Que Veut Dire ACCESO LIMITADO A LA EDUCACIÓN en Français - Traduction En Français

• accès limité à l'éducation
• l'accès limité à l' éducation
• accès limité à l'enseignement
• un accès limité à l'éducation
• accès limité à l' éducation
• un accès limité à l' enseignement
• de l'accès limité à l' éducation

Exemples d'utilisation de Acceso limitado a la educación en Espagnol et leurs traductions en Français

Una de las causas de ello es el acceso limitado a la educación.
Une des causes en est l'accès limité à l'éducation.

Acceso limitado a la educación y la formación empresarial necesaria;
Un accès limité à l'éducation et à la formation commerciale indispensable;

La Sra. Sahli observó que los afrodescendientes tenían acceso limitado a la educación.
Mme Sahli a noté que les personnes d'ascendance africaine avaient un accès limité à l'éducation.

El acceso limitado a la educación redunda en unos niveles más bajos de alfabetización y una mayor vulnerabilidad al VIH.
L'accès limité à l'éducation explique les faibles niveaux d'alphabétisme et la vulnérabilité accrue au VIH.

La pobreza es la causa principal del trabajo infantil y es complicada por el acceso limitado a la educación.
La pauvreté est la principale cause du travail des enfants et elle est aggravée par un accès limité à l'éducation.

En estos ambientes, a menudo tienen un acceso limitado a la educación y están expuestas a continuos actos de violencia.
Dans de telles conditions, elles n'ont souvent que des possibilités limitées d'accès à l'éducation et elles sont couramment soumises à des actes de violence.

Muchos de ellos se crían en un clima de venganza, y en la mayor parte de los casos tienen un acceso limitado a la educación.
Nombreux sont ceux qui ont été élevés dans un climat de vengeance et, pour la plupart, ils ont un accès limité à l'enseignement.

Las mujeres tienen la dificultad adicional de un acceso limitado a la educación y un acceso más limitado todavía a las tecnologías modernas.
Les femmes sont de surcroît handicapées par leur accès limité à l'enseignement et encore plus limité aux technologies modernes.

Inquieta además al Comité que los niños de las minorías, especialmente los niños hindúes y kuchis, tienen un acceso limitado a la educación.
Il craint que les enfants appartenant à des minorités, notamment les enfants hindous et kochis, aient un accès limité à l'éducation.

Los indígenas de Australia viven en la pobreza, con un acceso limitado a la educación y a los servicios de salud.
La population autochtone de l'Australie vit dans la pauvreté, avec un accès limité à l'éducation et aux soins de santé.

El acceso limitado a la educación en la primera infancia contribuye a la deficiente escolarización de numerosos niños pertenecientes a familias de bajos ingresos.
L'accès limité à l'enseignement préscolaire explique les difficultés de scolarité de nombreux enfants issus de familles à faible revenu.

En Darfur, los niños que vivían en zonas rurales o en campos de desplazados internos tenían un acceso limitado a la educación primaria o secundaria.
Au Darfour, les enfants vivant dans les zones rurales ou les camps de personnes déplacées dans leur propre pays avaient un accès limité à l'éducation primaire ou secondaire.

La situación inferior que ocupa la mujer y su acceso limitado a la educación y los servicios de salud contribuyen a la persistencia de esas altas tasas.
Le peu de considération dans laquelle les femmes sont tenues et leur accès limité à l'éducation et aux services de santé expliquent ces taux élevés.

El Sr. Pillai menciona varios estudios nacionales según los cuales los pueblos indígenas tendrían un acceso limitado a la educación y estarían marginados.
Pillai évoque plusieurs études nationales selon lesquelles les peuples autochtones auraient un accès limité à l'éducation et seraient marginalisés.

Tienen, acceso limitado a la educación y a los servicios de salud y la calidad de los servicios que reciben suele estar por debajo de las normas aceptables, especialmente en los países en desarrollo.
Ils n'ont qu'un accès limité à l'enseignement et aux soins de santé et les services qu'ils reçoivent malgré tout sont souvent de qualité inférieure, en particulier dans les pays en développement.

Al CRC le inquietaba que los niños de las minorías, especialmente los niños hindúes y kuchis, tuvieran un acceso limitado a la educación.
Le Comité des droits de l'enfant s'est dit préoccupé par le fait que les enfants membres de minorité, hindoue et kouchie notamment, n'avaient qu'un accès limité à l'éducation.

En el decenio de 1990, en el Pakistán, donde las niñas afganas tradicionalmente tenían acceso limitado a la educación, se registró un importante aumento de la matriculación escolar de las niñas.
Au Pakistan, où les filles afghanes avaient traditionnellement un accès limité à l'enseignement, les années 1990 ont vu une augmentation importante de la participation des jeunes filles.

Aunque en la capital había dos escuelas que impartían enseñanza a niños con discapacidad, los de zonas rurales seguían teniendo acceso limitado a la educación.
Alors que les enfants handicapés de la capitale étaient accueillis dans deux écoles, ceux des zones rurales n'avaient encore qu'un accès limité à l'instruction.

No obstante, el acceso limitado a la educación, las elevadas tasas de deserción y repetición de curso y la mala calidad de la educación siguen planteando grandes retos para la plena consecución de este objetivo.
Toutefois, l'accès limité à l'éducation, des taux d'abandon élevés et les redoublements et la mauvaise qualité de l'éducation demeurent des défis importants pour la pleine atteinte de cet objectif.

El Sr. Mazariegos(Guatemala) dice que los guatemaltecos con discapacidad sufren también exclusión social, analfabetismo, desempleo y acceso limitado a la educación.
Mazariegos(Guatemala) déclare que les Guatémaltèques handicapés ont souffert de l'exclusion sociale, de l'analphabétisme, du chômage et d'un accès limité à l'éducation.

La pobreza y el acceso limitado a la educación, la salud y otros servicios contribuyen a privar de los derechos económicos, sociales y culturales a los grupos históricamente discriminados.
La pauvreté et l'accès limité à l'éducation, à la santé et aux autres services contribuent déjà à la dénégation de droits économiques, sociaux et culturels à des groupes historiquement discriminés.

Las mujeres romaníes son discriminadas dentro de su propia comunidad, en las que, por ejemplo, tienen un acceso limitado a la educación, y fuera de su comunidad.
Les femmes roms sont victimes de discrimination à la fois au sein de leur propre communauté, en ayant par exemple un accès restreint à l'éducation, et à l'extérieur.

Al Comité le preocupan los informes según los cuales las mujeres y las niñas con discapacidad, en particular las que presentan discapacidades intelectuales, tienen un acceso limitado a la educación.
Le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles les femmes et les filles handicapées, plus particulièrement celles qui souffrent de déficiences intellectuelles, ont un accès limité à l'éducation.

También observa con preocupación que los niños con discapacidad siguen teniendo un acceso limitado a la educación debido a la falta de voluntad política y de recursos financieros para los equipos e instalaciones necesarios.
Il constate aussi avec inquiétude que les enfants handicapés continuent d'avoir un accès limité à l'éducation en raison du manque de volonté politique et de ressources financières pour fournir le matériel et les installations nécessaires.

En 2006, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales detectó una situación similar en México, donde los niños indígenas tienen un acceso limitado a la educación E/C.12/MEX/CO/4.
En 2006, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a constaté une situation analogue au Mexique, où les enfants autochtones avaient un accès limité à l'éducation E/C.12/MEX/CO/4.

Al igual que sus hermanos palestinos, sufren numerosas privaciones, como las restricciones laborales, el acceso limitado a la educación, y muchas otras formas de humillación y ultrajes que caracterizan la vida bajo la ocupación.
Comme leurs frères palestiniens, ils connaissent de nombreuses privations, comme des restrictions au travail, un accès limité à l'éducation et bien d'autres formes d'humiliation et d'outrages qui caractérisent la vie sous occupation.

Los niños de las familias de pastores de las zonas rurales remotas o algunos niños que residen en distritos de ger de ciudades y pueblos, o los niños de comunidades de las explotaciones mineras ilegales tienen acceso limitado a la educación preescolar.
Les enfants des familles d'éleveurs des zones rurales reculées, certains enfants résidant dans les villes ou les districts des villes abritant des yourtes ainsi que les enfants des mineurs exploitant des gisements informels ont un accès limité à l'éducation préscolaire.

La misión interinstitucional de evaluación técnica señaló que las mujeres tenían un acceso limitado a la educación, la salud, la herencia y la posesión de tierras y bienes, y rara vez participaban en los procesos nacionales de adopción de decisiones.
La mission d'évaluation technique a relevé que les femmes avaient un accès limité à l'éducation, à la santé, aux successions ainsi qu'à la propriété foncière et immobilière, et qu'elles participaient rarement aux mécanismes nationaux de prise de décisions.

Si bien el Comité observa la labor realizada por el Estado parte, está preocupado por la situación de los niños con discapacidad física y mental, en especial por su acceso limitado a la educación y a los servicios de atención de la salud.
Tout en prenant note des efforts déployés par l'État partie, le Comité est préoccupé par la situation des enfants handicapés physiques ou mentaux, en particulier par leur accès limité à l'éducation et aux soins de santé.

Sobre el derecho a la educación, a pesar de los esfuerzos realizados, muchos países árabes muestran un acceso limitado a la educación básica y altos niveles de analfabetismo.
En matière de droit à l'éducation, malgré les efforts effectués, beaucoup de pays arabes montrent un accès limité à l'éducation élémentaire et présentent des taux élevés d'analphabétisme.

Comment utiliser "acceso limitado a la educación" dans une phrase en Espagnol

Los gitanos en Ucrania se enfrentan a tales problemas como el acceso limitado a la educación y la sanidad pública, el desempleo y la pobreza.

CONCLUSIONES El plan decenal de la Educación en el Ecuador tiende a mejorar el acceso limitado a la educación y a la falta de equidad existente.

Al mismo tiempo, también ha puesto de manifiesto las consecuencias negativas de la brecha digital, en términos de acceso limitado a la educación a distancia, por ejemplo.

Estos enfrentan obstáculos enormes para lograr el desarrollo: terrenos accidentados, sistemas de transporte y de comunicación insuficientes, marginación política y acceso limitado a la educación y al capital.

Obstáculos para la igualdad de educación en áfrica Uno de los principales obstáculos para las oportunidades de la mujer en África es el acceso limitado a la educación fundamental.

Sin embargo, el acceso limitado a la educación estorba a la integración de estas mujeres en los sectores de la tecnología y de la innovación, limitando así su potencial de crear proyectos innovadores.

Tigo busca revolucionar y democratizar el acceso a la tecnología que impulsa a las comunidades a superar desafíos tales como la pobreza y el acceso limitado a la educación y la atención médica.

En estos países, la juventud rural se enfrenta a la desigualdad y la exclusión social y económica (desempleo, acceso limitado a la educación y a la formación técnica y profesional) y a graves problemas de nutrición.

Entre sus manifestaciones se incluyen el hambre y la malnutrición, el acceso limitado a la educación y a otros servicios básicos, la discriminación y la exclusión sociales y la falta de participación en la adopción de decisiones".

Comment utiliser "accès limité à l'éducation" dans une phrase en Français

Elles jouissent d un accès limité à l éducation et ne sont pas autorisées à exercer des professions comme la médecine et le droit, par exemple 2.