Que Veut Dire PERMITE VERIFICAR en Français - Traduction En Français

• permet de vérifier
• vous permet de vérifier
• on peut vérifier
• cela permet le contrôle

Exemples d'utilisation de Permite verificar en Espagnol et leurs traductions en Français

Permite verificar la situación al instante.
Cela permet le contrôle instantané de la situation.

Los usuarios reciben una grabación de un minuto de cada evento en la aplicación MyJABLOTRON. Permite verificar la situación al instante.
L'utilisateur reçoit un enregistrement minute par minute de chaque événement dans l'application MyJABLOTRON. Cela permet le contrôle instantané de la situation.

Este kit permite verificar la ley de Proust: los elementos que forman un compuesto están presentes según relaciones de peso definidas y constantes.
Avec ce kit, on peut vérifier la loi de Proust: les éléments qui constituent un composé sont présents selon des rapports de poids définis et constants.

La prueba de ovulación está presentada por Pregaplan Ovulation Strip- el kit de prueba de ovulación de un solo paso, que le permite verificar si está ovulando.
Test d'ovulation est présenté par Pregaplan L'Ovulation Bande- le test d'ovulation en une seule étape, qui vous permet de vérifier si vous êtes l'ovulation.

InternetVista nos permite verificar de modo permanente que el conjunto de nuestra arquitectura funciona correctamente desde cualquier parte del mundo.
InternetVista nous permet de vérifier de manière permanente que l'ensemble de notre architecture fonctionne correctement à partir de partout dans le monde.

La realización de ensayos clínicos, de acuerdo con los principios de buenas prácticas clínicas, permite verificar la eficacia y la seguridad de los medicamentos.
La conduite des essais cliniques, en accord avec les principes de bonnes pratiques cliniques, permet de vérifier l'efficacité et la sécurité des médicaments.

Esta minuciosa regulación del registro civil permite verificar exactamente la edad de una persona antes de que ésta sea admitida en el servicio militar.
Cette réglementation minutieuse de l'état civil garantit la vérification précise de l'âge de toute personne avant qu'elle ne soit admise à accomplir son service national.

Mediante el uso de una interfaz software intuitiva, el dispositivo ayuda al cliente a duplicar distintos tipos de mandos y permite verificar que la copia Air4 sea correcta.
Avec l'aide d'une interface software conviviale, le dispositif aidera le client à reproduire différents types de radiocommandes et permettra de vérifier que la copie Air4 soit correcte.

E-filing permite verificar en tiempo real determinados datos y formalidades, reduciendo de esa forma el riesgo de presentar solicitudes incompletas;
Le dépôt électronique permet la vérification en temps réel de certaines données et formalités, réduisant ainsi le risque de dépôt de demandes incomplètes.

Ejemplo 3: La observación del mercado de turmalinas y granates mandarino de Nigeria permite verificar y localizar las tensiones separatistas de este país.
Exemple 3: L'observation du marché de la tourmaline et du grenat mandarin du Nigéria permet de vérifier et de localiser les tensions séparatistes dans ce pays.

El seguimiento permite verificar la correcta ejecución de las prioridades y de las medidas definidas en cooperación con los Estados miembros y decididas por la Comisión.
Le suivi permet de vérifier la bonne mise en oeuvre des priorités et des mesures définies en partenariat avec les Etats membres et décidées par la Commission.

La llamada clave privada la usa sólo el firmante para crear una firma digital, y la clave pública permite verificar las firmas digitales creadas por la clave privada.
La clé dite privée est utilisée uniquement par le signataire afin de créer une signature numérique, tandis que la clé publique permet de vérifier les signatures numériques créées par la clé privée.

Es importante fortalecer ese régimen, que permite verificar las instalaciones más pertinentes en un número suficiente para mantener la confianza en el cumplimiento con la Convención.
Il faut renforcer ce régime afin de vérifier les installations les plus importantes en nombre suffisant en vue de maintenir la confiance dans le respect de la Convention.

Nuestro panel'Reservas On line' situado a la derecha de la pantalla, constituye un instrumento sencillo que permite verificar la disponibilidad de las habitaciones y de reservar en pocos segundos.
Le panneau«Reserve en ligne», situé sur la droite de chaque page du site, est un outil simple qui vous permet de contrôler la disponibilité des chambres et de réserver dans peu de secondes.

Este kit permite verificar las condiciones establecidas por la ley de Lavoisier en una reacción química: la suma de las masas de los reactivos es igual a la suma de las masas de los productos.
Avec ce kit, on peut vérifier les conditions prévues par la loi de Lavoisier dans une réaction chimique: la somme des masses des réactifs est égale à la somme des masses des produits.

Reservar su nombre de dominio La herramienta de registro de nombres de dominio de Infomaniak le permite verificar inmediatamente el precio y la disponibilidad de un nombre de dominio.
Réserver son nom de domaine L'outil d'enregistrement des noms de domaine d'Infomaniak vous permet de vérifier immédiatement le prix et la disponibilité d'un nom de domaine.

Le permite verificar si sus empleados están hablando sobre algo relacionado con su trabajo o no, lo que le ofrece la oportunidad de buscar algunas soluciones efectivas para mejorar la eficiencia de trabajo.
Cela vous permet de vérifier si vos employés parlent ou non de quelque chose en rapport avec leur travail, ce qui vous offre la possibilité de rechercher des solutions efficaces pour améliorer l'efficacité du travail.

Utilidades de discos adicionales Totalmente integrado con la Utilidad de Discos de Mac, que le permite verificar y reparar volúmenes Ext2/3/4 y crear/formatear volúmenes Ext2/3/4.
Utilitaires de disque supplémentaires Entièrement intégré à l'utilitaire de disque Mac qui vous permet de vérifier et réparer des volumes Ext2/3/4 et de créer/formater des volumes Ext2/3/4.

Puesto que T-LAB nos permite verificar los Valores Test de cada factor(véase"B" abajo), esto tipo de output se puede utilizar para una cuidadosa interpretación de las relaciones entre clusters y/o entre palabras clave.
Puisque T-LAB nous permet de vérifier les Valeurs Test de chaque facteur(voir"B" ci-dessous), ce genre de output peut être employé pour une interprétation attentive des rapports entre les clusters et/ou entre les mots-clés.

Qué te aporta este producto directions_car Navegación Personaliza tu tienda online La Extensión de Verificación de Edad para Prestashop permite verificar la edad de los visitantes en su tienda.
Ce que ce produit vous apporte directions_car Navigation Personnalise votre boutique en ligne L'Extension de Vérification d'Âge pour Prestashop vous permet de vérifier l'âges des visiteurs de votre boutique.

En el campus encontrarás una aplicación que permite verificar el estado de tu ordenador y conexión a Internet para asegurarnos de que realizas el curso en las mejores condiciones.
Dans le campus vous verrez une application qui vous permet de vérifier la configuration de votre ordinateur et la connexion à Internet pour être sûr que vous réalisez le cours dans les meilleures conditions.

La etiqueta, que se concede para un período de tres años, es objeto de un control de mitad de período a los 18 meses, que permite verificar que su titular sigue ajustándose a los criterios establecidos al respecto.
Délivré pour une durée de trois ans, le label fait l'objet d'un contrôle intermédiaire à 18 mois, permettant de vérifier que son détenteur continue de satisfaire aux critères de labellisation.

La observación de los totales de estudiantes de enseñanza superior privada permite verificar un aumento considerable del número de estudiantes en 1989-1990 en comparación con 1986-1987, lo que demuestra la importancia de la expansión de la red de enseñanza superior privada y cooperativa.
L'observation des totaux d'étudiants dans l'enseignement supérieur privé permet de vérifier un accroissement considérable du nombre d'étudiants en 1989-1990 par rapport à 1986-1987, ce qui témoigne de l'importance de l'expansion du réseau de l'enseignement supérieur privé et coopératif.

También son aplicables las disposiciones vigentes en materia de medicina escolar, en virtud de las cuales el menor es sometido a un control médico continuo y dispone de una libreta sanitaria que permite verificar los exámenes efectuados.
Ensuite, les dispositions de la médecine scolaire sont applicables, de sorte que l'enfant est soumis au cours de sa minorité à un contrôle médical continu dont le carnet de santé de l'enfant permet de vérifier les examens effectués.

Este análisis proporciona información muy útil sobre el número de rechazos previstos y permite verificar virtualmente posibles alternativas de parámetros que puedan estabilizar el proceso, antes de fabricar las herramientas.
Ces analyses fournissent des informations importantes concernant le taux de rebus potentiel et permettent une vérification virtuelle de différents paramètres afin de stabiliser le process, avant même que les outils réels ne soient fabriqués.

Este planteamiento permite verificar el nivel de prestación esperado y prestado, y diagnosticar los ejes de mejora con el fin de servirle mejor en el futuro. Se ha integrado un nuevo aspecto medioambiental al planteamiento con el fin de sensibilizar a los equipos y a los clientes en el respeto del medio ambiente.
Cette démarche permet de vérifier le niveau de prestation attendu et rendu, et de dignostiquer les axes d'amélioration afin de mieux vous servir demain. Un nouveau volet environnemental a été intégré à la démarche afin de sensibiliser les équipes et les clients au respect de l'environnement.

Segundo elemento, introduce un procedimiento de evaluación a posteriori del impacto sobre el medio ambiente, lo que permite verificar la pertinencia del estudio de impacto que, evidentemente, se ha realizado a priori.
Deuxième élément, elle introduit une procédure d'évaluation a posteriori de l'impact sur l'environnement, ce qui permet de vérifier la pertinence de l'étude d'impact qui a été évidemment réalisé a priori.

El Análisis de las Especificidades permite verificar cuáles palabras son"típicas" o"exclusivas" de cada subconjunto del corpus. Además, nos permite extraer los contextos típicos, es decir, los contextos elementales característicos, de cada uno de los subconjuntos analizados p. ej.: las frases'típicas' utilizadas por los líderes políticos.
L'Analyse des Spécificités permet de vérifier quels mots sont"typiques" ou"exclusifs" de chaque sous-ensemble du corpus. En outre il nous permet d'extraire les contextes typiques, c'est-à-dire les contextes élémentaires caractéristiques, de chacun des sous-ensembles analysés par exemple, les phrases"typiques" utilisées par certains leaders politiques.

El Niño Jesús nacido en Belén, cada niño que nace y crece en cada parte del mundo, es signo diagnóstico, que nos permite verificar el estado de salud de nuestra familia, de nuestra comunidad, de nuestra nación.
L'Enfant Jésus né à Bethléem, chaque enfant qui naît et qui grandit en chaque partie du monde, est un signe"diagnostic", qui nous permet de vérifier l'état de santé de notre famille, de notre communauté, de notre nation.

Comment utiliser "permite verificar" dans une phrase en Espagnol

permite verificar que quien está haciendo el proyecto.

Esto también le permite verificar si hay fugas.

También permite verificar archivos locales, ftp o fish.

que permite verificar la condición de los mismos.

Aporta referencias que permite verificar el contenido general.

Permite verificar que el redireccionamiento está bien hecho.

- Permite verificar las variables que se asocian.

Permite verificar la seguridad de los equipos eléctricos.

la evaluaci6n formativa permite verificar los niveles de avance.

ya que nos permite verificar las condiciones del aislamiento.

Comment utiliser "permet de vérifier, on peut vérifier, vous permet de vérifier" dans une phrase en Français

Une évaluation annuelle permet de vérifier leur adéquation.

On peut vérifier l'orientation avec un essai surexposé.

On peut vérifier le lendemain s'il a plu ou pas.

Ainsi, on peut vérifier la robustesse du système d’authentification.

Ce site vous permet de vérifier l’existence de celle-ci.

Ce type d'exercice lui permet de vérifier l'impact...

On peut vérifier le câble avec un simple voltmètre.

Cet objet vous permet de vérifier la verticalité des surfaces.

On peut vérifier l'efficacité du substrat par sa densité apparente.

Permet de vérifier l'uniformité d'une liasse triée.