à Payson.

Pero a veces me pregunto si estás lista para las respuestas.
Mais je me demande parfois, si vous êtes prête pour les réponses.

A veces me pregunto si mi novio no prefiere a sus amigos.
Parfois je me demande si mon copain préfère pas ses potes.

A veces me pregunto si aún quiere a este niño o no.
Des fois je me demande si tu souhaites vraiment cet enfant ou pas.

A veces me pregunto si realmente te tomas en serio este trabajo.
Des fois, je me demande si tu prends ce job vraiment au serieux.

A veces me pregunto si he nacido bajo un mal signo.
Parfois je me demande si je ne suis pas né sous une mauvaise étoile.

A veces me pregunto si pagué un precio demasiado alto por amor.
Parfois, je me demande si le prix de l'amour n'était pas trop cher payé.

A veces me pregunto si nuestras vidas son más valiosas que las suyas.
Des fois je me demande si notre vie vaut vraiment plus que la leur.

A veces me pregunto si no deberías dedicarte a otra cosa.
Parfois, je me demande si vous ne seriez pas mieux dans un autre métier.

A veces me pregunto si solo estaba mintiéndome a mí misma.
Parfois je me demande si je ne me mentais pas à moi-même.

A veces me pregunto si es de él de quien me enamoré.
Parfois, je me demande si ce n'est pas de lui dont je suis tombée amoureuse.

A veces me pregunto si sin tu poder, podrías… conocerme como me conoces.
Je me demande parfois si, sans tes pouvoirs, tu me connaîtrais.

Comment utiliser "a veces me pregunto si" dans une phrase en Espagnol

A veces me pregunto si Lavoe nació siendo chalaco.

A veces me pregunto si pueden ser más mediocres.

A veces me pregunto si nacimos para ser tontos.?

A veces me pregunto si es tan tonto como parece.

A veces me pregunto si fue real que te quise.

por tu culpa a veces me pregunto si soy masoca.

A veces me pregunto si Estratocles reclutó a meros chismosos.

A veces me pregunto si podrían ser los Robots la.?

Es muy extraño, a veces me pregunto si seremos masoquistas.

A veces me pregunto si no será que estoy equivocado.

Comment utiliser "des fois je me demande si" dans une phrase en Français

Des fois je me demande si je devrais pas plutôt l'effacer... ^^

Des fois je me demande si c'est vraiment un choix.

Des fois je me demande si j'ai fait les bon choix.

Des fois je me demande si tu as vraiment une cervelle! »

Des fois je me demande si ce sont de vrais journalistes

Des fois je me demande si certains réfléchissent avant d’écrire.

Des fois je me demande si on parle vraiment de moteurs d'ULM...

des fois je me demande si mama n'est pas un homme.

Et des fois je me demande si ce n'est pas trop.

des fois je me demande si ce n'était pas intentionnel..