Exemples d'utilisation de A verificar su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vamos a verificar sus coartadas.
On va vérifier votre alibi.¿Creyó que no iría al museo a verificar su historia?
Vous pensiez que je ne vérifierais pas votre histoire?Voy a verificar su identificación.
Nosotros sólo vamos a verificar su historia.
Nous vérifions votre version.Vamos a verificar su identificación.
Nous allons vérifier votre identité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
verificar el cumplimiento
verifique la disponibilidad
compra verificadapara verificar el cumplimiento
verificar la identidad
verificar la información
verificar la exactitud
verificar la aplicación
para verificar la compatibilida
verificar la autenticidad
Plus
Si te hace sentirmás cómodo iré a verificar su situación actual.
Fue al bosque a verificar sus trampas. Luego oí un disparo.
Il est parti vérifier ses pièges et j'ai entendu un coup de feu.Esto activará SPF y le mostrará un registro bruto SPF queserá utilizado para ayudar a verificar su email a otros destinatarios.
Ceci activera SPF et vous verrez apparaître un« enregistrement brut SPF» qui serautilisé pour aider les destinataires à vérifier vos courriels.Vamos a verificar su dirección- a primera hora de la mañana.
Ahora, mis amiguitos, será necesario volver a verificar sus diversos pesos y tamaños.
En lo referente a la tenencia de armas, la delegación ha indicado que los permisos se sometíanregularmente a un examen destinado a verificar su validez.
Pour ce qui est du port d'armes, la délégation a indiqué que les permis étaient régulièrementsoumis En virtud del presente documento,también autoriza a DS SolidWorks a verificar su cumplimiento de los términos de este Contrato.
Par les présentes,vous autorisez également DS SolidWorks à vérifier votre conformité aux termes de ce Contrat.El Iraq invitó al Primer Ministro británico, Sr. Tony Blair, antes y después de presentar su informe, a queenvíe especialistas al Iraq a verificar sus acusaciones.
L'Iraq a invité le Premier Ministre britannique, M. Tony Blair, avant et après la publication Luego, siempre es bueno volver a verificar su trabajo manualmente montando la partici n(es) y asegur ndose de que est en orden.
Ensuite, il est toujours recommand� de v�rifier votre travail en montant la(ou les) partition(s) manuellement et en vous assurant que tout est bien correct.Paralelamente, la Comisión concluyó el inventario de regímenes existentesen la Comunidad y actual mente está procediendo a verificar su exactitud con cada uno de los Estados miembros.
Parallèlement, la Commission a achevé l'inventaire desrégimes existants dans la Communauté et vérifie actuellement son exactitude avec chacun des Etats membres.La ley obligaría a los usuarios de mensajería a verificar su identidad con sus números de teléfono, y exigiría que los operadores de telefonía móvil ayudaran al Gobierno en esta iniciativa.
Cette loi obligerait les utilisateurs de services de messagerie à vérifier leur identité en utilisant El mecanismo conjunto de verificación mejorado, del que la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo es miembro,también fue invitado a verificar su presencia.
Le mécanisme conjoint de vérification élargi, dont la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo fait partie,a également été invité à établir leur présence.NOTA: Antes de ser incluido en la lista de esta página,vamos a verificar su página web para encontrar el enlace a nuestro sitio.
REMARQUE: nous consulterons Los candidatos deben presentar documentos de identificación tales como partidas de nacimiento, libreta electoral, certificados de educación yotros documentos que puedan ayudar a verificar su identidad y edad.
Les candidats sont tenus de présenter des documents d'identité tels que certificat de naissance, carte électorale, diplômes d'enseignement etautres documents qui peuvent aider à vérifier leur identité et Pocos trabajadores de la plantación tienen buenas palabras sobre Roger Seymour,así que empecemos a verificar sus declaraciones, determinando su paradero exacto entre las 12:00 y las 13:00 horas.
Peu de travailleurs de la plantation ont un mot gentil à dire à propos de Roger Seymour,donc commençons par croiser leurs déclarations, en vérifiant leur position exacte entre midi et 13h.Estas pruebas experimentales tienen por principal objeto verificar y mejorar el programa informático del DIT, aunque también ayudana los encargados del desarrollo de los registros a verificar sus sistemas respecto del DIT.
Ces essais pilotes visent principalement à El dispositivo clásico de control sobre el terreno está destinado a comprobar losanimales presentes en la explotación, a verificar su identificación y a controlar si el registro se llevaba correctamente, así como la conformidad de los pasaportes.
Le dispositif classique de contrôle sur place vise En la sección SPF, a mitad de la página, revise el Estado Actual. Si dice Deshabilitado, haga clic en el botón Habilitar. Esto activará SPF y le mostrará un registro bruto SPF queserá utilizado para ayudar a verificar su email a otros destinatarios.
Dans la section SPF, plus bas sur la page, Deseamos en fin, subrayar que nuestra época, como las precedentes,está llamada a verificar su propio conocimiento de la realidad con la palabra de Dios y, para limitarnos al caso que nos ocupa, a confrontar sus concepciones antropológicas y los problemas que derivan de ellas con la figura de la Virgen tal cual nos es presentada por el Evangelio.
Nous voudrions enfin souligner que notre temps, comme les précédents,est appelé à vérifier par la parole de Dieu sa propre connaissance de la réalité et, pour nous limiter En dicho período,¿cuántos productos fabricados con soja y maíz transgénicos han sidosometidos a un control destinado a verificar su correcto etiquetado con arreglo al Reglamento(CE) n° 1139/98?
Combien de produits fabriqués à partir de soja transgénique et de maïs transgénique ont-ils étécontrôlés, au cours de la période susmentionnée, pour vérifier s'ils étaient correctement étiquetés au regard du règlement communautaire n° 1139/98?Debe registrarse para poder conectarse.¿Ha sido Ud. inhibido del foro?(Se le mostrará un mensaje si así es.) De ser así, debe contactar con el administrador para averiguar por qué. Si se ha registrado y no ha sido inhibido y aún así no puedeconectarse entonces vuelva a verificar su nombre de usuario y contraseña.
Avez-vous été banni du forum(un message est affiché si vous l'êtes)? Si oui, vous devriez contacter le webmestre ou l'administrateur du forum pour en découvrir la raison. Si vous vous êtes enregistré et que vous n'êtes pas banni et que vous ne pouveztoujours pas vous connecter, vérifiez et revérifiez vos nom d'utilisateur et mot de passe.El representante de Fiji señaló que su país ya había respondido al Comité de Aplicación afirmando quedeseaba dedicar cierto tiempo a verificar sus datos de referencia, y que luego tal vez se pediría al Comité una modificación de esos datos.
Le représentant de Fidji a indiqué que Así pues, el Grupo considera que sigue existiendo la clara necesidad de desplegar el componente de vigilancia del Mecanismo, que también es capaz de ayudar a los Estados Miembros limítrofes del Afganistán a aplicar las medidas adecuadas, a verificar su cumplimiento y a presentar informes sobre su eficacia.
Le Groupe juge donc qu'il continue d'être nécessaire de déployer la composante Surveillance du mécanisme, qui soit également en mesure d'aider les États Membres limitrophes de l'Afghanistan Según amplía su informe,"el centro no cuenta con las condiciones adecuadas para aprehender a personas extranjeras sometidas a procedimientos administrativos tendientes a verificar su condición migratoria ni a ser sometidas a procesos más o menos prolongados de deportación.
Selon ledit rapport, le centre ne remplit pas les conditions nécessaires pour détenir des ressortissants étrangers soumis Voy a verificar si tengo su actual dirección.
