Que Veut Dire ACCEDER A ESOS en Français - Traduction En Français

• accéder à ces
• accès à ces
• l'accès à ces
• avoir accès à ces
• d'avoir accès à ces
• d'accéder à ces

Exemples d'utilisation de Acceder a esos en Espagnol et leurs traductions en Français

Se necesita una llave especial para acceder a esos elevadores.
Il faut une clé spéciale pour accéder à ces ascenseurs.

Para acceder a esos archivos, el primer usuario debe recuperarlo.
Pour accéder à ces fichiers, le premier utilisateur doit le récupérer.

La potenciación de la capacidad de las entidades regionales y nacionales de acceder a esos recursos;
Renforçant la capacité des acteurs régionaux et nationaux d'accéder à ces ressources;

Nos autorizas para acceder a esos sitios y darte esta funcionalidad particular.
Vous nous autorisez à accéder à ces sites et vous donner cette fonctionnalité particulière.

Dicho anexo sería una valiosa adición, en especial si se combinaba con orientaciones sobre cómo acceder a esos recursos.
Cette annexe serait un ajout utile, surtout si elle comporte des indications sur les moyens d'accéder à de telles ressources.

Con el fin de acceder a esos datos, usted necesita este software de recuperación de partición.
Afin d'accéder à ces données, vous avez besoin de ce logiciel de récupération de partition.

La gente debe tener información sobre la forma de acceder a esos espacios y los procedimientos para participar.
Les citoyens doivent recevoir des informations sur la manière d'accéder à ces espaces et sur les procédures à suivre pour y participer.

Por lo general, sólo las personas identificadas en el registro o los tutores de hijos menores de 18 años pueden acceder a esos datos.
Généralement, seules les personnes dont le nom est inscrit, ou les tuteurs de l'enfant lorsqu'il a moins de 18 ans, peuvent avoir accès à ces informations.

Se está tratando de lograr acceder a esos datos o de encontrar fuentes alternativas de datos que resulten adecuadas.
Les efforts se poursuivent pour tenter d'avoir accès à ces données ou de voir par quelles autres sources il serait possible de les obtenir.

En la mayoría de los países de América Latina todavía existen barreras jurídicas y sociales que impiden a los adolescentes y los jóvenes acceder a esos servicios.
Dans la plupart des pays d'Amérique latine, il existe encore des barrières légales et sociales qui empêchent les adolescents et les jeunes d'avoir accès à ces services.

En las zonas rurales, según algunas costumbres, las mujeres raramente pueden acceder a esos bienes, están consideradas, su persona y su haber, propiedad del hombre.
Dans les zones rurales, les femmes peuvent rarement y accéder étant elles-mêmes souvent considérées comme propriété de l'homme corps et biens dans certaines coutumes.

Informar a las Partes pertinentes sobre la administración de los fondos que se han recabado, o la asistencia técnica disponible y sobre cómo pueden acceder a esos recursos;
Informe les Parties concernées sur la façon dont les fonds levés ont été gérés, sur l'assistance technique disponible et sur le moyen d'avoir accès à ces ressources; 4.

El bajo poder económico de las mujeres no les permite acceder a esos medios, pues para obtener un crédito bancario, por ejemplo, es necesario presentar una garantía hipoteca.
Le faible pouvoir économique des femmes ne leur donne pas accès à ces moyens car l'accès au crédit bancaire, par exemple, nécessite la détention d'une garantie hypothèque.

Con esta guía pretendemos mejorar las condiciones en las que tienen que operar las empresas ofreciéndoles información sobre la manera de acceder a esos programas.
Ce Guide tente modestement d'améliorer les conditions dans lesquelles l'industrie opère, en fournissant aux entreprises des informations sur la manière d'accéder à ces programmes.

Sin embargo, no puede ver o acceder a esos datos ya que sus punteros de acceso se eliminan de la entrada de la tabla al dejar espacio para almacenar otros datos nuevos.
Cependant, vous ne pouvez pas afficher ou accéder à ces données car leurs pointeurs d'accès sont supprimés de l'entrée de la table en créant de la place pour stocker d'autres données nouvelles.

Gracias a la cooperación con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, incluso los funcionarios que prestan servicios en lugares de destino muy remotos pueden acceder a esos programas.
Grâce à la coopération établie avec le Département de l'appui aux missions, le personnel en poste dans les lieux d'affectation très reculés a désormais lui-aussi accès à ces programmes.

Sin embargo, le preocupa la medida en que todos los niños del Estado Parte pueden acceder a esos mecanismos de denuncia y disponer de ellos, y que la Oficina para los Derechos del Niño tenga un mandato limitado.
Il est toutefois préoccupé par la question de savoir si tous les enfants de l'État partie ont accès à ces mécanismes de plainte et par le fait que le mandat du bureau des droits de l'enfant est limité.

El Comité exhortó a Nueva Zelandia a que aumentara el número de servicios de guardería y velara por que los grupos más desfavorecidos y marginados también pudieran acceder a esos servicios.
Il a invité la Nouvelle-Zélande à accroître le nombre de places d'accueil pour les enfants et à garantir que les groupes les plus défavorisés ou marginalisés aient eux aussi accès à ces services.

Se decidió que las Partes podrían acceder a esos fondos ya fuera directamente, a través de un organismo de realización del FMAM o mediante el Proyecto Rector del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA.
Il a été décidé que les Parties pourraient accéder à ces fonds soit directement soit par le biais d'un organisme d'exécution du FEM ou en s'associant à un projet-cadre du Programme des Nations Unies pour l'environnement PNUE.

Recomendó que el Estado adoptara medidas para asegurar que todas las personas que necesitaban y tenían derecho a recibir asistencia jurídica pudieran acceder a esos servicios oportunamente.
Ce participant a recommandé que l'État prenne des mesures pour faire en sorte que tous ceux qui ont besoin d'une aide judiciaire civile et sont habilités à la recevoir puissent accéder à ces services en temps opportun.

De resultas de un aumento de unos 210 millones de personas que consiguieron acceder a esos servicios en el decenio de 1990, el número de personas que carecen de acceso ha disminuido en unos 30 millones hasta alcanzar un total de 1.600 millones de personas.
Le nombre des ruraux ayant accès à ces services ayant augmenté de 210 millions au cours des années 90, celui des personnes qui en sont encore privées a diminué d'environ 30 millions pour se chiffrer à 1,6 milliard.

Muchos usuarios de computadoras a menudo crean carpetas en las que se almacenan los archivos de tipos similares de manera que, gestionar, editar y acceder a esos archivos se convertirá rápido, fácil y eficaz tarea.
De nombreux utilisateurs d'ordinateurs créent souvent des dossiers dans lesquels ils stockent les fichiers de types similaires de sorte que, la gestion, l'édition et l'accès à ces fichiers seront rapide, facile et efficace tâche.

Además, es necesario que las instituciones públicas no solo puedan acceder a esos estudios, sino que también puedan analizarlos y evaluarlos de manera independiente o llevar a cabo sus propias evaluaciones, como base para decidir si otorgarán licencias para un determinado proyecto.
De plus, les institutions gouvernementales doivent être en mesure non seulement d'avoir accès à ces études mais également de les analyser ou de les évaluer indépendamment ou d'effectuer leurs propres évaluations pour déterminer si elles autoriseront un projet donné.

El Comité exhorta al Estado parte a que adopte medidas específicas para aumentar el número de servicios de guardería y para que los grupos más desfavorecidos y marginados también puedan acceder a esos servicios.
Le Comité invite l'État partie à prendre des mesures visant spécifiquement à accroître le nombre de places d'accueil pour les enfants et à garantir que les groupes les plus défavorisés ou marginalisés ont eux aussi accès à ces services.

Debido a que esa parte del territorio argentino está ocupada ilegalmente por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Argentina no puede acceder a esos restos para retirarlos y destruirlos.
Étant donné que cette partie du territoire argentin est occupée illégalement par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la République argentine est dans l'impossibilité de fait d'accéder à ces restes pour pouvoir les retirer et les détruire.

Por otra parte, sabiendo que esta información puede servir de medio de discriminación, esta disposición atenta también contra nuestras libertades fundamentales, y más cuando no se sabe con exactitud quién podrá acceder a esos datos.
Par ailleurs, lorsque l'on sait que ces informations pourront servir de moyen de discrimination, cette disposition porte aussi atteinte à nos libertés fondamentales, d'autant que l'on ne sait pas qui exactement pourra accéder à ces données.

En colaboración con otros interesados, deberían procurar superar las limitaciones de la infraestructura básica(por ejemplo en materia de TIC, suministro de electricidad y otras necesidades básicas) que impiden acceder a esos recursos tecnológicos y utilizarlos;
En partenariat avec d'autres parties prenantes, les gouvernements devraient s'efforcer de surmonter les contraintes liées aux infrastructures de base(technologies de l'information et de la communication, électricité et autres besoins fondamentaux) qui entravent l'accès à ces technologies et en limitent l'utilisation;

Era necesario levantar un inventario de las redes y entidades que estuvieran interesadas en mejorar los esfuerzos de colaboración y contaran con la capacidad y los conocimientos especializados necesarios, e incluir información sobre cómo acceder a esos recursos y capacidades.
Il faut dresser un inventaire des entités et des réseaux désireux de renforcer les initiatives de collaboration et possédant les capacités et les compétences spécialisées requises et y faire figurer des informations sur les moyens d'accès à ces compétences et ressources.

El manual, que tiene por finalidad mejorar la transparencia en el sector de la justicia y la lucha contra la corrupción, proporciona información sobre servicios judiciales, así como sobre las formalidades y requisitos necesarios para acceder a esos servicios.
Le guide, qui vise à rendre plus transparentes la prestation des services dans le secteur de la justice et les activités de lutte contre la corruption, contient des informations sur les services judiciaires et sur les formalités et les conditions à remplir pour accéder à ces services.

Se considera que estos artículos contienen aspectos positivos, en el sentido de que representan un reconocimiento implícito de los pueblos indígenas como titulares de derechos sobre sus conocimientos tradicionales, al tiempo que exigen el consentimiento previo e informado para acceder a esos conocimientos.
Ces articles sont considérés comme positifs à certains égards du fait qu'ils indiquent une reconnaissance des droits des peuples autochtones sur leurs savoirs traditionnels et qu'ils exigent un consentement préalable et en connaissance de cause pour l'accès à ces savoirs.

Comment utiliser "acceder a esos" dans une phrase en Espagnol

"¿Quién podría hoy acceder a esos USD2.

Ahora todos podemos acceder a esos datos.

Ahora bien, ¿cómo acceder a esos sitios.

¿Quién podría hoy acceder a esos USD2.

¿Cuánto tiempo podré acceder a esos vídeos?

los requisitos para acceder a esos empleos.

Pica aquí para acceder a esos contenidos.

Para acceder a esos contenidos, pica aquí.

Alguien sabe como acceder a esos codigos?

Díganme quién puede acceder a esos paquetes?

Comment utiliser "l'accès à ces, accès à ces, accéder à ces" dans une phrase en Français

L accès à ces caractères peut être obtenu par appui long de la touche Symbole.

Vous aurez ainsi accès à ces options.

L accès à ces réseaux est normalement protégé par un LOGIN.

Vous n’aurez jamais accès à ces voies.

L'employeur peut également accéder à ces informations.

donc n'ayant pas accès à ces BRCC.

Les FAI ont accès à ces blacklists.

Elle facilite l accès à ces cours aux non-francophones, notamment par des solutions de gardes d enfants.

Nous n'avons jamais accès à ces données.

puisqu'on peut avoir accès à ces informations...